Cosmic Sin

Den första kolonin på Mars grundas

Alliansen bildas

Kvantmotortekniken gör att människan kan kolonisera kosmos

Marskolonin går under

Alliansen härskar över tre kolonier: Jorden, Zafdie och Ellora

Zafdie försöker lämna Alliansen

"Blodgeneralen" James Ford släpper en K-bomb över utbrytarkolonin

GRUVBOLAGET VANDER INMUTAD PLANET 4217LYA

- Ta av den. - Jag har alltid velat knulla i den.

Vänta. Lyssnar du?

Vi är de enda människorna på den här jävla stenen. Älskling?

Världen är vår.

Enchanté? Vad är det? Franska?

Vad fan?

Ett annat skepp i kretsbana. Det är nånting här.

Det är inget där. Titta.

Hallå? Hallå?

Hallå?

Jag ska visa dig mer.

Ser du, babe? Vi är 100 % helt ensamma.

Stanna där.

Felix? Felix?

Felix?

- Niro, är du där uppe? - Jag hör dig. Vad?

Koppla mig till Alliansstaben. Det är akut.

Detta är kapten Juda Sayle på Vander Corps gruvskepp 4217.

Jag måste rapportera en FK-incident. Jag repeterar: en FK-incident.

Alliansstaben här. Sa du en FK-incident?

Korrekt. Jag tror att det är första kontakten.

Svar krävs: var kontakten positiv eller negativ för bägge arter?

Vår säkerhetsofficer... Han sköt...

Fan.

Var första kontakten positiv eller negativ? Positiv eller negativ?

JORDEN

Sex år i rad är du sen hem till thanksgiving.

- Jag kan inte lösa allas problem. - Varför lova att du kommer hem då?

Jag får ett annat samtal. -Ryle här.

- Det har varit en incident... - Hantera det.

Det är min första lediga kväll på ett år. Vad är det?

- Trovärdigt FK-möte rapporterades. - Hur sa?

Överlevande från mötet är på väg till MacMillian-basen. Era order?

Be kommendörkapten Tieve att kontakta doktor Lea Goss. Förstått? Lyssna nu.

- Fixa James Ford till mig. - Sir?

Du hörde mig. Få honom till basen. Säg inget till någon.

Jag är där om 40 minuter. Gör det.

6 MINUTER EFTER FÖRSTA KONTAKT

Tack för att du kom. Jag har ett jobb åt oss.

- Kontant. Snabbt jobb. Men på fredag. - God kväll, general. Nej, vänta...

Du är civilist nu som vi andra, va?

Killarna och jag föredrar att inte umgås med dig.

Så om du kan flytta ditt mordiska arsle nån annanstans-

- skulle vi verkligen uppskatta det. Förut var du en stor, tuff jävel.

- Men nu... - Men nu...?

Kom igen, killar. Killar, killar...

Gå ut, killar, medan ni ännu lever.

Mr James Ford förstör ännu en fredagskväll för alla.

När jag hör musik dansar jag.

I kväll sjunger universum en melodi som kommer att förändra allt.

- Du pratar fortfarande så mycket...! - Du lyssnar.

- Hur är det med dig, Dash? - Det är bra med mig.

Lever du fortfarande i din gamle chefs skugga?

Hälften vill fajtas med honom, resten vill bjuda honom på en sup.

- Så vilket som så vinner jag. - Jag tolkar det som ett ja.

Mr Ford, general Ryle begär er oefterhärmliga rådgivning-

- för en situation som kan förändra kosmos som vi grottmän känner det.

- Nej. - Nej?

Låt ingen anklaga dig för att vara poet... Han behöver dig.

- Hela världen behöver dig. - Nåja... Världen behöver nånting.

De klargjorde att det inte är mig.

Si vis pacem, para bellum.

Sist du sa det så var det en ursäkt-

- för att släppa en K-bomb på 70 miljoner själar.

Jag lydde en order från Alliansen.

En order som du gav dig själv.

Men gissa vad Ryle sa till Allianssenaten?

Om du vill ha fred...

...rusta för krig.

Han erbjöd sig att återinsätta dig.

Vi är typ en paketdeal nu, så... här har du.

Tackar. Betala min nota. - Marcus bjussar på dricka, tack!

- Ha en trevlig kväll. - Se till att han inser allvaret.

Charmerande.

MCMILLIAN-BASEN 19 MINUTER EFTER FÖRSTA KONTAKT

Beredskapsgrad: Defcon 4. Alle man till sina poster.

Vår säkerhetsofficer... Han sköt...

- Skämtar du med mig? - Åh, jävlar.

- Vad gör han här? - Lugn, ni två. Var snälla nu.

Ryle vill bara att ni ska ge råd.

Jag kan inte ge råd om jag inte vet vad det gäller.

- Var är Ryle? - På väg. För att skydda oss.

Skydda oss mot vad?

En möjlig första kontakt. Det var inte Seti eller Nasa.

Bara ett par malmletare som knullade ute i bushen.

- Är det här verkligt? - Jag tror det.

- Det känns verkligt. - Jag menar, det förändrar... allt.

Det sägs om mycket, men jag betalar ändå skatt och solen går upp.

Ni verkar rätt lugna. Förstår ni inte innebörden av denna första kontakt?

Vi är kanske inte ensamma i universum.

Tror du att aliens har musik? Tror du att de dansar?

Tror du att de betalar din barnota?

Vandermeer lämnar kvantrymd. Landar vid kaj 3.

Just nu sitter du på bänken. Ryle kan sätta in dig för att rädda läget.

- Så du kan rutinerna. - Sätt fart och vänta.

En grej om jag var du... Gör klar en K-bomb.

Omedelbart.

Sergeant Locke. Ge mig en kvanttekniker. Nu.

Hej, älskling. Jag har saknat dig.

Har du saknat mig? Ja, det har du!

- Meck! - Vem är en duktig kille?

- Vänta! - Nej, nej, nej, nej.

- Ledigheten är indragen. - Gör det inte mot mig, sergeant.

Du är på parkeringen på basen. Det betyder att du är kvar i tjänst.

Vi har nån hemlig mysko grej på gång och en meck ska sköta kvantporten.

Jag kallar dig "meck" för att du är tekniker.

- Jag har planer med vänner. - Din enda vän är Alliansen.

Om jag hade fått ledigheten som jag hade lovats kunde jag fått ett liv.

Vad behöver de en kvanttekniker till kl. 1?

Hur fan ska jag veta det? Vi får inte lön för det.

Men jag såg gubben Ford här, så...

Vad ska jag göra? Säga att jag inte fick tag på dig innan du stack?

Vad hände med dina vänner?

Med all respekt, sergeant... Skit ner dig.

Kvantportsfel. Felkod: GR76.

- Du kunde inte vara enkel, Johnny. - Vem fan är Johnny?

- Kvantporten "Johnny K". - Jag fattar.

Hur mycket tid behöver du?

- Tio? - Du får fem.

- Jag kommer att behöva tio. - Visst. Ryle sände koderna till dig.

Okej.

K-bombgenerering godkänd.

Sir... Vad behöver de en K-bomb till?

Till att få igång en bil. Hur fan ska jag veta det?

Jag borde sitta på en strand och dricka en mai tai.

Det här är bara en övning, va?

Säkerligen.

- Hon bör vara klar om 15 minuter. - Vad hände med tio?

- Det är vad det är, sergeant. - Vandemeer landar vid kaj 6.

Vi går.

- Ingen rökning på basen, specialist. - Ja, sir.

Jag skiter i om din farbror är vår chef eller inte.

Jag njuter bara av utsikten, sir.

- Vad fan händer förresten? - Jag har inte den blekaste.

Så de drog in vår helgledighet så vi kan leka hyrpoliser?

- Det är lokalhelg på tuttbaren. - Jag har sagt det här tusen gånger.

Uppoffring är soldatens valuta. Sluta vara så spydig nu.

Ja, sir. Jag gör bara mitt jobb.

- Vet du vad fan som händer? - Det får vi snart veta.

- Vart ska de? - Till dekontamineringen.

Skit i det. Vi hinner inte.

- Jag måste förhöra de överlevande. - Artikel, stycke 3:

- "Dekontamineringsregler..." - Regler?

Det är regel att kontakta senaten vid första kontakt.

Ryle vill väl veta vad vi står inför innan han får panik.

Jag måste avgöra om mötet var positivt eller negativt för arterna-

- medan de ännu minns händelsen. Låt mig få göra mitt jobb.

Ryle är här om tre minuter.

Varför står du inte på din post...?

- Vad händer här? - Öppna ögon, stängd mun.

Är du okej?

Vad i helvete?

- Händerna i luften! - Skjut inte!

Stanna, annars skjuter jag! Äh, skit samma.

Det där är en jävla soldat! Tillbaka, doktorn! Ut! Ut!

Sikta på ögonen!

Vad håller du på med?

Subban spottade syra och smälte ett ansikte. Vad fan var det där?

Fiender på basen. Jag repeterar: Fiender på basen.

- Släpp ut mig! - Jag är hemskt ledsen! Hemskt ledsen!

Braxton, stanna där.

Doktorn, gå ur vägen!

- Fantastiskt. - Vill du knulla eller döda den?

- Doc, akta! - Skjut inte!

Jag tar ett exekutivt beslut.

- De kom ut! De är i korridoren! - Stick!

Fy fan!

- Var är vapenförrådet? - Tre hangarer ner den vägen, sir!

Ford! Vad fan gör du?

Lek inte hjälte.

Spring!

Se upp för blodet! Undvik blodet! De går mot skeppet! Stoppa dem!

- Det är ett jävla blodbad. - Okej, jag rapporterar det.

Han är här! Han är här!

- General Ryle, sir. - Vad fan händer?

Rymdvarelserna har maskerat sig till de överlevande från Vander.

Stäng basen. Ingen släpps ut. Var är Ford?

- Jag såg honom gå mot vapenförrådet. - Fan!

De ska ta Vander. De försöker fly.

Du är okej, du är okej.

- Slappna av och tryck här. - Jag vill inte bli en av dem.

- Jag är rädd. Jag är så rädd! - Jag har dig. Var inte rädd.

Bryt inte ihop. Jag behöver dig.

De dör inte. De är inne i mig. Jag känner hur den rör sig!

Lyssna på mig!

Ta det här vapnet. Och så sticker du ut den vägen. Hör du det?

- Vilket kaos. - Hur många kvar?

- Fyra såna. - Var är Baxter?

- I skitzonen. - Få honom och hans gäng närmare.

- Varför är dörren öppen? - Elektroniken måste krångla.

Jag stänger den för hand. Täck min rygg.

Fan! Sergeanten är skadad. Jag repeterar: sergeanten är skadad.