Raised by Wolves
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট।
মাদার।
মাদার, আছো?
মাদার, কোথায় তুমি?
মাদার?
আমাকে..
এই বন্দীশালা থেকে মুক্ত করো
যেন আবার তোমার আলো দেখতে পাই।
আলো, শব্দ, তোমাকে অনুভব করতে পারি।
আমাকে মুক্ত করো।
আমার দূর্বলতার কারণে আমাকে ঘৃণা করো না।
আমাকে তোমার আলোর শক্তি দাও
যেন তোমার মশাল বইতে পারি আর এই পাপিষ্ঠ পৃথিবীকে শুদ্ধ করতে পারি।
দৃষ্টি থেকে ধোঁয়াশা সরিয়ে দাও,
আর আমি কথা দিচ্ছি, তোমার বার্তা ছড়িয়ে দেব।
আমি তোমার অনুগত, সল।
তোমার শক্তি গ্রহণের জন্য প্রস্তুত।
কেবল শব্দটা বলো, আর আমি...
হেই।
জানিস আমি কে?
আমাদের সাক্ষাৎ হয়েছে?
না।
কখনো সাক্ষাৎ হয়নি।
কিন্তু আমাকে চিনিস।
আমার বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলেছো, বাছা?
আমি ঘুমচ্ছিলাম, নরকের কীট!
এখন মনে পড়েছে।
আর এটাও মনে পরেছে কতটা ছোট তুমি।
সাবধানে, সোনা।
আমাকে আর আঘাত করতে পারবি না।
হেলমেট বাধা দিবে।
তো বল... বল আমাকে,
জেনে কেমন লাগছে যে আমি তোর সাথে যা ইচ্ছে করতে পারব,
আর আমাকে থামাতে পারবি না?
না, টেম্পেস্ট!
মাদার?
মাদার।
আমাকে আঘাত করার প্রয়োজন নেই।
গার্ড কোথায়?
পেছনের ব্যাগে।
কী করছো?
এখনো কোন ফাংশন চালু আছে?
নৈকট্য ট্রিগার অ্যাকটিভ।
হেলমেটের আচরণ গার্ড...
অবস্থা দেখছি... অ্যাকটিভ।
ও সর্বোচ্চ কতদূর যেতে পারবে
হেলমেটটা ওকে মেরে ফেলার আগে?
১০ ফিট।
ওকে আমি মারতে চাই।
বুঝতে পেরেছি, টেম্পেস্ট।
আসলেই?
প্রতিটা সময়
বাচচাটার নড়াচড়া অনুভব করলে,
এই নরকের কীটের দ্বারা ধর্ষিত হওয়ার কথা স্বরণ করতে বাধ্য হই।
এই ছিদ্র দিয়ে রক্ত টানা যায়?
- অবশ্যই। - মাদার, শুনছো আমার কথা?
নির্গমনের রঙ কোনটা?
লাল।
মাদার!
মাদার, তোমার সাথে কথা বলছি।
কী করছো?
আমার ফিটাসকে খাওয়াচ্ছি।
তোমার ফিটাস?
বলো ওরা কোথায় গিয়েছে।
এখন একাকী আছি।
বলো ওরা কোথায় গিয়েছে।
যা করতে বলেছো সব করেছি।
এখন, প্লিজ।
আমার ছেলেকে ফিরে পেতে সাহায্য করো।
ইডিয়ট গুলো বাহিরে পঁচে মরবে।
বিশ্বাসই করতে পারছি না ওদের জন্য এতকিছু করার পরও,
আমাকে না বলে চলে গিয়েছে।
শব্দটা আর সহ্য করতে পারছি না।
ল্যান্ডার খাবার ও প্রয়োজনীয় জিনিস দ্বারা ভর্তি করতে শুরু করো।
লিফট ড্রাইভ মডিউল পূনরায় ইনস্টল করো।
আমার থ্রিডি-স্ক্রিন নিজ থেকেই চালু হয়ে গিয়েছে।
হাহ।
আঙুল কাটার কারণে ঘটা কোনো ত্রুটির কারণে হয়তো।
দাঁড়াও।
পুরোনো প্রোগ্রামে ফিরে যান।
পাসওয়ার্ড। পাসওয়ার্ড...
শিট।
এটা তো মোর্স কোড।
সলই আলো।
সলই...
আলো।
ফাদার,
কথা বলো।
ফাদার?
একটা অ্যান্ড্রয়েড, একটা ব্ল্যাক হোল,
আর এক গ্লাস দুধ একটা বারে যায়।
ফাদার!
ঠিক আছে, চলো।
পরে কোনদিন জোকসটা শেষ করবো।
তোমায় অনুসন্ধানে সাথে নেওয়ার জন্য ওদেরকে মানাতে হবে।
ধন্যবাদ।
চলো, পপ।
আমিও আসতে পারি?
আমি বাচ্চাদের বেশ ভালো করে চিনি।
ওদের মানাতে সাহায্য করতে পারব।
- ওরা আমাকে বিশ্বাস করে। - আচ্ছা।
গতরাতে তো ওদের মানানোর কাজে
সফল হওনি, তাই না?
আসবে কি না?
লোকেটর ছাড়া ওদের চিহ্নিত করবো কীভাবে, ইওর এমিনেন্স?
আমরা মন্দিরে ফিরে যাচ্ছি।
সল আমার সাথে কথা বলবে।
সল ওকে আমার কাছে ফিরিয়ে এনেছে।
বলেছিলে গর্তে পড়ে গেছে।
গিয়েছিল।
কিন্তু সলের কাছে ওকে ফিরে পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, কাজ হয়েছে।
তো এখন আর তোমাকে সলের
অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহে থাকতে হবে না।
কারণ তোমার কাছে প্রমাণ আছে।
ছোটবেলায় আমার বোন ট্যালি গর্তে পড়ে গিয়েছিল।
যখন গুদামঘরে বন্দী ছিলাম,
ও ফিরে এসে আমার সাথে কথা বলেছিল।
কেবল একটু ভিন্ন ছিল।
শব্দটা যেন কী?
শয়তান?
চলো সবাই, আমাদের চলতে হবে।
একদম ফাঁকা জায়গায় আছি।
যতটুকু সম্ভবত বোঁচকা বেধে নাও।
মেয়েরা, জলদি ওঠো।
সল, ওরা কোথায় আছে বলো, প্লিজ।
আমি যেকোনো কিছু করতে রাজি।
আমার ছেলে কি আমায় বিশ্বাস করে না?
আমাকে ভালোবাসে না?
প্লিজ বলো।
এখানে কেন এসেছি?
কারণ কোথায় কী পাওয়া যাবে কেউ জানে না।
খাবার, জল, জোগান।
বেঁচে থাকার জন্য জিনিসপত্র।
বিশ্বাসই হচ্ছে না এতবড় জিনিস
আসলে উড়তে পারে।
অসাধারণ হবে নিশ্চয়ই।
এটা পৃথিবী থেকে আনা
রেলিকের মধ্যে একটা।
দাঁত?
এটা রমুলাসের শরীর থেকে নেওয়া হয়েছিল।
ও আর ওর ভাই একটা দল-হারা মেয়ে নেকড়ে দ্বারা পালিত হয়েছিল।
আমাদের
এটাকে নিরাপদে রাখতে হবে।
এটাকে একটা কারণে খুঁজে পেয়েছি।
কারণ।
সল আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে যেন আমরা এই পবিত্র রেলিকটা পাই,
যেন আমাদের সংস্কৃতিকে বাঁচিয়ে রাখতে পারি।
তোমার দাঁত রাখো, পরোয়া করি না।
এখন যদি দয়া করে, আসলেই ব্যবহার করতে পারব
এমন কোনো জিনিস খোঁজো, ভালো হয়।
রক্ত!
নতুন।
টেম্পেস্ট।
যেকারোরই হতে পারে।
দাঁড়াও।
সিমুল্যাশন পডে প্রেগন্যান্ট হয়েছো?
হ্যাঁ।
অ্যান্ড্রয়েড যে গর্ভধারণ করতে পারে এটাই জানতাম না।
আমিও না।
কীভাবে হলো?
সেটা আমার বোঝার বাহিরে।
আমার সৃষ্টিকর্তা সম্ভব করেছে।
হটাৎ করে তোমাকে ধার্মিক মনে হচ্ছে।
ননসেন্স।
তো, এখন যেহেতু তুমি প্রেগন্যান্ট,
তোমার প্রোগ্রাম ওই মেয়ের থেকে মুখ ফিরিয়ে
যাকে কখনোই না ছেড়ে যাওয়ার ওয়াদা করেছিলে?
তুমি সেদিনের
ঘটনার কথা বলছো।
তোমাকে দূরে পাঠাতে বাধ্য হয়েছি, টেম্পেস্ট।
নাহলে তোমাকে বিপদে ফেলতে পারতাম।
তুমি আমার কাছে বিপজ্জনক নও।
তোমাকে রক্ষা করার তাড়ন অনুভব করি।
আবার আমার ফিটাসকে খাওয়ানোর প্রয়োজনও অনুভব করি।
বলতে চাইছো যে তুমি...
আমার প্রোগ্রাম অনির্দেশ্য হয়ে গেছে।
সতর্কতা ছিল মাত্র।
ওকে, কিন্তু এখন যাচ্ছি কোথায়?
এমন কোথাও যেখানে প্রসব করা সফল হবে।
বাছা, তোমাকে অনুভব করতে হবে ন্যাক্রোম্যানসারে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
ওর মানব রক্তের কোনো প্রয়োজন নেই,
আর অবশ্যই প্রেগন্যান্ট নয়।
মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
আর তোমার উপর হামলা করবে।
আমি নই, ও শত্রু।
আর একটা শব্দ উচ্চারণ করলে,
তোর ধাতব মাথা উড়িয়ে দেব।
কী ওটা?
ধাতু।
এগুলো সাম্প্রতিক সময়ে বসানো হয়েছে।
কে বসিয়েছে?
এটা তোমার আর ফাদারের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
আর ওটা সল ইনভিকটাস।
এগুলো আমাকে পৃথিবীর ট্যারোট কার্ডের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
ধ্বংস করার আগে শয়তানের অনুসারীরা ব্যবহার করতো।
চুপ।
কিছু একটা এগিয়ে আসছে।
অথো, লুকাও!
এখন হাটতে পারবে?
হাহ?
Raised by Wolves subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Raised by Wolves
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E08 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 49 downloads · 2022-03-30
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E06 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 55 downloads · 2022-03-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E07 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 63 downloads · 2022-03-18
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E05 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 62 downloads · 2022-03-05
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E04 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 57 downloads · 2022-02-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E03 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 61 downloads · 2022-02-13
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E02 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-02-09
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E01 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 71 downloads · 2022-02-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.