I Want Candy

,יקירים נכבדים

התכנסנו כאן היום כדי להתאבל על ,מותו של אדם נאהב

אב אהוב, סב נערץ .וחבר נאמן

היה לי מספיק מזל לבלות קצת זמן עם ארתור

לקראת סוף המחלה

,ולמרות הנסיבות המצערות ,תמיד ציפיתי לביקורים ההם

בידיעה שתמיד אתקבל בשמחה ואושר

...שהוא ואיירן כל כך

.תראו, אני מצטער, אני לא נוהג .ככה בדרך כלל

.אבל המשפחה הזאת אבלה .אתה צריך להפגין קצת כבוד

המשפחה הזאת שילמה לצילום .באיכות גבוהה של הלוויה

.זיכרון קבוע מהפרידה

אני אקח אותך אחורה עד ."ל-"תמיד ציפיתי לביקורים ההם

.תראה,לך מפה

!תתחפף

.כן, אני חושב שיש לנו מספיק .המשפחה הזאת צריכה קצת רווח באבל הזה

.בסדר

.עבודה טובה. תודה על הסבלנות

זה מעולה. אתה יכול לא להסתכל ?ישירות אל המצלמה

!אמרתי לך להתחפף

!היי, חכה קצת

.חכה

?הכל בסדר

.אז, חדשות טובות

.הסבתא של קני השמן מתה ?ההלוויה בשבת. אתה בפנים

.לא. בסדר

.אני עדיין חושב שזה רעיון טוב .כולם מצלמים חתונות

.צילום הלוויות זה עסק טוב .פשוט קיבלנו משפחה רגישה

.אני רק רוצה לעשות סרטים שלי

בחייך, אתה חושב ?שג'ורג לוקאס לא נאבק

רידלי סקוט, נכון, היה חייב למכור ריאה

כדי לקנות את המצלמה .הראשונה שלו. זאת עובדה

."נצחק על זה כשנצלם את "סופת האהבה

?באמת? באמת

,הנה הוא .יש לו חיוך קטן כבר. טוב

אנחנו נעשה את פרויקט סיום סמסטר .זוכה האוסקר הראשון בהיסטוריה

.אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו, בנאדם .אנחנו ככה קרובים

,אתה הולך לעמוד על הדוכן, מודה לאמך

.הסוכן שלך, המפיק שלך

?מודה לך? מודה לך על מה

?גורם לי לעשות חרא שאני לא רוצה לעשות .באגס, על לא-דבר-

.לחשוף את השפה של אירוע חזותי

.כן, אני יודע מה אתם חושבים

רב-סרן יונתן, אבל שמעו לכל מה ,שיש לי לומר, בגלל שהחומר הזה

.ממש מגניב

אז, הדקו את חגורתכם, אנחנו הולכים .לעשות טיול לתוך טרום הציונים

,במילותיו של וונילה-אייס ."עצרו, שתפו פעולה והקשיבו"

בגלל שהסרט שאני הולך להציג בפניכם .חשוב משתי סיבות

.ראשונה

זה סלל את הדרך לאנימציה האוסטרלית .הניסיונית בשנות החמישים

.ושנייה, זה סרט קצר

בדיוק אותה סביבה שאנו נחקור .בפרויקטים של סיום השנה

"?מה זה, מר די? סרטים קצרים? שתי דקות"

."לא צריך להזיע. קל"

.טעות, מלח, לא נכון

?זה לא קשור כמה ארוך זה. נכון

.זה קשור למה שאתה עושה עם זה

אז, כן, תנאים אחרים, זה קצת שונה .משנים קודמות, קצר יותר

...אבל זה תבנית מאתגרת ואני

.סלח לי, מר דולברג, מצטער .התסריט שלנו הוא סרט באורך מלא, 90 דקות

אה, טוב, אם זה לא הספילברג .וווינסטיין שלנו

.עבדנו על זה במשך שלוש שנים

.כן, מצטער על זה, נערים

טעות שלי. אני חושב שיש לכם .קצת עריכה לעשות

?מה? לשתי דקות

אנשים, האם, האם אנחנו יכולים ?קצת להיות ריאליים

?זאת אוניברסיטת לת'רהד, טוב .לא אוניברסיטת קליפורניה

.אם אתם רוצים כרטיס ביקור, לכו למדפסות

.אולי זה לטובה, חמוד

.זה היה הכרטיס שלנו להוליווד

?אני יכול לדבר בשמך, ואל .תמיד, סטפן-

תעשיית הבידור היא דרך לא .אפשרית, מלאה במכשולים

.עכשיו, אנו מעריצים את שאיפתך, ג'ו .שאיפה זה הכל

.אתה חייב ללכת בעקבות החלום השלך

בדרך הזאת, שאתה נכשל, אתה תמיד ."יכול להגיד, "טוב, לפחות ניסתי

.קלטתי אותך. תודה, אבא

?למה שלא תבוא איתי לעבודה מחר

תקבל את התחושה של המקום. תלמד .את הבסיס. זה אולי יעודד אותך קצת

.זה רעיון נפלא, אבא

?ג'ו

,כן, אבא, זה נשמע נהדר

...אבל אני חושב שאני חייב ל

.לעשות דברים כל היום

?ובכן, בוא נעשה את זה בקרוב, טוב

הסמסטר נגמר בכמה חודשים ואז .אני רוצה אותך מחונך, במהירות

.אחרי זה, זה אני ואתה

.בית ספר הספר לנהיה של קלארק ובנו

.שבע פיאסטות מהמובחרות ביותר .מחירים נוחים ומאגר לקוחות גדל

.אתה מסודר לכל החיים

אתם יכולים אולי למצוא מקום אחר .לבכות בו? אתה מדכאים את הקבועים

.שלוש שנים בבית לקולנוע, לילה .ואני אגמור כמורה לנהיגה

.לפחות זאת עבודה, ג'ו

.זאת עבודת מחורבנת .זאת עבודה מדהימה-

זו העבודה היחידה בעולם שאינה משעממת לגמרי

,אבל, באותו זמן .מאוד מאוד מסוכנת

.אני הולך להיתקע בלת'רהד לתמיד .היי, היי, אל תקטול את לת'רהד-

,כמובן, הוליווד אחלה ?'אבל האם יש להם 'קבבי-בבי

?יש לה שווארמה בעמבה

.לא. לא, אתה צודק, זה שטויות זה הכל פשוט אורות בהירים

ומסיבות מגניבות והצגות .בכורה ונשים יפות

.גרייס קלי, קמרון דיאז .(ג'סיקה ראביט (גם שפן

.כן, אתה יודע שאתה רוצה .היית עושה את ג'סיקה ראביט כמו שפן

.אתם שניכם פתטים ,אתה מדברים בלי סוף על הוליווד

אבל כל מה שאתם עושים זה לשבת פה .כל היום ולהציק לי

.אתם רק נובחים אבל לא נושכים

,"רק מפליצים אבל לא ממשיכים" .כמו שסבתי אומרת

.אני ממשיך. אני עושה דברים

?מטרידים את הנקברים לאחרונה ?זה עסק טוב-

,מה שאני אומרת זה ,למה אתם נותנים למרצה קולג' מריר, מקנא

?ללא עתיד לעמוד בדרככם

אתם חושבים שטרנטינו שאל את המורה שלו ?רשות כדי ליצור את כלבי אשמורת

,לונדון נמצאת 30 ק"מ מפה

.דחוסה במלא חברות נואשות לרעיונות טובים

.כן

.באגס, אל תהייה כל כך שלילי

.לא, לא, את צודקת. אנו צריכים לצאת לשם .אנחנו צריכים לעמוד מולם

.(בוא ניקח את ההר למוחמד (מהפתגם

,באגי, התניע את המוכנית .כי אנחנו הולכים ללונדון

תעשיית הסרטים היא כמו .כל עסק אחר, באגס

.זה הכל על היצע וביקוש

חברות סרטים דורשות תסריטים טובים ואנחנו .הולכים לספק להם בדיוק את זה

.אנחנו כמו חלום שמתגשם עבור האנשים האלו

.ואנחנו הולכים ישר לשמות הגדולים

וורקינג טייטל". החברה הבריטית" .המצליחה ביותר

,אז, אנחנו הולכים פשוט להיכנס לשם ?לזרוק להם את הסרט ולקבל את הכסף

.בחיית, באגס, אל תהייה כל כך שלילי

,זה כמו שאלוהים אמר למשה ."אתה חייב שתהיה לך אמונה"

?(זה לא היה הבחור מוואם (להקה

.לא, משה אף פעם לא היה בוואם ...לא, אני מתכוון-

.שלום לך. ג'ו קלארק, מפיק

או, אלוהים, גברים בטח נאבדים ?בעניים האלו

אם תמשיכי לנעוץ בי את הדברים האלו, אני .אזדקק לצוות חיפוש, בגלל שאני אבוד

.ואני רעב .אולי אאלץ לאכול את חברי פה

!טעים

.הלו, וורקינק טייטל

.כן

.נהדר .טוב, כריס, אני מעבירה אותך

?סליחה, אדוני. מה אמרת .אולי אאלץ לאכול את חברי פה-

?מה

.בגלל העיניים

.יש לך עיניים אדירות

?מצטערת, אני יכולה לעזור לכם .כן, אנחנו כאן כדי להקים סרט-

?נכון. יש לכם פגישה .לא, אבל יש לנו תסריט מעולה-

?באמת .כן. זה מושלם לוורקינג טייטל-

.חכו רגע, כי אנחנו וורקינג טייטל

.זה חדשות נהדרות

,אני אתקשר למר ביוון ומר פלנר .ראשי החברה, מאוד חשובים

הם בפגישה חשובה עם ,יונברסל סטודיוס

אבל אני בטוחה שלא אכפת .להם אם אגרור אותם החוצה

אני הולכת להשיג אותם ,שיקראו את התסריט שלכם מיד

כי אז הבנים והבנות יוכלו להתחיל ללהק ולתקצב

.וכולנו נצא לחגוג עם שמפניה וטפניאקי

?האם את סרקסטית .כן, אני כן-

.אתם צריכים פגישה

.אני לא רואה את שמך, מר קלארק

.אני מצטערת .ובכן, המשיכי לחפש-

,רק חשבי, הם יכלו להפסיק לבדוק באות ג'י .ואז לא היה להם כלום

,לא? בסדר. טוב, מר בראון .זה נראה שאנחנו בבעיה

.הפגישה שלנו לא ביומן ?אתה איאן בראון-

.אני מר בראון

אני כ"כ מצטערת. הפגישה נרשמה .תחת שמו של מר בראון ולא שלך

?בשעה 11 לראות את גרם רווס .זה נכון-

?אתם רוצים להמשיך הלאה ולשבת .כן. תודה-

זה החברים של אלכס פוגשים .את שאריות היום

,זה סוג של רומן אפל .אבל עם אלמנטים של וולס, קפרה, סודברג

.זה דרמה, אבל שנון

.מוטיבים קלאסיים, אבל עם שיוף מודרני

.באגי, הכן את הבמה

.לילה. רעם

.ברק. גשם

.בית בחווה מבודדת בקצה של עיירה .הגיבורה שלנו הולכת לכיוון הדלת

,ידיים קשורות, פנים מלאות בבוץ .מראה מבועת בעינייה

.זהו סיפורה של אישה אפלה

שנכנסת לחייהם של שני אנשים .ומשנה אותם לתמיד

...אויבים הופכים לחברים .סלחו לי. סלחו לי-

.אני חייב להיות כנה איתך, מר בראון

חשבתי שאתם פשוט הולכים למכור .לי מחסניות צבע למדפסות

.זהו זה, ג'ו. אני רוצה ללכת הביתה

אתה יודע כמה זמן זה לקח ?לאטנבורג ליצור את גאנדי

.זה לקח לו 10 שנים ארוכות וכואבות

.ואנחנו בתוך זה בערך כמו שתים וחצי שעות

החדשות הטובות הן שאנחנו לא יוצרים סרט משעמם, לבכיינים

.על איזה איש קירח בחיתול

,כן, אני יודע זאת הייתה יצירת מופת .אבל אתה קולט את התמונה הגדולה

...בכל הכוח, חברי, בכל ה

!באגס! באגס! באגס

.זה כמו סימן

.זה סימן

,אם אתה מחפש את אנג'לין .היא בדלת הבאה

,כדאי שאזהיר אותך .היא הייתה פעם ברנש

,לא, באנו לראות אותך .מר מנהל, אדוני

.אנחנו יוצרים סרטים. יש לנו פגישה

.מפיק ג'ו קלארק .זה הבמאי, ג'ון באגלי

,יש לנו פרויקט מאוד מרגש עבורך .סופת האהבה

.באגי, עשה את הפתיחה

.לילה. רעם. ברק. גשם

.הראה לשני חסרי הערך האלו את הדלת ...לא, לא תראה-

,אנחנו יודעים שאתה איש מאוד עסוק .אבל אנחנו רוצים רק שתי דקות

.זאת פתיחה נהדרת ?אנחנו מדברים על הרבה כסף, כן

.תהילה. פרסים