The Running Man
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الطيب يموت صغيرا .
أعتقد أننا يمكن أن نجد بعض العزاء في ذلك،
عندما نفكر في صديقنا الراحل ريكس بلاك،
من أجل ذكرى من نجتمع هنا اليوم.
كان الطيران هو دين ريكس.
كنت أراه كثيرًا من نافذة دراستي،
يقود سيارته إلى المطار بسيارته الصغيرة المفتوحة.
سريع جدًا، ربما، في بعض الأحيان.
وفكرت، "هذا الشاب لديه كل شيء.
"الشباب، الحماس، العمل الذي يحبه،
"التفاني والراحة في الزواج المسيحي."
أخشى أنني مضيفة فاسدة.
- ريكس سوف يصب لك كل المشروبات. - ليس بالنسبة لي، ستيلا.
"حسنًا يا أعزائي القدامى، هبوط سعيد." يتذكر؟
لقد قلت ذلك كل مساء عندما كان يأتي إلى ذراعي الطيارين.
لقد ضحكتم جميعًا علي، لكنني علمت في ذلك اليوم أن شيئًا فظيعًا سيحدث.
- عرفت ذلك عندما استيقظت. - هنا، خذ هذا.
لقد ذهبنا للتو إلى برايتون. ذهبت إلى هناك لأقرأ يدي.
ضحك ريكس عندما أخبرته بذلك.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". هذا ما كانت يدي فيه.
- ما هذا يا دكتور؟ - سوف تنام جيدا.
هناك طرق وطرق لإخبارنا عن المستقبل.
تلك الطائرات الشراعية الخاصة بك هي أشياء خطيرة بدون محركات.
من المنطقي أنك لا تستطيع التحكم بها بدون محركات.
- هل كان ينزلق لفترة طويلة؟ - لا.
لا، لكنه قال أنه كان رائعا.
لا أعرف، لم أصعد معه قط.
-حسنا وداعا عزيزتي. - مع السلامة.
- آمل ألا تعود إلى أمريكا. - أوه، لا، لا أستطيع أن أغادر هنا.
يجب عليك أن تبتعد، الابتعاد إلى هواء البحر.
الرجل العجوز على حق، ستيلا. اذهب إلى برايتون. احصل على قراءة يدك!
من يدري، قد تجد مليونيرًا وسيمًا في انتظارك.
- وداعا ستيلا. - مع السلامة.
- شكرا لكم جميعا على حضوركم. - سأراهم.
اعتقدت أن الجنرالات والشعراء والأشياء فقط لديهم حفل تأبين.
ولكن بعد ذلك، كان ريكس العجوز يفعل الأشياء بأسلوب أنيق دائمًا.
سأدفع بعيدا، ستيلا.
خدمة جميلة، أليس كذلك؟
أوه، نعم، وأعتقد أن القس فعل ذلك بشكل جيد للغاية.
- كيف هي قبالة ماليا؟ - أوه، كان ريكس مؤمنًا جيدًا.
- أي شخص يأتي إلى الأسلحة الطيارين؟ - الآن، هناك فكرة جيدة!
أوه!
أوه!
- أوه، لقد كدت أموت! - لقد وعدتك، أليس كذلك؟
مات ثلاثة أشهر وقلت سأعود مباشرة بعد الخدمة.
- وريكس، لم يحدث شيء خطأ. - لا؟
- هل أعطوني شخصية جيدة؟ - لا، لا، قالوا، إيه...
قالوا أنك لم تكن جيدًا بالطريقة التقليدية وأنك قدت بسرعة كبيرة.
قالوا ذلك، أليس كذلك؟
لن أتحمل كل عناء الموت لمجرد إخباري بذلك.
- أوه، لقد كنت وحيدا جدا. - وأنا كذلك يا عزيزتي.
لا أستطيع أن أخبرك كم كانت الحياة كئيبة في منزل على البحر،
ولا أجرؤ على الخروج خلال النهار، يعيشون على الفطائر ورقائق البطاطس..
أوه، لقد حصلت على عاكس الضوء الجديد الجميل.
- وكونه السيد إرسكين. - من هو السيد إرسكين؟
حسنا، كنت.
بائع أحذية فاشل, المعاناة من انهيار عصبي.
يا حبيبي المسكين.
- أتمنى أن أكون أفضل في المرة القادمة التي تراني فيها. - نعم حبيبتي.
أوه، ستيلا، أنت تبدو رائعة جدا.
وأنا سعيد جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى.
كما تعلم، يجب أن أكره السيد إرسكين.
حسنًا، لم يكن لديه أي أموال تقريبًا ولم تكن لديه حياة جنسية على الإطلاق.
- بصدق؟ - مم مم.
- كان يشعر بالتوتر الشديد. - تعلمين، لقد كنت متوترة أيضاً.
- هل تتوقع أحدا؟ - لا.
- من هذا؟ - لا أعرف.
لا تدعنا نهتم به الآن.
- السيدة بلاك؟ - الشقة في الطابق العلوي.
أوه، شكرا لك.
ابق هنا. سأذهب.
- السيدة بلاك؟ - نعم.
أنا من شركة التأمين اكسلسيور.
هل لي ببضع كلمات معك؟
أوه...إيه...
حسنًا، أتمنى أن تكون لحظة مناسبة، السيدة بلاك.
- إذا كان لديك شخص هنا ... - لا، لا، لا.
لا يوجد أحد هنا على الإطلاق. ادخل.
أخشى أنه ليس مرتبًا جدًا.
كان لدي عدد قليل من الناس هنا بعد الخدمة.
- الخدمة؟ - إيه... لريكس، زوجي.
أوه، لم أكن أعرف. ربما ينبغي لي أن أتركك.
لا، لا، سأنتهي من الأمر في أقرب وقت. من فضلك اجلس.
اعتقد المكتب الرئيسي أنه قد يكون الأمر كذلك إذا أجرينا محادثة شخصية صغيرة.
أوه، فعلوا؟
ليس لأنهم قلقون بشأن أي شيء على وجه الخصوص،
ولكن هذا ليس النوع المعتاد من المطالبة، أنا متأكد من أنك تقدر ذلك.
- لا، أعتقد لا. - ليس بالضبط...العادة.
هل يجب أن نضع الأمر على هذا النحو؟
إذا أردت.
أعني أنهم لم يعثروا على الجثة أبدًا، أليس كذلك؟
لا.
ويقول خفر السواحل إنه وضع الطائرة الشراعية تحت المراقبة
قبل أن يصل فعليًا إلى البحر، وأنه انفصل بعد ذلك بوقت قصير جدًا.
الآن، من المفترض، تم غسل الجثة.
- لكنك سمعت كل هذا من قبل. - نعم، أعرف ذلك عن ظهر قلب.
لا يمكنك التفكير في أي سبب يجعله يريد إنهاء حياته؟
ريكس؟ لا. كان يحب الحياة، يمكنك أن تسأل أي شخص.
أرى أنه كان هناك مطالبة سابقة بشأن التأمين
لطائرة دوف التي استقلها زوجك للطيران المستأجر.
- كان ذلك العام الماضي. - نعم.
تم شطب الطائرة تماما.
هل هذا يعني أنه كان عاطلاً عن العمل؟
حسنا، بطريقة ما، نعم.
هل وجدته متقلب المزاج من الصعب العيش معه؟
أنا آسف، يجب أن أسألك هذا.
أوه، لا، لا. لقد كان سعيدًا جدًا. بدأ في كتابة الكتب.
أوه...
أي نوع من الأشياء؟ أفلام الإثارة؟
- نعم، في واقع الأمر. - حسنًا، هناك أموال في ذلك، على ما أعتقد.
أوه، ريكس لم يكسب الكثير من المال عندما كان على قيد الحياة.
- إيه... هل ستوقع على هذا؟ - ما هذا؟
مجرد تصريح بسيط ذلك حسب علمك
لم يخبرك زوجك أبدًا بأي شيء عن الانتحار.
أوه، يمكنني التوقيع على ذلك.
أرى أن هذا التأمين قد تم
قبل ثلاثة أشهر فقط من فقدان زوجك.
هل هذا يهم؟
لا، لا، قصدت فقط أنه كان محظوظا.
محظوظ؟
يعني انت شاب ستكون في وضع جيد جدًا.
أمامك حياة جديدة، السيدة بلاك.
حسناً، إذا كنت لا تعتقد أنني سأفعل...
سأعطي كل قرش من هذا التأمين لاستعادته.
أنا آسف، لم يكن علي أن أقول ذلك.
إيه... سيد مادوكس، كم من الوقت سيستغرق كل هذا؟
أنا، إيه... أريد السفر إلى الخارج.
أريد أن أرحل عن هذه الشقة وعن كل من نعرفه.
حسنًا، لا ينبغي أن يكون هناك أي تأخير من جانبنا.
- أوه، قبعتي. أين وضعته؟ - أوه، انها هنا.
شكرًا لك.
عندما تسافرين إلى الخارج، سيدة بلاك، هل فكرت في الذهاب بعيدا؟
- لا، لم أضع أي خطط. - لا، حسنًا،...
لا أعتقد أن لديك فرصة لذلك، أليس كذلك؟
طاب مساؤك.
ستيلا! ستيلا! هنا، هيا، دعونا نحتفل.
ريكس... ذلك الرجل... كان من شركة التأمين
نعم، أعرف، أعرف. مجرد روتين.
لكنه قال أنك حصلت على التأمين قبل ثلاثة أشهر فقط من وقوع الحادث.
حسنا، ماذا عن ذلك؟
حسنا، قال أنه كان محظوظا.
حسنًا، بالطبع نحن محظوظون. نحن محظوظون للغاية.
ولكن بعد أن قال ذلك، نظر... لا أعرف...نوعاً ما مذنب.
وعليه أن يفعل ذلك.
يجب على جميع رجال التأمين أن يبدوا مذنبين وتطاردهم الأشباح.
الآن يا عزيزي، لا يوجد ما يدعو للقلق.
- قال أنه تم إصلاح كل شيء، أليس كذلك؟ - نعم. أعتقد أنه فعل.
حسنا، لقد فعلنا ذلك.
وأخيراً جعلناهم يدفعون.
ما الأمر يا ستيلا؟
أنا لا أعرف، أنا فقط نعسان جدا.
أعطاني الطبيب شيئا للنوم.
ثم تلك الخدمة الفظيعة، تماما كما لو كنت ميتا حقا.
وكل تلك الأسئلة لم أكن أعرف كيف أجيب.
هل تعلم يا عزيزي لقد أحببت ذلك عندما قلت ،
"سأعطي كل قرش من هذا التأمين البائس لاستعادته."
لقد كاد أن يجلب الدموع إلى عيني في المطبخ.
لقد طرح الكثير من الأسئلة حول التأمين على متن الطائرة، فشعرت بالخوف الشديد.
- والآن عزيزتي، لا داعي للقلق. - أوه...
من فضلك لا تقلق.
اوه ريكس...
أوه...إنه جنون، أليس كذلك، ماذا نفعل؟ إنه مجرد جنون.
لا، ليس مجنونا على الإطلاق.
نحن لا نحصل إلا على ما يدينون لنا به، ما الذي يدينون لنا به حقًا لتلك الحمامة العجوز.
أنا آسفة يا عزيزتي، أنا نعسانة جداً. ذلك الطبيب الغبي...
لكن ستيلا... ستيلا، لا...
من فضلك لا تفعل ذلك. ليس الآن، وليس الليلة.
سأغادر في غضون ساعات قليلة.
يجب أن أستيقظ أول شيء في الصباح.
ستيلا؟ ستيلا، استيقظي.
ستيلا؟
لن تجني الكثير من هذه البضائع.
أوه، مجرد تمرير كمية من الملابس الأساسية لنساء هامبورغ.
بصرف النظر عن مخدرات بقيمة مليون جنيه إسترليني عالقة في شق تلك الصدريات!
كما تعلمون، في عملية رجل واحد، عليك أن تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.
- صحيح، وهنا التخليص. - شكرًا لك.
- كل شيء على ما يرام، سام؟ - بخير.
- وداعا يا عزيزي. نراكم لتناول العشاء. - اه.
مرحبا هامبورغ؟
هامبورغ، لقد كنت أحاول الوصول إليك في الدقائق العشر الماضية.
مرحبًا. مرحبا، هل هذا أنت، هامبورغ؟
"التأمين... أقول لك، إنه شيء رائع.
يعني عندك حادث كارثة أو شيء من هذا القبيل
وأنت أفضل حالًا مما كنت عليه من قبل.
طائرة جديدة! اعتقدت دائمًا أنه يمكننا فعل شيء أكبر من ذلك الحمامة.
سأخبرك أنه من المفيد أن تتعطل. إنه يدفع حرفيًا إلى الانهيار.
- لا تجعل من ذلك عادة، أليس كذلك؟ - سوف أراك الآن، السيد بلاك.
أوه، شكرا لك.
- السيد بلاك؟ - نعم. هذه زوجتي.
- كيف حالك؟ من فضلك إجلس. - شكرًا لك.
- هل تدخن؟ - لا، لا، شكرا لك.
إذا كنا سنأخذ 20 ألفًا من إكسلسيور، على الأقل لا أحتاج إلى قرصة سجائرهم.
الآن، السيد جنكينز، السبب أردت رؤيتك بهذه السرعة...
أعني، بدون ملء النموذج وكل موسيقى الجاز تلك...
أردنا رؤيتك، سيد بلاك، لكنني لا أريد أن أقلقك في المستشفى.
تقلقني؟ يمكنك أن تقلقني بـ 20 ألفًا في أي وقت من النهار أو الليل.
حسنًا، بعد كل شيء، ما الذي فقدته؟
حمولة من حمالات الصدر، زوجان من نقالات في اتجاهين،
قليلاً من الرضفة اليمنى، وماذا سنحصل؟
ماذا؟
The Running Man subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.