Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Oje! Wann kommen wir denn endlich in Romca an?

Die große Bergmauer war schon eine Qual!

Wir laufen immerzu nur auf Bergpfaden!

Sollte die Prinzessin eines Landes auf diese Weise reisen?!

Du gibst ja gar keine Ruhe. Soll ich dich Huckepack tragen?

Vergiss es!

Schaut nur, sie liegt bereits vor unseren Augen.

Dies ist die wahre Gestalt von Romca!

Kannst du mich hören, Nefritis?

Ich habe dir heute das Buch mitgebracht, das du lesen wolltest.

Hier ist dein großer Bruder. Mach mir doch die Tür auf.

Prinz Jade, Prinzessin Nefritis ist …

Nefritis hat sich wieder in ihrem Gemach eingeschlossen.

Niemand hat Nefritis weder im Palast noch in ihrem Gemach gesehen!

Solange diese Tür also verschlossen bleibt, gibt es keinen Beweis dafür, dass sie weg ist.

So benimmt er sich bereits, seit Prinzessin Nefritis Romca verlassen hatte.

Du bist doch da drin, oder, Nefritis?

Und eine Besserung ist nicht in Sicht.

Mein Bruder!

Nein! Nefritis befindet sich in ihrem Gemach!

Wer zum Henker bist du?!

Verzeiht, dass ich die Fassung verloren habe.

Wohlan, was führt euch her?

Wir würden gerne einen Blick in die Großbibliothek der Elfen werfen.

Wir haben zwar alle Ringe gesammelt, aber kommen nicht gegen den Abgrundkönig an.

Deshalb wollen wir alle Details über den alten Ring- und Abgrundkönig in Erfahrung bringen.

In der Tat sollte es in der Großbibliothek Schriftstücke darüber geben.

Jedoch …

liegt dort der Friedhof von uns Elfen.

Friedhof?

Die Großbibliothek,

in der unser Wissen und die Bücher, in denen es festgehalten ist, aufbewahrt werden,

öffnet sich nur dann, wenn Elfen sterben.

Aber mein Bruder …

Besprecht dies mit der Oberältesten.

Sie verwaltet den Schlüssel zur Bibliothek.

Sag mal, alter Herr.

Wann und wie ist der Abgrundkönig eigentlich erschienen?

Nun, die Wahrheit ist,

dass niemand genau weiß, zu welcher Zeit und unter welchen Umständen er auftauchte.

Das dachte ich mir.

Früher gab es in unserer Welt ein Gleichgewicht.

Ein unendliches Gleichgewicht zwischen den Lebenden und dem Abgrund.

Sie kamen aus der Finsternis des Nordens,

und nahmen die Gestalt von Bestien an.

Dies war die Finsternis des Abgrunds, die unsere Bewohner angriff und verschlang.

Diejenigen, die davon verschlungen wurden, starben.

Und ihre Körper verschwanden spurlos.

Mit begrenzter Weisheit und Tapferkeit, die die Bewohner besaßen,

stellten sie sich weiterhin mit Magie und Schwert dem Abgrund.

Doch plötzlich geriet das Gleichgewicht aus den Fugen.

Der König der Bestien …

Der Abgrundkönig, die personifizierte Finsternis, war erschienen.

Die Bestien formierten eine befehligte Armee und überströmten die nördlichen Ländereien.

Die Bewohner nahmen den Kampf auf und wollten ihre Reiche verteidigen.

Jedoch waren sie der überwältigenden Macht des Abgrundkönigs unterlegen

und die Finsternis des Abgrunds

breitete sich so weit aus, dass sie die ganze Welt verschlang.

Ist der Abgrundkönig aus dem Abgrund emporgestiegen?

Und zu jener Zeit erschien der Ringkönig.

D-Dann hat er …

Keine Ahnung.

Was danach geschah, wurde niemandem und nirgendwo überliefert.

Ihr wollt in die Großbibliothek der Elfen?

Ja.

Das kann ich nicht gestatten.

W-Wieso nicht?

Du solltest die schwarzen Ringe doch mit eigenen Augen gesehen haben.

Der Abgrundkönig hat sich Kräfte angeeignet, von denen in den Mythen nichts erwähnt wird.

Jedes Fünkchen Wissen zählt im Moment.

Auch ich wusste nichts von der Existenz der schwarzen Ringe.

In der Großbibliothek befinden sich vergangene Aufzeichnungen.

Über den jetzigen Abgrundkönig steht dort nichts geschrieben.

Was ist das für ein Ring?

Als wir gegen den Abgrundkönig kämpften, wurden die fünf Ringe zu einem.

Ich konnte eine Stimme aus dem Ring hören.

Eine Stimme?! Etwa die des Ringkönigs?!

Das weiß ich nicht.

Zuvor sprach er manchmal zu mir, aber jetzt gerade reagiert er gar nicht.

Alles ist gänzlich anders als in der Vergangenheit.

Nun gut. Ich führe euch in die Großbibliothek.

Verzeiht die Frage, Oberälteste.

Habt Ihr Prinzessin Smaragdi gesehen?

Ja. Sie wollte den Gottesvogel zurückbringen und brach sofort nach Nokanatika auf.

Ihr habt sie dann wohl verpasst.

V-Verstehe. Das ist zugleich beruhigend als auch erschreckend …

Mich beschleicht das Gefühl, dass sie eine übertriebene Ernsthaftigkeit an den Tag legt.

Da sträuben sich sogar dir die Haare.

Wieso sträuben sich dir denn die Haare?

Nein! So war das nicht gemeint.

Nun gut! Dann erzähle mir genaustens, wie du es gemeint hattest.

In trauter Zweisamkeit.

Der Riesenbaum im Zentrum Romcas …

Die Großbibliothek der Elfen wurde in dem Hohlraum

zwischen seinen Wurzeln erbaut.

Das Wissen der Elfen Romcas …

Diese Ansammlung ist schier beeindruckend.

Forschung über im Moos lebende Käfer, Nokanatika-Hausfrauenkost des 3. Bezirks,

und Kinderzeugung zwischen unterschiedlichen Spezies …

Sieh an. Das überschneidet sich beinahe mit meiner Forschung.

Wie sieht’s aus, Ringkönig?

Werdet ihr mir dieses Mal euren Geschlechtsverkehr zeigen?

Du solltest doch bereits geübt darin sein.

Ähm, was das angeht …

So ein Spätzünder ist mir neu.

Hier liegt die tiefste Kammer.

Aufgrund des Abgrundkönigs verlor unsere Welt die meisten Schriftstücke.

Und die noch übrigen Schriften wurden durch ihre Bewohner verbrannt.

Sodass der Kampf zwischen Ring- und Abgrundkönig,

also die Wahrheit hinter dieser Schlacht, der Nachwelt nicht erhalten bleibt.

Wieso haben sie das getan?

Jedem überkam die Furcht.

Vor dem Abgrundkönig, dem Ringkönig … und den Taten der Bewohner …

Dies ist das erste aufbewahrte Buch nach dem Zeitalter

des Abgrundkönigs, das der Bücherverbrennung entkam.

Dort drin findet ihr alle Antworten, die ihr sucht.

Die Autorin ist „Peridot Romca“. Ihr habt es also verfasst, Oberälteste!

Genau. Ich schrieb diese Aufzeichnungen nieder.

Es ist ein vergangenes Memorandum.

Ich war … die erste Ringprinzessin.

Ringkönig.

Und ihr Prinzessinnen der Ringe.

Macht euch gefasst.

Dies ist der Arm des ersten Ringkönigs

und das Werk von uns Ringprinzessinnen.

Die Welt wurde von der Finsternis des Abgrunds umhüllt.

Und als alle der Verzweiflung erlagen, erschien ein Mann …

Das war der Ringkönig.

Dieser Mann, der immenses Mana besaß und vor Selbstvertrauen strotzte,

tauchte in Nokanatika auf, das von Bestien umstellt war und kurz vor dem Fall stand.

Er wendete eine Lichtmagie an, die noch nie zuvor jemand sah.

Der Kraftquell des Rings liegt in der zwischenmenschlichen Bande.

Um noch mehr Kraft aus dem Ring, der mir von Gott geschenkt wurde, auszuschöpfen,

bitte ich Euch, Eure wunderschöne Prinzessin zu meiner Gemahlin zu machen!

Ich wurde zur Gemahlin des Helden, der die Welt retten würde.

Nichts war ehrenhafter als diese Aufgabe.

Der Mann nahm von jeder der fünf Spezies eine Person zur Frau.

Wir entschieden uns mit Freuden dafür, seine Gemahlinnen zu werden.

Die warmherzige und unbefleckte Prinzessin des Lichts.

Die unverdorbene und vorausschauende Prinzessin des Windes.

Die starke und vor Mut strotzende Prinzessin des Feuers.

Die wunderschöne und mit Liebe erfüllte Prinzessin des Wassers.

Die aufrichtige und geistreiche Prinzessin der Erde.

Einen Moment mal!

Die unverdorbene und vorausschauende Prinzessin des Windes bist doch …

Selbstredend habe ich von mir gesprochen.

Jedes Mal, als der Ringkönig eine von uns zur Frau nahm,

erschuf er Ringe, die ein Abbild seines eigenen waren.

Jeweils ein Ring für jede Spezies.

Und so kam es dazu, dass die fünf Hochzeitsringe entstanden.

Der „Ringkönig“, der Held, der die Welt retten würde …

Sein Name schlug Wellen auf der ganzen Welt und seine Erfolge ermutigten die Bewohner.

Die Herzen der Leute wurden über ihre kostbaren Prinzessinnen

unter dem Ringkönig vereint.

Der Ringkönig kämpfte und trug Siege davon.

Dem folglich mussten seine Erfolge belohnt werden.

Wir Prinzessinnen gaben uns ihm mit Leib und Seele hin.

Kampf …

Beischlaf …

Kampf …

Beischlaf …

Und daraufhin zog er weiter in die Schlacht.

Dies wiederholte sich ständig.

Der Ringkönig war stark.

Jedoch spitzten sich die Kämpfe gegen die Armee des Abgrundkönigs stetig zu.

Das Schicksal der Welt und sein eigenes Leben standen dabei auf dem Spiel.