Mercenaries

Republikken Kazakhstan

Mens kvinners rettigheter har blitt bedre i vesten,-

er det aller verst her i Ganzar.

Det er ingen overdrivelse å si at kvinnene her lever som slaver.

- Hører dere? Faen også! - Det blir nok bedre dekning straks.

Legger krigsherrene ned våpnene fordi jeg skal fotograferes før valget?

- Det er sløsing med tid. - Et gruskorn kan starte et snøskred.

Takk, agent Lykkekake.

Hva pokker er dette?

- Camelot 1 til 2. Hva skjer? - Jeg løser det straks.

Du må flytte på vognen.

Jones er nede.

- Han har et våpen! - Ned!

Weber, få Elise i sikkerhet!

- Er du ok? - Jeg aktiverer Veiviseren i klokken.

Løp mot øst. Noen henter deg innen 30 minutter.

- Du blir vel med meg? - Jeg dekker deg. Løp!

Jeg liker klokken din. Får jeg se på den?

OPP med deg.

Forestill deg hva som kan skje med en søt en som du her i fjellene.

Hva skal dere gjøre med meg?

Det kommer an på USAs president, eller som du kaller ham, pappa.

Gå.

Kendall.

Når da? Jeg er der om ti minutter.

- Gi meg fakta raskt. - For to timer siden...

...ble presidentdatterens konvoi angrepet av milits i Ganzar.

For cirka 30 minutter siden fikk Det hvite hus dette.

Hallo, President, samt alle fra etterretningstjenestene.

Kall meg Ulrika, selv om jeg antar at dere har en tjukk mappe om meg.

Men jeg vil at dere skal hilse på min nye gjest.

Dere skal få et enkelt tilbud.

Landet mitt er i kaos. Det har en sprekk.

Vi trenger en sterk leder som forener det, og det er jeg,-

-men jeg trenger din hjelp. Jeg vil at USA skal frigjøre mitt land.

Drep de som vil ha makten og innsett meg som rettmessig president.

Gjør dere dette, så skal jeg bli en veldig...

...veldig god venn med USA.

Dere har 48 timer på dere fra dere har fått denne beskjeden.

Ikke undervurder meg. Ser jeg så mye som en drone eller et fotspor-

-begynner jeg å sende tilbake deler av henne til dere.

Selv så groteske ting er verdifulle for mange av USAs fiender.

Helvete!

- Ja, det kan man si. - Presidenten er vel ikke koblet inn?

Han vil se blod, men tar ingen beslutninger i saken.

Når det gjelder media, tror de at han gjennomgår en medisinsk undersøkelse.

Den gode nyheten er at ingen kjenner til det ennå.

- Hva vet vi om henne? - En av fem betydelige krigsherrer.

Vi kjenner verken til opprinnelsen hennes, alder eller rette navn.

Det vi vet er hun bare stoler på sin høyre hånd, Grigori Babishkova.

Deres base er et gammelt sovjetisk fengsel, også kalt "citadellet".

Vi kan ikke storme. Dette er ikke som Bin Ladens leilighet i Abbotabad.

Hun ville dø mens vi sparker inn ytterdøren.

Da må vi infiltrere dem. Den eneste mann hun stoler på er Gregori.

- Patologisk. Uløste faderlige... - Problemer med pappaen, jeg fatter.

Hun ville doble vaktstyrken om noen fremmed dukket opp.

- Hva syns hun om kvinner? - Hun hater begge kjønn.

Hun syns at de er svake og undervurderer dem.

- Vi bruker fordommene mot henne. - Vi har ingen kvalifiserte.

Militæret endret reglene for kvinner i strid litt for tidlig for dette.

- Og våre egne? - Enten er de for dypt...

...og selv om vi fikk dem dit uten å avsløre dem, rekker vi ikke i tide.

Vi må tenke utenfor rammene denne gangen.

Eller mer presist...

Eller kanskje innenfor rammene.

Har det alt gått to uker?

Pizzadag.

Jeg har ventet på denne dagen, Clay.

- Jeg også. - Du fikk bare to uker...

...men jenta min er fortsatt i sykestua og puster gjennom en slange.

Jeg advarte henne mot å presse meg.

Du vet at du må betale meg akkurat som alle andre her inne.

Nei. Og hva er greien med tjeneren? Du burde sagt det direkte til meg.

Clay, du vet vel at jeg foretrekker å prate bak ryggen på folk.

Jeg vil bare ha min forbannede pizza.

Takk.

- Cassandra Clay? - Hva?

- Her, pusekatt. - Dra til helvete, jeg jobber.

Slapp av, jeg betaler hver eneste øre du er verdt.

- Kat Morgan? - Ja?

- Får vi snakke uforstyrret, takk? - Jeg holder øye med deg.

Hei, grisetryne.

- Helvete. - Du holder mål.

Mei Lin Fong?

CIA? Et øyeblikk.

- Hva faen er dette? -Hva i helvete?

- Pent triks. - Takk.

- Mona. - Raven.

Jeg visste at det var et tidsspørsmål før du kom krypende tilbake.

Så kjekk han er.

Frynsegoder?

Overraskelse.

Forbannede tispe!

Mine damer, unnskyld den tøffe behandlingen, men tiden er knapp.

Mei Lin Fong, ammunisjon- og minerydding. Kvalifisert pilot.

Jeg spiller piano også.

Så ble du selvutnevnt teknoanarkist og sprengte det du beskrev som-

-en korrupt Wall street-bank. Dømt til 15 års fengsel.

- Hva vet en kineser om sprengstoff? - Kineserne oppfant kruttet.

Fikk du ikke lære dere det på husvognparkeringen?

Kathrine Morgan. Speider og skarpskytter fra Marinekorpset.

Ti år for å ha skutt i stykker bilen med kjæreste og elskerinne i.

En dårlig jobb. Du bommet.

Hadde jeg villet drepe dem, hadde jeg bare trengt to kuler.

Jeg lærte bare svinet en lekse.

Cassandra Clay. Del av pilotprogram for kvinnelige offiserer i strid.

Kommandosoldat, siden Delta. Også ledet en egen enhet.

En ekte gammel GI Jane.

Til du tapte halve styrken din i Afghanistan,-

-angrep befalet ditt og fikk 25 år for nesten å ha drept ham.

Du brakk armene og beina på ham. Et bein var brukket på fire steder.

Tre ribbein som resulterte i en punktert lunge. Knust øyenhule.

Jeg skal ikke ha ros for alt. Han ble påkjørt av en lastebil også.

Du kastet ham inn i den. I domstol sa du ikke et ord hvorfor.

Jeg husket ikke.

Sparer du det beste til sist?

Raven.

Jeg skal ikke si ditt ekte navn. En høflighet av CIA.

Hvis du sagt det, hadde jeg knust strupehodet ditt.

Du har sett alles lik i lasten. På tide for dem å se dine.

Raven var en av oss. Vi lærte henne å forføre og drepe.

Hun gjorde det bra til hun begynte å jobbe som ekstra som leiemorder.

- Den private sektoren betaler bra. - Vi kunne sett mellom fingrene...

-...men så drepte du en av våre. - Det var enda bedre betalt.

Dere er alle dritt.

Men i dag er dere dritt med flaks, for Onkel Sam trenger dere.

Han må være riktig jævla desperat.

Presidentens datter ble kidnappet av en amasone-tispe.

Hun har gisselet vårt i et slott i Langtvekkistan. Hun vil bli leder.

Vi ber henne dra til helvete, men først må vi få tilbake Elise.

Det er grunnen til at jeg setter sammen denne gruppen.

Kat, langdistanseskarpskytter og kommunikasjon.

Mei Lin, sprengstoff. Raven, nærkamp og likvidering.

Clay, taktisk trening og befal. Gå inn, hent jenta og dra. Enkelt.

- Bare vi fire? Ingen støtte? - Akkurat.

- Enkelt. - Virker som et selvmordsoppdrag.

- Det er derfor vi sender dere fire. - Herlig.

- Hvor mye får vi betalt? - Presidentens fulle benådning.

Du også, Raven. Med sjanse til å få tilbake deres tidligere tjenester.

Med det kommer an på resultatet. Hvordan høres det ut, kaptein?

- Hva skjer om vi sier nei? - Da åker dere inn igjen...

...og soner makestraffen. Vi legger kanskje til noen ekstra anklager.

Det kommer an på hvor hevnlysten presidenten føler seg-

-når datteren hans kommer hjem i flere små pakker.

Så hva sier dere, mine damer?

- Når begynner vi? - Det har vi gjort alt.

Jeg tok med litt mat.

Svidde kokken kyllingen din?

Ikke noe luksusmåltid, men mer enn de fleste her spiser på en dag.

- La det ikke gå til spille. - USA forhandler ikke.

Ikke for massene, men du...

...har andre regler.

Og faren din betaler hva som helst for å få deg tilbake.

Hva får deg til å tro at han ikke bomber dere mer om noe skjer meg?

Så utdannet, men likevel så naiv.

Skulle USA bombe enda et fattig land for hevn?

Ikke i et valgår.

- Til utgangen. Nå. - Dumme jente.

Flytt dere, ellers dør hun.

- Prøver dere noe, dreper jeg deg. -Ja da, bare gjør det.

- Jeg mener alvor. -Det gjør jeg også.

- Ti! Jeg sverger at jeg gjør det. - Gjør det! Det er din eneste sjanse!

Hold kjeft!

For en skuffelse.

Jeg lover å ikke skade deg ennå,-

-men du må forstå at ulydighet ikke går ustraffet hen.

- Noen andre må straffes i stedet. - Nei, slipp meg!

Nei, vær så snill.

Husk dette neste gang du prøver på noe dumt!

Vær så god.

- Ingen garderobe? - Er vi Sjenert?

Knepper du opp der bak?

Mine damer. Bedre enn fengselsoverallene, hva?

Vi setter sammen noe spesielt som passer hver og en av dere.

Tysk. Blaser R93 bolt-action, skarp- skytterrifle. Skyter .338 Magnum.

Fem runders magasin. Spesialtilpasset deg, Kat.

Harris bipod adapter, 4x32 kikkert- sikte med innebygd ballistiske data.

Doble Glock 19. 9 mm parabellum. 14 runders magasin.

Akkurat som jeg husket dem. Kom hit, jenter.

Avtrekkerne er stive. De er ikke mine.

Originalene er på kontoret mitt. Jeg laget papirvekter av dem.

Ingen problemer. Jeg finner sikkert en måte å myke dem opp på.

Det gjør du sikkert.

- ISA Issue... - Mark 4, demolisjonspakke.

C-PAT mikrodetonatorer. Nærhet og radiofrekvensbrytere. Semtex.

Formbare, lette å skjule og umulige å oppdage for bombehunder.

Noe annet?

- Ingen leketøy til meg? - Du er minimalist...

...så vi tenkte at det beste var å gjøre det enkelt for deg.

M1911A1, .45 Colt. Et klassisk våpen for en klassisk jente.

Kvinne, mener jeg.

- Drar du opp trøyen for meg? - Hva er det?

Et universelt kontaktnummer. Kommer dere ut for problemer-

-kan dere ringe nummeret fra alle telefoner i verden hit.

Chipen er umulig å oppdage med metalldetektor.

Det kan stikke litt.

Helvete. Hvorfor ikke bare huske nummeret?

Faen også.

Mine damer, vognen venter.

Den dritten?