When Calls the Heart

بعله انجام دادم باا.. مي تونم ببينمش

من مي خوام يه نون به اليزابتمون بدم

عسيسم"عزيزم" حرفه اي تر انتخاب کن نجيب تر از يک بانو مي توني را انتخاب کني.

من دعا مي کنم که شهروندهاي نسل جديد الگو هاي خوبي باشن

مبارکه جوجوي من

اليزابت! اليزابت!

مرسي بابايي برو خوش بااش

اجيه عجيجم"عزيزم" من خوشحالم که ما...

که جشنو برگزار کرديم قبل ار اينکه بري نيويورک

اليزابت الان چي؟

زمانيکه معلم شدي

سرپرست هيگينز فردا مي رسه بعدش دربارش بحث مي کنيم

شنيدم خعلي"خيلي" خوشتيپ و باهوشه

با کمال تعجب، اجي کوچولو، در مدرسه جاييکه من مي تونم ...

و ترجيح مي دم ... و مهمتر از اون کسايي مانند آقاي هيگينز هستن اي شيطونا

خوووب گفتي که!

صحبت از خوش تيپيه، به من گفت مونتکلر ادوارد بر مي گرده خونه ..

کجا؟ از پليس منتد؟

منتد؟

خوب باباش فکر مي کنه زندگيتو تلف کرده..

موافقه..و پ مي گه برو آموزشگاه مدرسان شريف

گوش بده به درسا تو اموزشگاه سخته تو جووني

اونا هيچوقت نمي تونن با ادوارد حرف بزنن هيچوقت..

بيخيال .. انقدر غيبت نکن ميري جهنما

تو فقط ازش چرت بگوها! چون اون ضدتوه

اون ازاده باا مخشو نمي توني بزني کنترلشم نمي توني بکني

باا اون مرده مردا همه همينطورن

درست نيست،مامان؟ از من نپرس!

از بابات بپرس!

مامانت همش مي خواد منو ضايع کنه ايش

نه درست نيست درسته و من قدر شناسم

بدون تو، من اين نعمت هارو نداشتم من توجه مي کنم به..

نتايجت.. همسر فداکار و ماماانا

پسره فداکار و معلم و خدا ما...

رو کمک کن؛ تا کار درستو انجام بديم

ترجيح مي دم تو مدرسه براي مامانم افتخار افرين باشم

و تو زندگيو و عشق خطر نکنم

جولي لطفا منو ببخش

ما دارم براي اجيت جشن مي گيريم

صحبت ديو فارغ التحصيل شدن

شاگرد اول کلاس بشم. شاگرد اول مدرسه بشم

توصيه هاي بي عيب و نقص همه معلمان.

خعلي"خيلي" تاثير گذاره.

مرسي تو مي دوني قلق همه ي معلمارو بلدم

از ريشه بايد شعرو کار کني...

بعله من به کار اعتماد دارم من خعلي"خيلي" اگاهم

چي...به خوبي مجهز شده

منظور من اينکه بايد اعتراف کنم که خانم دچر ساختتش.

من يه زماني دنبال روياهام بودم.

ناموسا؟ "واقعا"

ن پ،من تو کنفرانس معلم هاي مدرسه بودم

يه چند ماه پيش.. ازت با خبر شدم

اميدوارم عصباني نشي ولي دربارت تحقيق کردم

من حدس مي زنم به اون معنيه که - اليزابت،مي تونم اليزابت صدات کنم؟

به واقع خوشحالم که ...

که اين فرصت وارد زندگيت شده هر لحظه مي تونه کمک کنه

مرسي اقا

گذشته از تعهدات خود، هر گونه حواس پرستي ...

يا سرگرمي يا هرچيزي ... تاالان

نه باا هيچي نامزد ندارم ؛

يک جاي خالي در مدرسه وجود داره سمت غرب، يک موسسه بزرگ است.

غرب؟ اوه، آقاي هيگينز که يک مدرسه است که از بچه ها مراقبت مي کنه

خعلي"خيلي" زياد دانش اموزاي خرخوني داره

نمي ذارم نااميد بشي به جونه خودم

لطفا منو صدا بزن مرسي توماس

تاالان داشتم دنبالت مي گشتم جاهاي بي نظير معلومه مورد علاقه

براي توه تا ازت تشکر کنن

اقاي هيگينز منظورم توماسه

من تمام تلاشمو مي کنم تا عشق بورزم وازدانش اموزام ياد بگيرم

باعث افتخارشون باشه که استخدامن کنن

بعله"بله"..

در حقيقت قدردانيي نبود که من انتظار داشتم

يا قمر بني هاشم!

اقاي هيگينز من بي نهايت به معلمي علاقه دارم

خوب نه...

هيچي ديگه.اميدوارم رقبايه ديگه براي اين پست نباشه

کاملا اين مسئله مربوط به توه

شايد من بايد با بابام راجع به مسئله صحبت کنم

مي بينم

واضحه که ما تصور نادرست از همديگه داريم.

من معذرت مي خوام

فقط از روي کنجکاوي، رفتارت تو بچگي تو سالن.

اون طوري که بايد باشه نبوده و بابا مي گي بياد تا تو کنترل اونا کمکت کنه؟

خوب اون که اره ما تو مدرسه ادم درستو پيدا مي کنيم بزاي خانومي که

درسته، صداقت

پيشخدمت.

بانو اليزابت نامه براتون رسيده

اقاي هيگينز

مرسي بله دوشيزه

بليط هاي؟قطار؟

غرب اينجاست خيلي غرب

اوه،دره ذغال سنگ

- درست در غرب رشته کوه هاي راکي. - همه...

ببين من تو کانون فرهنگي قلمچي پيدا کردم

من مفتخرم تورو معرفي کنم. به ادوارد

خانوم دچر اوه بعد 12 ترم بلاخره فارق التحصيل شديد

بله،بانو

بله، ومن نابود شدم باا. ولي الان قضيه جديه

خوب اين دستاوردو تبريک مي گويم،.

مرسي،اقا

ادوارد ديگه قسمتي از پليس شمال غربي منتد شدي

مي توني توضيح بدي چرا دخترم رفت غرب؟

خانوماي شيک

گارد نقد و بررسي بنيادي منتلر مورد نياز نيست.

من مي تونم خودم بدست بيارم ولي هنوز ندارم

من تصميم گرفته بودم که بهش جواب بله بدم به اقاي هيگينز

تو مي گي اقاي هيگينز تو غرب ساکن شده

تو يه جاي دور افتاده يا خدا مرکز لرستان

واقعا سخت از غرب فرار کني

يا حسين کعبي. من شنيدم کلي ادم اونجاست

مثلا گاوبازها دنبال عشقن.

قانون شکنان، مردان مشتاق دنبال پيدا کردن همسر هستند

و حتي دزدي مي شه اگه اينکارو کردن.

بانو چطور اين همه اطلاعاتي داري؟

چونکه ام

تو منظور داستان هاي روماتيک شونه؟

شرم زده نيستم هذنم به ازادي جهاني باز کنم اوپن مايند خودمون

و قانو شکن و پليس پاشون تو يه کفش نمي ره

منتد...تمام سرخ پوستا غرب زندگي مي کنن

صد در صد،بيشترشون صلحطلبن

با اين وجود تو قبل از اونا مي خواي موهاتو کوتاه کني

اينو احساس مي کنم که گوشت تازه اهميت داره

جولي،بس کن، چيزي که مي گي درسته؟

خوب،مشخصه که نمي تونم صحبت کنم مستقيما تجربه دارم

ولي من پيشنهاد مي کنم به کاراموزا که غرب جايه خطرناکيه.

ما همه مي دونيم که اليزابت حساس شده

هيچ جا نريد اگه نمي توند تا مي تونيد پيدا بريد

جدي؟

خوب همونقدر که نگرانم,

ما داريم بحثو تموم مي کنيم ايده ي خنده داريه

اليزابت فهميدي؟

نه،نه تو مادر اين تصميم تنهايي بايد گرفته بشه

ولي من تو سنجش پستتو مي گيريم

شب شيک

عمه اليزابت انجام مي ده؟

" زماني که تو قطار از خارج شدي، از من استقبال شد ... "

"...براي يک دختر کوچک و زودرس، نام پرلي "

" تا زماني با پدرشه مي شه اقاي دوس داشتني "

" با استفاده از لنزهاي و طلا پوشيده تمام سياه و سفيد،"

" ، اقاي اورلي, کيسه هاي من در کالسکه سياه و سفيد خود."

"همونطور که اسب سيا ست. "

شکي نيست که کار اون بود.

"در حالي اسبت رونده مي شد.. "

"...تو چمن راز پرلي با لورلي بود. "

" اون درباره ي هر چي مي دونست حرف زد. "

" از سرگرميه بازي کودکان.

پدرش... با مردگان مقابله مي کند

" و تمام چيزي که دارم دو چيزه"

ما کلي ترشي دارم، هنوز ترشي رو دوست داري؟

بله دوست دارم ولي شورتر بهتره.

ولي تو فکر نمي کني من بدم بياد وقتي توش يه موي ژلاتين باشه

من شنيده ام که هنگامي که تو گير مي دي، تو رو از جيغ کشيدن متوقف نمي کنه.

" نهايت رسيد به جاييکه سال بعد خونش بود. "

"اونا رجوع کردن به خونه استاد. "

همين بود مرسي بابت حمايت ماليت

روز خوش خانوم دچر

فردا تو مدرسه مي بينمتون

من دارم رنگ مي کنم پرلي.

معلم نيست؟اون معلم بوده

تو غرب...

در زمان هايي که بيرون رفتنو دوست داشت که مي رفت مدرسه ي جديد،

که اماده بشه براي روز اول مدرسه

سلام بچه ها اسمم خانوم دچر

من خيلي خوشبختم که معلم شما شدم

بله،شروع کنيد

سوال فوق العاده اي

سهم يه فرم خاص معادله جبريه

بذار يه مثال بزنم بگو عسيسم

ما سيب و نارنگي داريم

به نسبت چهار پنجم

ما الان 7 ازشون داريم

چقدتا پرتقال داريم؟

ببخشيد کسي هست؟

ببخشيد

شرمنده

رفت دنبال چنتا چوب تا يه اتيش درست کنيم

وقتي که صحبت مي کردي قبلش از اينکه تنها بشي و نمي خواستم مزاحمت بشم.

من فقط داشتم يه خورده تمرين مي کردم

مرسي. من معلم جديد هستم، اما من حدس مي زنم من قبلشم همين استنباط شده بود.

بله دوشيزه

من فقط براي يه کوچک استفاده نمي شم

نه من قصدم اين بود تجريه کسب کنم که تو شهر کوچک باشم

خيلي آشفته مي شم در امور ديگران صدق مي کند.

منو ببخشيد منم شلخته ام

مشکلي نيست بانو... آيا چيزبه دارو نياز داريد؟ ...

يا تو شهر بچرخونمت؟

نه نه خوبم

مرسي - وقتي که من در راه هستم.

در حال حاضر من چي دارم؟

پادشاهي

با عرض پوزش توصيه مي کنم که سرعت خود را کاهش دهيد .

من پنجشنبه حدود ساعت برمي گردم

تمومه؟ شرمده اسمه اون اقا يادم نمياد

Wynn Delaney

خوب اقاي ديلاني خوشبختم دختراي ايراني يادبگيرن لحن حرف زدنو

بانو

من به وضوح جايي خواهد ايستاد رو مي بينم

جاي تعجب نيست که خواهرم خواهد بود،

مثل داستان عاشقانست

کار کرد تا اين خيلي کار هاي ليست دير شد