Lonely Enough to Love (Love is Annoying, But I Hate Being Lonely / Yeonaeneun gwichanhjiman wiroun geon simlheo! / 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어!)

Retourne à l'intérieur je vais bien. Je peux conduire.

Tu as perdu la tête ?

Rentre et va travailler sur ton histoire.

Au pire, je demanderai à Kang Woo de m'accompagner.

Tu t'es blessé à cause de moi !

Monte.

Ça ne me fait vraiment pas mal du tout.

Si je te frappe, tu vas monter ?

J'espère que Hyeon Jin ne s'est pas fait trop mal.

Il a l'habitude de faire pas mal de sport, et il sait que son corps est précieux.

Il devrait s'en sortir.

Elle provoque vraiment beaucoup d'accidents.

J'ai l'impression que ces deux-là avaient quelque chose à célébrer, non ?

Na Eun va publier un roman.

Elle doit sûrement être une auteure à succès.

En fait, c'est la première fois qu'elle va publier un de ses livres.

Je pensais qu'elle en avait déjà publié quelques uns.

Je ne savais pas qu'elle était une écrivaine débutante.

C'est vrai, mais juste parce qu'elle n'a pas encore été publiée ne signifie pas qu'elle n'est pas une auteure.

Oui, bien sûr.

Je suis désolée.

À cause de moi, tu...

Ils ont dit que mon bras n'avait rien de cassé. Tu devais vraiment aller aussi loin ?

Oui. Si plus tard tu te retrouvais avec des effets secondaires, j'aurais eu de gros problèmes.

Je ne vais pas mourir à cause de ça.

Qui a dit que tu allais mourir ?

Si tu te retrouves au chômage, ce sera de ma faute.

Et moi qui pensais... Quoi, tu as peur d'avoir nulle part où aller si je perdais mon travail ?

- Toi, vraiment. - D'accord, d'accord.

Ça va. J'arrête.

Maintenant qu'on en parle, appelle Hyo Jeong.

D'une manière ou d'une autre, je vais me trouver un appartement et je partirai d'ici. À partir de demain, demande à Hyo Jeong de venir s'occuper de toi.

- Laisse tomber. - Pourquoi ?

- Tu veux que je l'appelle pour toi ? Donne-moi ton téléphone. - Non.

Nous deux, c'est fini.

Comment ça "c'est fini" ? Fini quoi ?

Vous avez rompu ?

Je comprends mieux... Quand tu es rentré plus tôt que prévu, j'ai eu un pressentiment.

Laisse-moi te frapper juste une fois.

Allez, rentre.

Tu ne serais pas un peu égoïste ? Mon bras est dans cet état mais tu veux quand même partir ?

Ce n'est pas comme si tu ne pouvais rien faire avec un bras invalide, tu peux très bien utiliser l'autre bras.

Tout à l'heure tu m'as dit que Hyo Jeong devrait prendre soin de moi.

Reste ici le temps que je retire cette attelle, fin de la discussion.

J'ai plein d'endroits où aller, tu sais.

Plein ? Cite-moi un endroit où tu peux aller, et dans ce cas, je te laisserai partir.

J'ai besoin de toi.

Bon, d'accord.

Puisque je suis en partie responsable de ce qui t'es arrivé, je resterai le temps que tu ailles mieux.

Quand tu trouveras un appartement, tu pourras partir.

Si on en a fini, on peut enfin déguster tout ça.

Ce n'est pas le bon moment pour me féliciter, là. Faisons-ça plus tard.

J'ai déjà tout acheté, alors autant le faire maintenant. Sortons aussi le champagne.

Qui c'est ?

C'est quoi, ça ? C'est cassé ?

Non. J'en ai juste fait un peu trop après que le médecin m'a dit de ne pas utiliser mon bras.

Pour un patient, c'est mieux d'exagérer que de se montrer stupide.

Viens, entre qu'on la félicite ensemble.

Faisons-ça.

Tu vas bien ? Tu avais l'air sous le choc tout à l'heure.

Je vais bien, grâce à Hyeon Jin.

- Tiens. - Vous l'avez réparé ?

Il était cassé ?

Je lui ai démontré mes talents.

Je suis tellement soulagée. Merci.

Sans vous, je ne sais pas ce que j'aurais fait.

Maintenant, tu vas pouvoir m'écrire une histoire.

Bien.

Félicitations à l'auteure Lee Na Eun pour la publication de son premier roman !

Bravo !

Attendez. Il est encore un peu tôt pour me féliciter, mais merci.

Je vais travailler dur, et publier un livre coûte que coûte !

À nous trois,

Santé !

C'est délicieux.

Mais, Mme l'écrivaine, tu ne devrais pas d'abord souffler les bougies ?

Un, deux, trois, quatre.

Épisode 4 Tout le monde s'est déjà senti seul

Happy Together

Viens par là.

Tu dois retirer l'attelle avant de dormir.

Comment ça se fait que tu ne puisses pas rester plus de 6 mois avec une femme ?

Je pensais que ça durerait cette fois, vu que vous avez même fait un voyage ensemble.

Je voulais que ça dure quelque temps, mais ça ne concerne pas uniquement mes sentiments, pas vrai ?

Ce n'est pas évident ? Vous avez fait ce que toi tu voulais, non, en partant en voyage ?

Tu aurais dû prendre en compte ses préférences.

Je préfère me mettre avec une personne et ensuite rompre si ça ne fonctionne pas entre nous. Tu crois qu'on devrait changer juste pour plaire à quelqu'un ?

C'est pour ça que tu ne deviendras jamais adulte. Grandis.

Je ne peux pas. Je ne grandirai pas.

Relève-toi. Tu crois que je vais pouvoir m'endormir alors que mon patient est allongé par terre ?

- Va dormir sur le lit. - Vraiment ?

Oui !

C'est super.

Hé. Il est quelle heure, là ?

Tu ne dors pas ?

Cette vie est trop courte. Je dormirai quand je serais morte.

Bonne nuit.

Dépêche-toi de guérir.

Non, je peux le faire !

Je peux le faire ! Je peux le faire !

Bo Ra m'a raconté ce qui s'est passé. Comment va le bras de Hyeon Jin ?

Heureusement, le médecin a dit que son bras n'était ni cassé, ni fracturé.

Il a juste dit qu'il avait juste besoin d'un peu de repos.

Voilà qui me rassure. Laissez-moi vous aider.

Vous buvez ça souvent ?

C'est à Hyeon Jin, vu que c'est du bio.

Et ça, alors ?

Ça, c'est plus mon genre.

Vous aimez ce café en canette ?

C'est parce que j'écris souvent jusqu'à tard le soir. Hyeon Jin est plutôt strict quand il s'agit de s'autoréguler.

Vos goûts sont assez similaires aux miens sur de nombreux points.

Pourquoi il est si curieux à propos de toutes ces choses ?

Bonjour !

Vous avez eu une dure journée hier, pas vrai ?

Vous n'avez jamais été comme ça auparavant.

Vous savez que c'est la première fois que ça arrive d'annuler des rendez-vous depuis l'ouverture de la clinique ?

Désolé. Qu'en est-il des annulations ?

Je les ai reportées à aujourd'hui. Vous allez devoir redoubler d'efforts.

- Mais il s'est passé quelque chose ? - Oui.

J'ai aidé une personne dont le monde était en train de s'écrouler.

Est-ce que Na Eun va bien ?

Dépose Na Eun au café, et tu pourras prendre cette voiture pour travailler.

D'accord. Sunbae, tu descends près de la station, n'est-ce pas ?

Tu vas quelque part ? Tu devrais au moins entrer voir Ah Reum.

J'ai des choses à faire avec un ami de l'université.

Tu m'appelleras quand tu auras fini ? Je viendrai te chercher à mon retour du travail.

Tu es mon garde du corps ?

Tu as toujours eu une bonne carrure au secondaire, maintenant tu as la moitié de la taille que tu avais.

Jeong Hoon ? Je ne peux me l'imaginer.

Si Jeong Hoon n'avait rien dit quand j'ai aménagé, je ne l'aurais pas reconnu.

C'est un effet secondaire de la popularité. Tu ne te souviens que de ce dont tu veux bien te rappeler.

C'est vrai. Sunbae était plutôt populaire.

Hé. Tu me nargues subtilement en prétendant te mettre du côté de Na Eun.

Non. Tu as une bonne amie comme Na Eun.

Je t'envie.

La température du cœur

L'histoire de personnes solitaires qui se rencontrent dans une 4ème dimension, et qui trouvent du confort.

Le contexte est nouveau et les phrases, sont bien tournées.

Mais, plus on s'y attarde...

plus on observe que l'interprétation de la solitude est trop simpliste et monotone.

Il y a quatre personnages, mais ils sont interchangeables comme Lee Na Un, Lee Na Deux, Trois et Quatre.

Et toi, Ah Reum ?

Moi ?

Désolée. Je ne comprends pas vraiment ce genre d'histoires.

Devrais-je tout recommencer, tout simplement ?

Pourquoi abandonner alors que c'est très bien ?

Tu dois seulement retravailler les détails. L'ébauche est bien.

C'est vrai. Dans cette maison de cohabitation, tu disais qu'il y a toutes sortes de personnes

âgées de 20 à 40 ans.

Leurs âges et carrières sont très différents.

Devrais-je les interviewer ?

Tribunal des affaires familiales de Séoul

Dès que je soumettrai ces documents, tout sera terminé.

Je n'arrive toujours pas à y croire.

Ce n'est pas la fin. Ce pourrait être un début.

Min ne demande même plus à voir sa mère désormais. Il lui arrivait de le faire auparavant.

La mère de Min

a déjà un amant.

Devrais-je...

tuer pour toi ?

Tuer qui ? La mère de Min ?

Je parle des émotions qui te dérangent.

Mon Dieu...

Kang Woo. Merci d'être ici, avec moi.

Si c'est le cas, tant mieux.

Myeong Boon, Agent immobilier

4ème Étage / 1 Chambre + 1 Salle de bains / Système de chauffage séparé / Dépôt de 17 millions de won + Mensualités de 400 000 won

Appartement Magnolia de 85,95 m2, 3ème Étage, 2 Chambres + 1 Salle de bains, Dépôt de 50 M won + Mensualités de 500 000 won

Studio Daegwang de 19,83 m2, Système de chauffage séparé / Dépôt de 10 M won + Mensualités de 300 000 won

Allô.

Il n'est pas nécessaire que le roman soit entièrement terminé.

Nous voulons découvrir la saveur de votre œuvre

et ce vers quoi vous vous orientez.

Pourriez-vous me donner un peu plus de temps ?

J'aimerais vous montrer une plus grande partie de mon ouvrage terminé.

Si c'est ce que vous aimeriez, nous ne pouvons pas y faire grand chose.

S'il vous plaît, contactez-moi lorsque vous aurez terminé.

C'est noté. Merci !

Je vous appellerai le plus tôt possible. Merci.

Oui, Ajumma. J'appelle au sujet de la maison.

Oui, je vous retrouve là-bas.

Sunbae Hyeon Sik

Attends encore juste un peu, Sunbae. Je suis presque arrivé.

Hoobae, je vais perdre la voix.

Il y a tant de choses à nous raconter après tout ce temps.

Des choses à nous raconter ?

Tu ne veux pas seulement parler, tu veux me demander quelque chose.

Tu es si perspicace.

Tu dévoiles finalement tes intentions cachées.

Tu me diras ce dont il s'agit en personne.

J'ai compris.

Je suis là.

Je te vois.

Pourquoi tu es si heureux de me voir ? Ça me rend mal à l'aise.

C'est tellement joli.

C'est comme si je pouvais sentir le soleil de Provence d'ici.

C'est plaisant.

Madame, je peux sentir leur parfum jusqu'ici.

Vous pouvez ?

Sentez de plus près.