Release info

Episode 10~12
A Commentary by Shinigami01
DramaFever

Tags

other
Published on: 2018-07-04
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Denied?

- No way. - It's okay.

Isn't that Zhang Chang Gong's username?

It was her idea! She said we should test him.

What for?

To test his sincerity towards you!

What for? He and I don't have a special relationship.

That's why I have to test him before you two get to that point.

Geez.

Weren't you going to tell me before doing that?

Actually, when I went home

I saw my younger brother chatting with seven or eight girls.

He called each of them his "Honey."

I was suddenly reminded of you.

I'm afraid he's as untrustworthy as my brother.

I'm testing him for your own good.

Seven or eight?

Impressive.

Are you scared now?

What for? He didn't even accept your friend request.

That's okay. I'll try again tomorrow.

If I do find out he is fooling around

Li Mu Zi, you'll be crying.

We don't know who will be crying yet.

Just keep on waiting for him to accept your friend request.

So confident!

- There's definitely something going on. - Exactly.

I'll try again.

Hello?

Hey, it's me.

Why didn't you page me?

You went back to the office.

I thought I'd try calling your office number.

- What are you laughing for? - I wasn't.

I have a question.

Our school has a computer science seminar today.

I got two tickets. Want to go?

Sure! What time?

6 p.m. I'll wait for you at the library entrance.

Okay.

6 p.m.!

Hurry, hurry.

We made it.

There are so many people today.

I felt guilty saving these two seats for you.

We made it. Thank you so much.

The professor is coming.

Okay, students. Let's get started.

It's starting.

Let's go back to three years ago.

The term "IT upstarts" hadn't appeared yet.

Now, everybody is in a frenzy.

Venture capital funding in technology is seen everywhere.

Oracle and Lucent are hiring like mad.

Why is he listening so intently?

Of course. He came so far to listen.

How come you're so good to him?

If you were as smart as him-- no, if you took your studies as seriously

I would be good to you too.

Focus on the seminar.

I think he's interested in you.

I can't hear you.

Okay, we'll now have 10 minutes for questions.

Don't make me do all the talking. You can all join in.

Okay, you.

Professor, everybody is talking about the dot-com bubble right now.

Do you think this global dot-com bubble really will burst?

Yes. I definitely do.

But you said the age of the Internet has arrived.

So, this industry should continue to grow.

Why are you condemning it?

Have you noticed this market is too wild?

Stocks of any dot-com company rise rapidly.

In the last two years, hundreds of companies have applied for a name change.

Why? So their stocks will grow.

Any stocks connected to the Internet are rising.

Don't you find this phenomenon abnormal?

Answer him.

In my opinion...

The industry is booming. The market is booming.

Have you heard of this saying?

"Whom the gods would destroy, they first make mad."

It's complete mania in the IT industry!

Something bothering you?

No.

Let me tell you something. Don't tell anyone I told you though.

The one requesting to add you on QQ messenger is Lin Jin.

Her?

Her username is a bit cliche.

That's a strange thing to be curious about.

Testing me?

It's really not my fault.

I really don't understand these games you girls play.

Is there any point?

No. It's really not my fault!

Would you believe me if I said you're my only friend on QQ?

I... As if!

It's true.

Ever since making the chatroom, I don't use QQ much.

You're the only one I've added since.

So I should feel honored.

You really believe me?

Don't test me anymore because I don't play around.

You haven't put down your cell ever since you bought it.

It's new and exciting.

Who are you texting?

I wouldn't dare send a text. It's so expensive.

Besides, nobody else--

The only other person I know with a cell phone is a tenant at my house.

I just saw the manager outside on the phone.

He said something about performance decline

and had a long face.

Did you guys know?

Performance decline?

Is it that serious?

You were hired later.

When we were busy last year, we had to rent out other offices.

But we've already withdrawn from all the places we rented last year.

This doesn't affect us though, right?

Leave those things to the higher-ups.

The company is so big. Everything will be okay.

I hope so.

They take the conference room 80 percent of the time.

Chairman Lin spent last weekend having a meeting with a client.

Maybe they really are that busy.

Working on the weekend? In the conference room?

He couldn't get the projector to work and needed help.

The receptionist was afraid to inconvenience anyone, so she called me.

You sure are popular with the ladies.

I'm usually quite friendly but the receptionist pays no attention to me.

She could call you.

But would you want to come to work on the weekend?

- Nope. - There you go.

Wait.

You don't work for the real estate side. Why did you help them?

Come to the conference room after you're done eating.

Chairman Lin is using the conference room.

Are they trying to push us around?

It's okay. Come to my office.

Everybody.

I hope you can all step out of the office and find business and clients.

Everybody is moving into e-commerce now.

We must not sit at our desks and watch others take over!

We should be like wolves and fight fiercely!

- Do you have faith? - Yes!

We're engineers, not sales reps.

Exactly.

- Where are you going? - What are you doing?

Where am I going? To find business! Didn't you hear him?

Sell CDs online?

What if there are counterfeits?

There is seller verification.

What if the merchandise is broken during transit?

Who covers that?

Look at Amazon. They've been doing it so well.

You'll have to take it step by step.

Your noodles are becoming even more tasty.

Go get me some cucumber.

There is shredded cucumber in there already.

There isn't enough. I like it mixed with garlic.

Please.

I'll be leaving soon and won't get to eat it anymore.

- Am I not pitiful? - Enough, you.

I can't eat that much.

- I want cucumbers. - Here.

Slow down.

- Zhang Chang Gong! Come with me! - Where?

Oh, take your time eating. I'll look at CDs in the meanwhile.

Pick what you like and you can just take them.

I'm here to support your business, not drive you into bankruptcy.

You're done?

Mu Zi is here to see me. I'm going to go.

Chang Gong!

You come too.

Since you ate my noodles, you'll have to do something for me.

This contract transfers ownership of this CD store.

Jia You, sign as the recipient. Chang Gong, sign as the witness.

Why are you giving me the store?

I'm leaving soon. Who else would I give it to?

Do as I say.

Business has been good the last two years. You can keep it up.

We can take a look at the market situation in two years.

You can decide whether to sell it or keep it open.

You're making our relationship so complicated.

It was complicated to begin with!

Think about it.

You're my first love.

My girlfriend.

My future wife.

The mother of my future child.

No, wait. You're already a mother.

Just for that, am I a man if I don't give you some sort of guarantee?

Don't argue. Sign it.

Hurry up. Zhang Chang Gong has to go.

Chang Gong, you can go after you sign it.

Why does it feel like I'm witnessing a wedding?

Is that a hint?

I'll ask you to be our witness when we get married.

May you two have a lifetime of happiness.

- Bye. - Bye.

My Story For You (为了你我愿意热爱整个世界) subtitles in other languages

More English subtitles for My Story For You (为了你我愿意热爱整个世界)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left