Scrooged

آخری رو کنسل کردم

درسته، حالا برو برو برو

این دستور پخت خیلی مخصوصمه

اگه عجله نکنیم نمیرسیم

میفهمی چقدر داریم دیر میکنیم...

بهت که گفتم، اون اسباب‌بازی‌ها رو خراب میکنی

تمومش کن

اوه وای! صبرکن! بابانوئل، زود بیا. ببین.

داره میاد!

پناه بگیرید!

بریم بگیریمشون!

بیاید، اینجا

عجله کن! زودباش!

اون لی میجرز هست

مرد شش میلیون دلاری

بابانوئل، یه راه پشتی هست که از اینجا بشه رفت بیرون؟

البته که هست لی

ولی من بابانوئلی هستم که از در جلویی میرم بیرون

ببین هیچ اهمیتی نداره که چه اتفاقی برای من می‌افته

دنیا تحمل این که اتفاقی برای تو بیفته رو نداره

حالا همین‌جا بمون

خیلی لطف داری، لی

و، لی، تو امسال خیلی پسر خوبی بودی

- آره معلومه که بودی - آره!

ساعت ۷، روانی‌ها به اتاق کار بابانوئل حمله میکنند

بیا اینو بخور

و فقط لی میجرز میتونه جلوی اونا رو بگیره

شبی که گوزن شمالی مرد

ساعت ۸:۳۰ و محبوب‌ترین خواننده آمریکا

دعوتتون میکنه که تعطیلات خونگیتون رو به اشتراک بذارید

وقتی کریسمس لوییزیانایی باب گوله به سبک قدیمه

ساعت ۹، آی‌بی‌سی خانواده موردعلاقه آمریکا رو

در اپیزود ویژه کریسمس ارائه میکند

سلام مامان. بابا کجاست؟ تا الان باید میومد خونه

خب، والی اگه من پدرت رو میشناختم، اون بیرونه دنبال سگ آبی

پدر عاشق سگ آبیه

همینجا در آی‌بی‌سی. عاشقش میشید

تبلیغ اسکروج رو بهم نشون بدید

کریسمس سرد و غمناکی بود...

ساعت ۱۰، آی‌بی‌سی ارائه میکند، از ماهواره نیویورک

بیتاللحم، هلسینکی، برلین غربی و سد آبسنگی کبیر

اثر جاویدان کریسمس چارلز دیکنز،

اسکروج

با هنرمندی بادی هکت

جیمی فار

رقاصان سالید گلد

و مری لو رتن در نقش تیم کوچولو

با میزبانی سر جان هاوسمن

اسکروج. تمام تار و پود قلبتون رو لمس میکنه

درسته. همش شب کریسمس شروع میشه

شب کریسمس در آی‌بی‌سی

عاشقش خواهید شد

اوه خدای من

افتضاح نیست؟

میدونی کی عاشق مری لو رتن هست، فرنک؟

بچه‌های من

- آره - بچه‌ها از آکروبات‌ها خوششون میاد

اوه خدا

ما ۴۰ دلار خرج یه برنامه تلویزیونی زنده کردیم

اونوقت شماها یه تبلیغ ساختین با پیرسگ مورد علاقه آمریکا

که داره جلوی شومینه کتاب میخونه

حالا باید همتون رو بکشم

مادر کمکم کن

ببخشید قربان

نمیخوام پام رو از گلیمم اونورتر بذارم ولی‌...

ما بیشتر از یه ماهه که م سئولیت اونجا رو به عهده گرفتیم و

خب، تا حالا خیلی خوب جواب داده

من به یه دلیلی جوان‌ترین رئیس

در تاریخ تلویزیونم

من مردم رو میشناسم

خب قبوله

ولی مردم همین الانشم میخوان اون برنامه رو تماشا کنن

این به اندازه کافی خوب نیست

باید از این که از دستش بدن بترسن!

وحشت کنند

حالا، اگه من مسئول بودم

که هستم

شاید بتونم کمکتون کنم

من اگه بودم این کار رو میکردم. گریس، نشون بده

باران اسیدی

اعتیاد به موادمخدر

تروریسم بین‌المللی

قاتلان بزرگراه

حالا، بیشتر از همیشه

مهمه که معنای واقعی کریسمس رو به یاد بیاریم

اثر جاودان چارلز دیکنز، اسکروج رو از دست ندید

ممکنه زندگیتون به اون بستگی داشته باشه

بد نبود نه؟

فکر کنم تو مناطق مرکزی از این خوششون بیاد

میخوام هر ساعت، سر ساعت پخش شه

بهش رسیدگی میکنم فرنک

استانداردها و معیارهای اینجا رو برام بیار. میخوام ریس رو ببینم

ببخشید قربان

بله؟

آقای کراس

اون تبلیغ دقیقا چه ربطی به اسکروج داره؟

هیچ ربطی. چطور؟

خب نمیتونید اون تبلیغ رو نشون بدید

اگه اون رو پخش کنید...

مردم رو میترسونید

به نظرت من دارم اشتباه میکنم؟

بله! یه کم اشتباه میکنید قربان

اون مثل تبلیغ اپیزود ویژه کریسمس خانواده منسون بود

خب واسه همچین نظری دیگه یه کم دیر شده

خب اولین بار بود میدیمش قربان

راست میگی. حرفم غیرمنتظره بود

خب، اونقدرا هم بد نیست، اون...

مثل اون قسمتش رو بردارید که...

میدونی، اون قسمت که تفنگ و خون داشت...

- خیلی خب، خیلی خب ...و اون قسمت که اون یارو تیراندازی میکرد و اون...

اگه بتونم تغییرش بدم، تا پنج دقیقه دیگه بهت خبر میدم

ممنون قربان

ممنون

میدونی، حس میکنم از خیلی جهات ما یه کم به هم شبیهیم

قربان، کریسمس مبارک

- بابت صحبت ممنون - ممنون

نمیخوایم مردم رو زهره دیکنز کنیم

کریسمس مبارک خانم کولی

مردم رو زهره دیکنز کنیم!

هیچ‌کس من رو درک نمیکنه

گریس، اون یارو کیه؟

- الیوت لاودرمیلک - باشه

با حراست تماس بگیر. بگو قفل‌هاشو عوض کنن

میزش رو تمیز کن و از ساختمون پرتش کن بیرون

اخراجه؟

ولی الان کریسمسه!

ممنون

با حسابداری تماس بگیر. اضافه حقوقش رو قطع کن

- یه تیر درست به پشتش - الیوت لاودرمیلک

کد ۹

گریس، این دیگه چه کوفتیه؟

اون نقاشی یکی از بچه‌هامه

اون بابانوئله و اونم خانم نوئل

عزیزم، خانم نوئل اینجا چندتا انگشت داره؟

- یازده‌تا - یازده‌تا، درسته

آشغاله. از شرش خلاص شو. نمیخوام‌ رو دیوارا باشه

خودش درک میکنه

اون زن خیلی بادرکیه

فقط میرم خونه و میگم،

" سلام عزیزم، باید به یه آپارتمان استودیویی نقل مکان کنیم."

امیدوارم از نظرت اشکالی نداشته باشه."

آقای کراس، وقت لیست کریسمستونه

خیلی‌خب، لیست رو بخون. میخوام تمومش کنم بره.

سمی گلدبرگ

حوله حموم

لو پارکر

براش یه دستگاه وی‌اچ‌اس خونگی ضبط ویدیو بفرس

کلنل تام پارکر

حوله حموم

- تمارا فوریستال - وی‌اچ‌اس

میدونی، با اتوبوس رفتن سرکار مزایای زیادی داره

سلام بچه‌ها خیلی ممنون و کریسمس مبارک

- بابی لو کلادا - حوله حموم

الیوت لاودرمیلک امروز زود میره

تکون بخور. از اینجا برو بیرون

انجام شد!

چهار دقیقه و چهل ثانیه

گلن گلن ویتکر

آخرین امتیاز "پلیس باغ‌وحش" چی بود؟

۵۰۲ از نیلسن، ۷ در شِر و TVQ ۳

حوله!

برادرت؟

- حوله - تنها برادرت

اوه خدایا گریس، بدش به من

جواب بده

حوله، حوله

- دفتر آقای کراس - حوله، وی‌اچ‌اس

- ممنون - بیشترشون حوله‌اند

یه بار اشتباه کن، باشه؟

آقای راینلندر داره میاد

مشروب

ببخشید

معذرت میخوام

گریس

برای خودتم یه حوله بنویس

اضافه حقوق من چی میشه؟

حوله حموم و صورت

لعنتی!

- فرنک - هی، پرس

- چه سورپرایزی - گریس

عالی به نظر میرسی معلومه ورزش می‌کردی

چرا بهم نگفتی، گریس؟

پرستون، فقط به اینایی که برای اسکروج نوشتیم یه نگاه بکن

مری لو رتن در نقش تیم کوچولو

باورت میشه اولین کارگردان نمیخواستش؟

- نه - خب، الان دیگه میخوادش

دیگه اون میره

هی، دیدی اون توی نقش تیم کوچولوئه؟

اون تو این نقش فقط عصاش رو نمیندازه زمین بعد راه بره

عصاش رو میندازه

میپره رو تیر چراغ برق، دوبار پشتک میزنه

بعد اینجوری برمیگرده

- فرنک - میترکونه

بله پرستون؟

هیچ میدونی چندتا گربه توی این کشور هست؟

نه

نه از اونا...ندارم

بیست و هفت میلیون. میدونی چندتا سگ هست؟

- در آمریکا - چهل و هشت میلیون

- وای - چهار میلیارد دلار رو فقط خرج غذای حیوون میکنیم