The Love Equations (Zhi Wo Men Tian Tian De Xiao Mei Man / To Our Sweet Little Happiness / The Sweet Love Story / 致我们甜甜的小美满)

Eu quero perguntar por que o meu e-mail para criar o Clube dos Detetives ainda não foi respondido.

Não se enquadrou nas diretrizes.

Zhou Xiao! Zhou Xiao, você é surda?

- Estou dentro. -Você?

Eu realmente acho que ele está interessado em você.

Deixem-me apresentar a todos o nosso famoso técnico, Xie Yixing.

Fiquei presa no elevador.

Me dê a sua mão.

Quase morri de susto ali.

Deixa eu te falar, ainda não consegui me recuperar.

Alô? O que você estava fazendo agora mesmo?

Por que não atendeu o celular?

Então, tá. Beleza. Vai viver no seu jogo, então.

tchau.

Desculpa te incomodar.

Não consegui achar Cai Yasi.

E eu não conheço outros colegas que sejam homens.

E como você tinha me ligado a pouco tempo, eu...

Então, vou voltar para o dormitório.

Obrigada por hoje.

Eu fiz você vir até aqui.

Me desculpe por isso.

Sem problema. Eu estava perto de qualquer jeito.

- Alô? - É que...estou presa no elevador.

Então, já vou indo. Obrigada por me ajudar, fico te devendo uma.

Espera.

O que foi?

Eu te levo de volta.

Por quê?

Você não disse que tinha um estranho te seguindo?

Vamos.

Certo, obrigada.

É logo ali. Já estamos chegando.

Ali! É ele!

Por que será que ele está aqui?

Fang Wei!

Você chegou.

Para você.

E isso, também.

Uma caixa de lanches. Eu mesmo fiz.

Você é tão doce.

-Tem docinhos e isso... - Mas o que que está acontecendo aqui?

É tão fofo!

- Você gostou? - Sim.

O que é tudo isso?

É o presente que o Fang Wei me deu.

E quando vocês começaram a se ver?

Como é que eu não fiquei sabendo?

Logo após o vestibular, eu me confessei para ele,

e começamos a nos ver.

Nada mal, hein? Logo a nossa Ling-ling preguiçosinha.

E eu achando que todo mundo em nosso dormitório era solteiro.

Nunca imaginei que você seria a camuflada.

Se fazendo de cabra preguiçosa, mas na verdade sendo uma baita de uma loba.

Dá para parar de me chamar de preguiçosa?

O motivo da nossa última briga foi justamente porque sou muito preguiçosa.

Eu não fui para a biblioteca para estudar com ele.

Então, por que a tia do dormitório disse...

...que as coisas do Fang Wei eram para a Xiao Lu?

Ela deve ter se confundido.

Tao Ling, Por que você está brava de novo?

Não me siga.

Mas... se você tem algo a dizer, só me conta direito.

Não tenho nada para te dizer.

Não tem problema você não querer ir para a biblioteca.

Isso é motivo para bloquear as minhas mensagens?

Estamos brigando e você não está nem me consolando. Por que eu deveria continuar com você?

Sem falar que eu já te desbloqueei e você nem percebeu.

Dá para deixar de ser tão teimosa?

Se eu sou tão teimosa, então pare de me seguir.

Você sabe que, nesses últimos dias, eu não estou levando desaforo para casa.

Passar bem.

- Oi, tia. - Oi.

Olá, o número discado...

Olá, o número discado...

Tia.

A senhora poderia dar isso para a aluna Tao LING do quarto 415?

Qual é a Tao Ling?

A garota que acabou de entrar.

A de pernas longas?

- Essa mesma. -Pode deixar, coloque aqui.

Muito obrigado, tia. Então, já vou indo.

- Tchau. -Tchau-tchau.

Pernas longas?

O que você quer dizer com isso? Você está dizendo que as minhas pernas não são longas?

Minhas pernas são levemente mais grossas que as demais.

Mas isso não afeta o comprimento.

Concordo, não afeta.

Cansei de falar com você. Estamos indo para um encontro.

Vamos.

Tchau.

- Tchau. - Tchau.

Acho que tudo não passou de um mal-entendido.

Mas, mesmo assim, obrigada por hoje.

Me paga uma refeição

Você não disse que queria me agradecer?

Verdade. Você me salvou, eu realmente deveria te pagar uma refeição.

Combinado. Você escolhe o lugar. Me avise assim que você decidir.

Então, já vou indo. Até mais.

Eu só tenho ¥100,00 sobrando e você quer tomar?

Eu vou te pagar em dois dias, dois dias, vai ser a primeira coisa que vou fazer.

Quando você ajudou Cai Yasi, você devia ter percebido.

Eu realmente achei que tinha calculado tudo certinho.

Mas como ia adivinhar que Zhao Fanzhou ia surgir do nada e me pedir para pagar uma refeição para ele?

Beleza, entendi. O que me resta é pedir para o Fang Wei me bancar por mais alguns dias.

Te amo! Transfere pelo Wechat aqui. Rápido.

- Já, já. Por que você está me apressando? -Já, já nada. Anda!

-Te amo! -Você me extorquiu.

Eu só tenho ¥50,00 .

Então me dá a metade.

Zhou Xiao, você ainda é humana?

De quanto mais você precisa?

Quanto você tem?

¥200,00 .

Fechou!

Mas onde é que vocês vão comer? Obrigando todas nós a te financiar.

Ele me mandou a localização de algum shopping.

Me disse que encontraríamos um restaurante lá.

Pesquisei os locais próximos e tenho um péssimo pressentimento sobre isso.

Então eu acho que ele quer te depenar. E eu achando que ele queria te cortejar.

Para que dizer isso? Não me "roga uma praga" dessa.

Meu coração não aguenta.

Onde vocês vão se encontrar? Você não deveria já estar indo?

Devemos nos encontrar na entrada do shopping.

Não tem para que me apressar. Eu só vou levar 10 minutos para chegar.

Mas antes, me dá os ¥25,00 .

Tá bom.

O que você está fazendo aqui?

A gente não ia comer?

Estou te esperando.

Por mim?

Então, tá. Podemos economizar dividindo o táxi.

Então vamos.

Mas, será que pegar um ônibus não seria mais fácil e melhor para o meio-ambiente?

Então, podemos pegar o ônibus.

Mentes brilhantes, pensam semelhante.

Seria ainda melhor se tivéssemos bicicletas.

Podíamos ir pedalando até lá.

Queridos passageiros, chegamos até a "People's Square".

Por favor, saiam pela porta da frente. Não se esqueçam de escanear o seu cartão ao saírem.

Então...será que a gente...

Qual o problema?

Boa noite, estão prontos para pedirem?

Zhou Xiao, o que você gostaria de comer?

Socorro! Me mande mais dinheiro, rápido!

-Zhou Xiao. - O quê?

o que você gostaria de comer?

Por que você não pede primeiro?

Está bem.

Uma pedido de sashimi de ouriço do mar, por favor.

não.

Eu não como comida crua.

Então uma pedido de foie gras.

Também não podemos pedir isso.

Eu não como órgãos internos.

Você pede então.

- Você tem saladas? - Sim.

Então vamos pedir uma.

- Você tem udon com vegetais ou sushi de pepino? - Sim.

Então queremos um de cada.

Devemos pedir alguns pratos de carne, certo?

Você tem sauro do Pacífico (cavala) ou ovos cozidos no vapor?

Sim, temos sauro salgado e ovos cozidos no vapor.

Ok, então queremos um de cada.

Além disso, dois pedidos de sopa de missô.

Isso será suficiente, certo?

Sim.

Então é isso.

Ok, por favor aguarde, então. Vamos preparar a sua refeição imediatamente.

Zhou Xiao, você está bem?

Você foi sequestrada?

O que vocês estão comendo? Você não trouxe 400 ienes com você?

Você precisa chamar a polícia?

Zhou Xiao, por que você não está respondendo?

Quanto mais você precisa? Eu vou ajudá-la a pensar em alguma coisa.

Tudo bem agora. Eu usei minha inteligência

para resolver este problema.

Eu tenho comido muita comida gordurosa recentemente, devo comer algo mais simples.

Você não se importa, certo?

- Não. - Isso é bom.

Você já pensou na atividade que fará para o Clube dos Detetives?

Sim. Lembra quando eu fiquei preso no elevador da última vez?

Foi bem assustador.

Então, eu quero fazer uma versão mais simples de uma sala de fuga no campus.

O que você quer dizer com uma versão mais simples?

Eu ainda estou pensando.

Talvez ao longo do trajeto eles analisarem algumas pistas

No final . levar as pessoas para uma sala secreta .

Vai ser legal.

Sua salada. Aprecie.

- Obrigado. - Obrigado.

Coma. Não deixe nada.

Você não come cenoura?

Sim, eu não como.

Quando eu era pequena, minha mãe me batia porque eu não comia cenouras.

Eu Lembro de uma vez na pré-escola,