Melancholia (멜랑꼴리아)

خدای من

اوا- اوه، سلام-

سلام اونی- سلام-

اونی

اوه، سلام

اول از همه، میخوام ازتمامی والدین و دانش آموزان آسونگ که وقت گذاشتن و این همه راهو تا اینجا اومدن

معذرت خواهی کنم

مطمئنم مقاله ای که اخیرا چاپ شده همه تون رو شوکه کرده

بنا به گفته مقاله، مدرسه ما پر از پارتی بازی هستش

پارتی بازی

این روزا، بهش میگن فرصت

فرصتی که به لطف پدر و مادر کسی بهش تعلق میگیره

فرصتِ پدر بزرگ، مادر بزرگ یا مدیر مدرسه

بله کاملا درسته

دانش آموزان ما دارن به خاطر همین موقعیت ها خوب عمل میکنن

یه حقیقته

آزمون های ورودی تاریخچه طولانی دارن

سالیان دور، در سلسه چینگ

یک محقق مرتباً توی آزمون خدمات شهری شکست میخورد

و همین که میخواست خودش رو حلق آویز کنه، ناگهان فکر کرد که ناعادلانه ست

به خاطر همین تصمیم گرفت تا قبل از مرگش از امپراطور جِید سوال کنه

"تلاش زیادی صرف برای درس خوندن برای این آزمون کردم"

"ولی چرا هرگز نمیتونم قبول شم؟"

"افرادی که قبول شدن از من نالایق تر هستند و حتی اونقدر هم تلاش کردن"

"چجوریه که اونا توی آزمون قبول میشن؟"

برای جواب دادن به سوالش، امپراطور جید دو خدارو صدا کرد

خدای تلاش و خدای سرنوشت

و دو خدارو وادار به مسابقه نوشیدن کرد

فکر میکنین نتیجه اش چی شد؟

...خدای سرنوشت هفت لیوان نوشید

درحالی که خدای تلاش فقط 3 لیوان نوشید

و این داستان پشت ضرب المثل

شانس نسبت به مهارت نقش مهمتری داره"، هستش"

هرچقدرم که سخت تلاش کنید، نمیتونین شانس رو شکست بدین

خزعبله- دانش آموزان ما همراه با شانس بدنیا اومدن-

ولی مردم میگن که داره براشون پارتی بازی میشه

ولی اگه ازشون این سوالو بپرسم چه جوابی میدن؟

"اگر میتونستین بین سخت کار کردن و خوش شانس بودن یکی رو انتخاب کنید"

"انتخاب شما کدوم میبود؟"

ما توی دنیای زندگی میکنیم که شانس عملکرد بهتری نسبت به سخت کوشی داره

چرته

دنیا به دست کسانی رهبری میشه که خوش شانس بدنیا اومدن

داری چرت میگی

خدای من- چش شده؟-

باورم نمیشه اومده اینجا

از خودتون داستان نسازین خانم نو

خدای تلاش نبود که همراه با خدای سرنوشت نوشید

چی داره میگه؟

کسیکه همراه خدای سرنوشت نوشید، خدای عدالت بود

که یعنی معنای واقعی پشت این داستان اینه

"هرچند که مردم میتونن خوش شانس باشن"

"ولی عدالت هنوز وجود داره"

"پس، شانس همه چیز نیست"

اگه معملین و والدین تصمیم بگرین این مضوع رو نادیده بگیرن

کاری نیست که در این باره از دست من بربیاد

...ولی

...حداقل دانش آموزها

...حداقل بچه هامون

حرف الانمو یادشون بمونه

آدمای زیادی رو شنیدم که چنین حرفی میزنن

...ولی فقط بازنده هایی هستن که بدون هیچ شانسی متولد شدن

و هیچ شجاعتی برای برقراری عدالت ندارن

مگه قرار نبود پلیس امروز از شما بازجویی گنه؟

به سلامت خانم معلم جی یون سو

ببرینش بیرون- بریم-

خدایا

زودباشین حرکت کنیم، بریم

!خانم معلم

جلوشو بگیرین

اثباتش میکنم

من اثباتش میکنم

ببرینش

معلم خوبی بود- معلم خوب؟-

پس چرا اینجوری شد؟

......چیزایی زیادی توی این دنیا هست اگر که خوب مخفی بشن

تبدیل به مشکل نمیشن

ولی نتونست خوب پنهانش کنه

خانم جی ما

چطور تونستی؟- تو معلمی؟-

!یه چیزی بگو

خدای من- تو خجالت نمیکشی؟-

خدایا- یه کلمه هم نمیگه-

مادر سونگ یو؟

محبت و علاقه به خصوصی که نسبت به اون پسر داشت

احسسات لبریز شده اش

به خاطر همینم بود که اینجوری شد

خانم جی یون سو

باهاش خوابیدی؟

با این پسره خوابیدی؟

سال دومی دبیرستان آسونگ

بک سونگ یون

!اوه نه

خدای من

!یه زن رو زمین افتاده

بیرون ایستگاه چونگ جو هستم، بزن در رو بود

یه مرد موتور سوار همین الان به یه خانم زد و فرار کرد

شماره پلاک؟

کسی پلاکشو دید؟

CHAچونگ بوک چونگ جو2418

شماره پلاک موتوری بود

010-891-0276

این شماره هم روی صندوقِ پشتش بود

اینجوری نیست، بذار من امتحان کنم

بده من

فکر کنم اینجوری درست میشه

تو که از منم بدتری

توهم نمیتونی حلش کنی

اونجوری نچرخونش، این باید بره اینور

!بچه ها- مامان اومد-

زودباش

همه چیزو آوردی؟- مکعب روبیکم-

ایش- باید میاوردیش-

چی شد؟ این چرا حل شده؟

اوا سلام- سلام-

سلام

بعدا میبینمت

خوش اومدین- عجب شلوغ کاری-

مراقبش باش، با مال اونا قاطیش نکن

حتما

مادر سونگ یو

بلندشو- چرا؟-

این صندلی جای یه نفره

کی؟

اونی- سلام-

اونی

اوا، مادر سونگ یو، خیلی وقت گذشته

بله درسته، مادر به رین

گفتش "مادر یه رین"؟- چی؟-

چون خیلی وقته اینجا ها نبودی انگار خبر نداری

هر صندلی مختص فرد خاصی هست

واقعا؟ من که هیچ تگ اسمی نمیبینم

ما تصمیم نمیگیریم که کجا بشینیم

پس دست کیه؟- بچه هامون-

بخوام دقیق تر بگم

جای نشستن ما به رتبه آکادمی بچه هامون ربط داره

...فکر کنم بنا به پسرت جای تو

آره، یه جایی اون سمتا باشه

اگه میخوای همینجا بمون

اگه باهوش نیستی، حداقلش باید تیز باشی

اونی، اینجا بشین

زودباش- باشه-

ممنون

صندلی شما اینجاست

چیه؟- سلام-

رسیدی؟- الان داخلم-

قطع نکن، بذار گوش بدم

باشه

اومدن

تشریف آوردن

سلام- سلام-

همگی اینجا چیکار میکنین؟

مادرا دور هم جمع شدن؟

ما برای خوردن لابستر اومدیم- ما برای خوردن لابستر اومدیم-

جی نا خیلی خوشگله

خب همگی

...مادران دانش آموزان دبیرستان آسونگ

کنار هم برای شام جمع شدن

...ولی از قضا امروز مصادف با

تولد خانم نو ، مدیر امور دبیرستان هستش

لیوان هامون رو بالا بیاریم؟

بله- بله-

خانم نو، تولدتون مبارک

تولدتون مبارک- تولدتون مبارک-

تولدتون مبارک- !عمرتون دراز خانم نو-

چطوره یه چند کلام برامون حرف بزنین؟

اول ازهمه، ممنون بابت آرزوهای خوبتون

ترم دوم به زودی شروع میشه

و به عنوان مدیر امور دبیرستان آسونگ

مایلم یه چیزی رو بگم

این روزها سیاست های آموزشی مدام در حال تغییر هستن

و میدونم که شما نگرانین

فقط یه جمله توی اخبار و دلتون هُری میریزه

"مدارس مستقل خصوصی رو تعطیل خواهیم کرد "

"پذیرش های زود هنگام رو کاهش میدیم"

"دبیرستان هارو استاندارد خواهیم کرد"

دولت رسماً داره سطح مارو پایین تر میبره

...ولی پایین آوردن سطح دانش آموزان آسونگ

اونهارو عادی نمیکنه

فرزندان ما خاصن

و ما آموزش خاص درخورشون رو فراهم خواهیم کرد

اشکالی نداره که زیاد از این سیاست ها فاصله بگیریم؟

معلومه که نه

بخاطر همینم، از این ترم

...در راه اندازی آزمایشی

سیاست جدید دولت، سیستم اعتبارسنجی دبیرستان ها شرکت خواهیم کرد

سیستم اعتبارسنجی؟- بله-

هرچند، ما به روش آسونگ انجامش خواهیم داد. روش ویژه

ریاضی

برای دانش آموزان زیادی، یادآور ترس و ناامدیه

...ولی توی آزمون های ورودی چیزی که دانش آموزها رو از هم مجزا میکنه

همین ریاضی هستش

...دبیرستان ما

کلاس سطح بالای منحصر به فردی خواهد داشت

و برای آموزش این کلاس، معلم بسیار ویژه ای رو استخدام کردیم

...دبیرستان آسونگ

...معلم ماهری استخدام خواهد کرد، که بسیاری از شاگردهاشون

برنده المپیاد یا سایر رقابت های ریاضی شدن

نام، جی یون سو