She Shoots Straight (Huang jia nu jiang)

Sayang, putra kita menikah hari ini.

Mereka sangat cocok satu sama lain

Putra kita mendapatkan istri yang cantik dan pintar

Aku harap mereka segera mendapatkan anak.

Supaya kamu bahagia di surga

Perhatian!

Kau sedih menikah?

Sekarang kau masih menanyakan itu?

Belum terlambat untuk mundur

Bukankah kita harus ke samping?

Kita hanya pendamping

Mempelainya di belakang. Ayo minggir.

Sialan.

Meriah bukan?

Gadis bodoh.

Kau tidak boleh beranggapan kakakmu direbut darimu.

Tapi kakakmu yang membawanya pada kita

Bagaimana?

Tapi dia bisa saja memilih yang lebih cantik.

Benar.

Alamak, jika iparnya tidak cantik lalu kalian bagaimana?

Tutup mulutmu.

Lempar bunganya

Permisi, kakak ayo foto bersama.

Ayo foto bersama / Tunggu aku

Ayo lebih rapat

Hati-hati kamera antikku / Maaf.

Ayo rapat

Jangan khawatirkan mereka

Buka mulutmu

Makanlah biji teratai supaya kamu lekas punya anak.

Ibu, ayo berfoto bersama

Ayo / Ibu, ayo gabung

Aku boleh gabung?

Ling, aku belum ambil foto

Ling, sini.

Kenapa kau cemberut? Ayo kita berfoto.

Mina.

Inspektur Lau / Selamat, Ny. Wong.

Selamat ya.

Mawar kuning, kesukaanmu.

Terima kasih atas nama suamiku

Ini hadiah pernikahan dari bos

Kalian lanjutkan pestanya. Aku permisi dulu.

Inspektur Lau.

Mumpung dia tak ada, ayo berfoto

Bagus, ayo foto keluarga.

Inspektur Lau, besok aku harus bekerja?

Maaf, aku tidak bisa membantumu Aku permisi ya.

Kami menunggumu

Hati-hati, menantuku

Ayo lebih rapat

Ayo lebih rapat Aku datang.

Kau mau apa?

Margamu Wong? Ini untuk marga Wong.

Diam.

Karirmu cepat karena dibantu saudara baptismu, Hung.

Tidak usah pedulikan aku

Lebih rapat. Lihat ke atas Siap?

Ada apa?

Untungnya...

Aku masing setengah bermarga Wong

Ngau, sekarang kau sudah dihadiahi teh oleh menantumu.

Meskipun itu teh pu'er dicampur teh hitam

Tetap saja itu adalah teh

Aku sudah menyelesaikan tugasku

Bagaimana denganmu?

Selain memberiku anak, apa lagi yang kau tinggalkan?

Hanya pistol ini

Kau menyuruhku supaya aku membersihkannya setiap tahun.

dan kamu ingin Chung Bo wujudkan ambisimu.

Kami sudah penuhi semua keinginanmu

Nyonya, kau harus doakan putra dan putrimu.

Terutama menantumu. Berkati dia supaya cepat punya anak.

Aku akan "membakar uang" untuk almarhum

Bo dan Mina bertugas melindungi Sang Putri.

Kita harus memastikan dia dipuji

Tapi Mina yang akan selalu dipuji

Sialan, dia selalu mendapat pujian.

Kita harus waspada tiap saat. Kita tidak boleh gagal.

Ayo ke toilet? / Baik.

Kami ke toilet

Lewat sini.

Keluar atau aku bunuh kau.

Ada apa ini Bang?

Memanggil Mina

Teroris menculik Putri dan meninggalkan tempat parkir

di mobil coklat.

Plat nomornya BR1136.

Apa-apaan ini?

Saya dari CID

Ikuti mobil di depan

Bisa menyetir tidak?

Mundur cepat

Maaf, saya CID. Aku pinjam motormu.

Rem

Mari kita ambil foto dulu

Maaf telat / Kau sangat telat.

Kita seperti figuran di sini.

Teruslah berprestasi, karirmu akan baik / Terima kasih

Saudara, meski aku bisa memujimu

Tapi kau harus menjaga istrimu

Bukankah pasangan harus kompak?

Itu menurutmu. Tapi yang itu..

Berikan ini pada iparmu. Permisi.

Ling.

Ada apa? / Aku kesal dengan kinerjaku

Aku kesal dengan kinerjamu

Aku tahu kenapa

Tapi kita menangani kasus ini bersama

Ya, kita semua menangani kasus ini

Inspektur Lau dan Mina yang diberi penghargaan

Dia dipromosikan tapi kita tidak. Kita juga hampir kehilangan nyawa.

Dia akan jadi atasanmu

Ini sebenarnya bukan urusanku, tapi aku kasihan denganmu.

Kau tahu aku seperti apa.

Aku tidak suka bersaing dan dipuji. Aku tidak peduli perkataan orang.

Itu sebabnya kau idolaku

Tapi kau laki-laki

Bagaimana kau membiarkan istrimu lebih daripada kamu?

Ling, saat kau kecil

Kau ingin aku menjadi ketua kelas

Saat kau mulai bekerja, kau ingin aku jadi bosmu.

Kapan aku mengecewakanmu?

Aku ini pria bermartabat

Sayang, andai dunia ini akan berakhir dalam lima menit.

Apa yang akan kau lakukan, selain bersihkan wajah?

Kau jawab duluan.

Aku ingin bercinta denganmu.

Bagaimana dengan empat menitnya?

Menurutmu aku secepat itu?

Perhitunganku hampir benar, iyakan?

Benarkah?

Cium aku

Sikat gigimu dulu

Sayang.

Bukankah orang dulu sudah bercinta sebelum ditemukan sikat gigi?

Mereka tidak menyebutnya "bercinta"

Orang-orang dulu menyebutnya "Bercocok tanam",

"Bermesraan", atau lebih ilmiahnya..

"Kawin”.

Sayang, terserah apa sebutannya

Kalau kita terus bicara, kiamat segera datang

Bo kecilku ingin segera beraksi

Aku harus..

Kita sudah sepakat sebelum menikah..

Sebelum aku menjadi inspektur, aku tidak ingin menjadi Ibu.

Sayang, aku satu-satunya pria di keluarga

Ibuku mengidamkan cucu dan aku sungguh ingin..

Aku juga, Tapi kita harus menaati kesepakatan kita.

Jika Bo kecil menolak memakai ini,

Sebaiknya dia tidur saja

Setuju?

Pikirkanlah

Garis keturunanku bergantung padamu.

PUSAT PENGUNGSI VIETNAM

Ayo cepat.

Yuen Ying, sudah kau atur?

Kakak, semua sudah siap.

Besok, pergilah ke Pasar Burung untuk sewa senjata.

Asal kau kembali sebelum registrasi, tidak akan ada yang tahu

Bos, mereka datang.

Kawan, lama tak jumpa

Sudah lama sekali. Kawan, mana barangnya?

Semuanya sudah siap untukmu Ambilkan barangnya.

Silakan duduk. Lihatlah.

Kau sudah pengalaman pegang senjata

Kau tahu senjata ini bagus. Mana uangnya?

Kau pikir ini Vietnam? Semurah ini?

Untuk senjata ini?

Kawan, kita sudah sepakati harga

Harga saham berubah sebulan yang lalu.

Kalau kau ditangkap, bagaimana dengan kami?

Sudah, beri saja dia pelajaran.

Tunjukan kemampuan kita.

Jangan bicara Vietnam di depanku.

Saudaraku bilang kita bisa bagi hasil setelah kami merampok.

Ada pepatah di sini "Jangan percaya mulut perampok"

Kembalilah jika uangmu cukup.

Kami juga punya pepatah di Vietnam.

Jangan bergerak!

"Jangan sewakan senjatamu, atau kau akan kena masalah”

Kawan, tenanglah.

Ambil senjatanya

Suruh mereka mundur, atau kau kubunuh.

Jangan gegabah

Jalan / Tenanglah.

Jangan bunuh kami.

Matilah.

Kakak! Ayo cepat!

Kakak!

Kakak!

Kakak! Ayo cepat pergi!

Penembakan di Pasar Burung dilakukan oleh beberapa orang Vietnam

Mereka mengambil sejumlah senjata untuk merampok klub malam New World.

Aku sudah pikirkan ini matang-matang

Aku butuh 8 polwan, termasuk saya untuk menyamar jadi pekerja di sana

Ide bagus.

Aku serahkan kasus ini padamu, karena aku ingin kau promosi.

Terima kasih, Pak.