The Sarah Jane Adventures

پلاک 13 بنرمن رود جاییه که سارا جین اسمیت زندگی میکنه

و اونجا پر از چیزاییه که از تصورت هم فراتره

یه ابرکامپیوتر فضایی توی دیوار خونه هست

یه پسر نابغه که با مهندسی ژنتیک ساخته شده توی زیرشیروون زندگی میکنه

یه دختر دانش آموز کارآگاه اون طرف خیابون

و یه عالمه ماجراجویی درست پشت در خونش منتظره

- آماده‌ای - همیشه

رباتایی که با چشم دیده نمیشن ولی قدرتشون میتونه اندازه غولا باشه

گو بو گو مو مو

اون یه جودونه یه جور پلیس فضایی

جودون فقط میخواد نذاره اون موجود فرار کنه

نه ولش کن

آقای اسمیت

بهت نیاز دارم

سارا جین دستور داده سیستم خودتخریبی من فعال بشه

من تا ۶۰ ثانیه دیگه منفجر میشم

کاری اختصاصی از تیم دکترهو فارسی

ماجراهای ساراجین

Telegram ID | @DRWHO_FARSI

تنظیم و ترجمه | رائین لایق پور

تا انفجار ۵۵ ثانیه مونده باید فرار کنید همین الان

آقای اسمیت متوقفش کن

نمیتونم دستور سارا جین رو لغو کنم

ولی این سارا جین نبود که بهت دستور انفجار داد

یه موجود فضایی عجیب توی بدنش این کارو کرد

چهل ثانیه تا انفجار

فقط خودش میتونه دستور خنثی شدن بده

من متوقف نمیشم

نه ما به آقای اسمیت احتیاج داریم تا مامانو پیدا کنه

پس یه کاری بکنید همین الان

سی و دو ثانیه وقت دارید

- یالا لوک تو میتونی - دارم فکر میکنم

وقت فکر کردن نداری تو یه نابغه‌ای انیشتین جات بود چیکار میکرد

انیشتین هیچوقت یه کامپیوتر فضایی نداشت که تو زیرشیروونش تبدیل به بمب بشه

بیست ودو ثانیه خواهش میکنم فرار کنید

آقای اسمیت تو یه زایلوکی مهم‌ترین چیز برای یه زایلوک چیه

هدف

من انتظار سیم چین داشتم نه گپ زدن

هدفت چیه مامان گفته بود هدفت چیه

دفاع و محافظت از زمین

و این هدف از همه دستورها مهم‌تره

آره

- ده ثانیه زمینی - دستور مامان زمین رو به خطر میندازه

هدفت از دستور اون مهم‌تره باید انفجار رو متوقف کنی

حرفت منطقی به نظر میاد

- باید روش فکر کنم - نه فقط انجامش بده

انفجار متوقف شد

کی دیگه میتونه یه بمب رو قانع کنه منفجر نشه

آقای اسمیت

مامان کجاست

خب آقای یورک

کدهای فعال سازی نانوفرم‌ها رو وارد کن

وقت زیادی ندارم

دیوونه شدی خودت گفتی نانوفرم‌ها بیشتر از این نمیتونن

چند تا اتم رو کنار هم بذارن

فکر کنم الان ببینی که ارتقا پیدا کردن

کدها رو وارد کن

تو دیوونه‌ای

نگران نباش نقشه‌هاشو آوردم

نانوفرم‌هات قراره برام یه سفینه فضایی بسازن

سال ۱۹۴۷ یه سفینه فضایی توی نیومکزیکو سقوط کرد

- داری درباره رازول حرف میزنی - یعنی واقعا اتفاق افتاده بود

بیا دیگه سعی کن عقب نمونی

ارتش آمریکا از روی بقایای اون سفینه یه نمونه جدید ساخت

آندروواکس ازم خواست نقشه‌هاشو از پایگاه

دریم‌لند توی آریزونا گیر بیارم

اون نقشه‌ها رو برده ژنتک

البته تکنولوژی نانوفرم میتونه از اتم‌های خام بسازدش

داری درباره چی حرف میزنی

مامان داشت درباره نانوفرم‌ها مقاله مینویشت ربات‌های خیلی ریزی که میتونن هر چیزی بسازن

میخواد وادارشون کنه براش یه سفینه فضایی بسازن

قبل از اینکه جودون‌ها تا ۳۰ دقیقه دیگه برسن

ولی نانوفرم‌ها باید توی دمای زیر صفر غیرفعال نگه داشته بشن

چون وقتی فعال میشن انرژی فوق‌العاده زیادی تولید میکنن

- خیلی سریعن کلاید - باید عجله کنیم نذاریم آندروواکس فرار کنه

سارا جین یا آندروواکس میدونستن دنبالشون میاید

برای همین سیستم خودتخریبی من فعال شد

آره خب آندروواکس قرار نیست با سارا جین در بره

چون قبل از اینکه مأمورای فضایی کاپیتان تایبو برسن جلوشو میگیریم

بی‌احترامی نباشه ها

موضوع از این حرفا خیلی فوری‌تره کلاید

چه خبره نانوفرم‌ها دارن تکثیر میشن

دارن به برنامه‌ریزی من واکنش نشون میدن

سیستم‌های ایمنی از پس این سرعت تکثیر برنمیان

- هجوم میارن - دارم آزادشون میکنم آقای یورک

آزادشون میکنم تا سفینه‌مو بسازن

اگه وارد محیط بشن کل سیاره رو تیکه تیکه میکنن

اونا برنامه‌ریزی شدن که سفینه منو بسازن

راه فرار من از دست جودون‌ها

بعدش چه راهی بهتر از این

که برای پاک کردن ردپام زمینو نابود کنم

شروع کنید به کار

ای ارتشِ

ریزترین‌ها

اون چیه آژیر آتیش‌سوزیه

همونجا بمون

- نمیتونی همینجوری ولمون کنی اینجا - شما هیچ جا نمیرید

بازداشتید هشدار امنیتی سطح یک اعلام شده

کل ساختمون قرنطینه شده

من زیر بار این یکی نمیرم

فکر نکنم اصلا داره بهت گوش میده

هارش عزیزم ناراحت نشو

ولی تو بیشتر جیمی اولیوری تا جیمز باند

یعنی چی دقیقا

ترشی درست کردن بیشتر بهت میاد تا قفل باز کردن

گیتا بذار تمرکز کنم

توی کشو بودن

- نگاه کن مامان حتما اینجاست - عالیه

ولی یکی میخواد بهم بگه اون بالا چه خبره

اون دیگه چیه

نانوفرم‌ها هستن دارن سفینه آندروواکس رو میسازن

پس جودون و دار و دستش

از تله من جون سالم به در بردن

شاید اون پسر عجیب و غریب تو

واقعا همونقدر خاص باشه که فکر میکنی سارا جین

اتفاقا هست

و مطمئن باش اون و بقیه جلوتو میگیرن

فکر نکنم

مطمئنم سیستم‌های امنیتی جلوی اونا رو میگیرن آقای یورک

بجنبید فقط ده دقیقه مونده تا جودون‌ها وارد مدار زمین بشن

جودون‌ها ساختمونو محاصره میکنن آندروواکس گیر میفته

آره خب سارا جین چی

انسان‌ها اهمیتی ندارن

چطور میتونی همچین چیزی بگی سارا جین مادر منه

بایست

چی

از دستورها سرپیچی نکن

شوخی میکنی دیگه

پول بدی مجوز میگیری

قفله

باید یه راه خروجی باشه بیا

- قفله - کلید

انگار دستم معجزه میکنه

چیکار کردی

سیستم‌های امنیتی رو دور زدم

قرنطینه ساختمون رو باز کردم

میدونی فکر کردم دیگه به دردم نمیخوری

حتما اونجاست آزمایشگاه‌ها

کدوم آزمایشگاه اینجا ته نداره

الان یه مشکل بزرگ‌تر داریم

اوه نگران نباشید اون پلیسه واقعا

شب بخیر همگی

دارید جلوی جودون رو میگیرید

نه توی قرارداد چیزی درباره فضایی‌های آتیشی نگفته بودن

بدو

- چیه - مامان و بابام

چی

مامان بروشور ژنتک رو به گیتا داده بود یادت هست

- پدر و مادرها ماموریت رو به خطر میندازن - نه بهشون کاری نداشته باش

بیاین زود

ولی اونا نمیدونن تو چه دردسری افتادن

راه خروج رو پیدا میکنن

یالا جودون‌ها هر لحظه وارد مدار میشن

از این طرف

باید یه راه خروجی یه جایی باشه

- هارش - میدونم

شو بلو فو جو مو

سلام

به زمین خوش اومدید

بله از آشنایی باهاتون خوشبختیم

امیدواریم با صلح اومده باشید

زبان دریافت شد

زمین زبان انگلیسی

شما ثبت و دسته‌بندی میشید

گونه انسان بی‌اهمیت

یه لحظه

این سیاره مال ماست و حق دارم بدونم

اینجا چیکار میکنید

هارش شاید این سیاره مال ما باشه ولی مدرسه تو نیست

شاید بهتره بذاریم کارشونو بکنن

مونث این گونه باهوش‌تره

مزاحمت مجازات داره

- نابودی کامل - پس اینم از صلح طلبیتون خفه شو

گروه

به زودی سفینه‌م کامل میشه

بعدش چی آندروواکس

میذاری نانوفرم‌ها زمینو نابود کنن

چرا نمیتونی ساکت بمونی

من فقط به یه بدن برای مخفی شدن نیاز داشتم

نه یه وجدان

همه وجدان دارن آندروواکس حتی تو

فقط اونقدر دفنش کردی که دیگه صداشو نمیشنوی

ولی من الان اینجام

و یادت باشه انتخاب خودم نبود

اگه جای تو بودم ساکت میشدم

نه بهشون دست نزن

وایسا فقط افراد مجاز

دیگه داری شوخی میکنی

قوانین باید رعایت بشن

طبق قوانین شدو پروکلمیشن اصلا نباید روی زمین باشی

تصادفی بود

اوپس تصادفی شد

سو یو وو چو

جودون‌ها رسیدن

من نابغه ریاضی نیستم ولی دردسرمون الان تقریبا یه میلیارد برابر شد

اگه آندروواکس سارا جین رو داشته باشه جودون‌ها هر دوتاشونو میگیرن

باید یه جوری معطلشون کنیم

و فکر کنم راهشو میدونم

- کاپیتان تایبو - چی شده

این رو ببین