Gangs of London

.یکی از شما مسئول دزدی از محموله ی منه

جنگ شروع میشه- نگران شان والاس نباش-

لاله داره میفروشه .از یکی از افرادش گرفتم

.نباید اینکارو میکردی

گذاشتیم آسف معامله کنه

! جدیداً خیلی دو دل میشی همکار

ادی، همه میگفتن تو محرم اسرار فین بودی ولی درباره ی این یکی که خبر نداشتی، داشتی؟

به همسرت نایومی فکر میکنی؟- البته که فکر میکنم-

اگر پای زنی در میون باشه .عاشق همسرم نبوده

!گناه یه مرد مُرده رو نمیشوریم

اگه بخوان پسرم رو بکشن .کل شجره نامه ـشون رو از زمین پاک میکنم

.بی لحظه ای درنگ

هر کسی که برای پیدا کردن قاتل پدرم کمک نمیکنه ...از نظر من مظنونه

کردستان ترکیه 2014

.آرا

.آرا

.آرا

.دارم میام، عشقم

!لاله ، صبر کن

!لاله

! آرا

! آرا

! آرا

! آرا

!اون پاکستانی های حرومزاده بهمون خیانت کردن !آسف ما رو به ترک ها فروخت

!لاله

.باید بری

.شوهرت مُرده

!من سر آسف رو میخوام

خلافکاران لندن

اون همه رو پولدار کرد

چرا کسی باید بخواد بکشت ـش؟

.ما همه چیزو بررسی کردیم

.هیچ دلیلی پیدا نکردیم

تجارت خوبه ما به سطح جهانی رسیدیم

از این سریع تر نمیتونیم برج بسازیم بازخورد خوبی داریم

میخوام به این کار ادامه بدیم فین هم همینو میخواست

.میدونم چقدر بهش نزدیک بودی

.حتی نزدیک تر از من

.تو باید دفتر اونو داشته باشی

دوست دارم برج بسازم .دوست ندارم توش زندانی شم

دیشب تو رو نا امید کردم

باهات اومدم که مطمئن شم اوضاع از کنترل خارج نشه

ولی الان اون اتفاق شده اخبار .این نباید دوباره اتفاق بی افته

.باید بفهمیم کی از اون کولی ها استفاده کرده

لوآن، یه گفت و گو بهمون بدهکاره

شان؟- اون میدونه پدرم اون شب تو منطقه ی اون چیکار میکرده-

و درباره ی آسف، میدونم فکر میکنین بزارین معامله کنه به نفع ـمونه

ولی کسی کار نمیکنه حرف آخرم همینه

و همین که گذاشتین آسف کار کنه دلیل رفتن لاله دنبال اونه

من به حساب لاله میرسم- !نه-

اگه پدرم اینجا بود ازت انتظار این کارو داشت

.ولی اون بر علیه من عمل کرده

.خودم به حسابش میرسم

!همه ـتونو میزنم

!میزنمت

!دخترا، باید برید مدرسه

!الان

همینا رو میخوام، لطفاً- بریم پایین-

.هی، تو افرونو کُشتی

!به هر حال زیادی غذا میخوره

وقت مدرسه ـست، بیاید بریم، الان

.ماشین منو ببر

میتونیم پیاده بریم- ...امن نیست-

و شیشه ها رو بالا نگه دار .وقتی پایین باشه جلوی گلوله رو نمیگیره

میبخشید، خانما !؟

خداحافظ خاله- .خدا نگهدارتون باشه-

...این بی پرواییه

پسر والاس بی پروا و احمقه .فکر کرد با یه بشکن میتونه راهه رودخونه رو ببنده

به والاس نیازی نداریم .اینا رو فردا میفرستم ترکیه

و درباره ی دزدی از آسف مطمئنی این انتقام تو نیست؟

.سرزمین مادری، چهار ساعت پیش

.شش سال گذشت و چیزی عوض نشد

.این جواب میخواد

.میتونه سلاحی رو بخره که مردممون بهش نیاز داره

اگه درباره ی کمپ بهت خبر داده بودم

شان والاس رو اسلحه به دست دستگیر میکردیم

.و کار به اینجا نمیکشید

ولی به جاش ما اینجاییم و تو زنده

شدی راننده ی خانواده ی والاس

بهترین جا برای بودن دفعه ی دیگه که شان کج قدم برداره

جدی میگم، راننده ها همه چیز رو می بینن و میشنون

احتمالاً واسه همین جک کُشته شد

ببین، میدونم تو خط آتشی، الیوت

ولی دشمنان فین والاس بدون ردی ازشون گم و گور میشدن

همینطور همه ی شاهدین

با روشی که شان پیش گرفته

و تو در این موقعیت

میتونیم به هیئت منصفه .مدارکی بدیم که نشه ردشون کرد

اگر کسی در خطر افتاد از جمله خودت

میکشی بیرون، حتی اگه به معنی .نابود شدن پوشش باشه

ادی، همه میگفتن تو محرم اسرار فین بودی ولی درباره ی این یکی که خبر نداشتی، داشتی؟

.خانم والاس

خوشحالم می بینمت، سروا

خواهش میکنم، بشینید

شوهر شما مثل یه سنجاب بوده خانم والاس

.همه چیز رو به خوبی مخفی کرده

...مدارک دروغین، بن بست

ولی بهش رسیدیم- همیشه همینطوره-

.سی و شش میلیون براش خرج کرده

احتمالات رو بررسی کردیم تا به این رسیدیم

.مشکلی نیست

.این جزیره دور و بر صد و هشتاد میلیون براش خرج برداشته

.یه زندگی جدید میساخته

...شش ماه پیش اسم قایق رو عوض کرده

.فلوریانا

.اسم زیباییه

راننده ی شوهرتون، جک

چیزی ازش پیدا نکردیم بدهی نداره

ممنون- و اون یکی موضوع؟-

.همه چیزش

.همه کس

صبر کن- !اگه بفهمن باهات حرف زدم، منو میکُشن-

.قرار نیست بفهمن

...گوش کن

همسایه ی من دختره، همون شبی که پیرمرد خارج از آپارتمانش تیر خورد ناپدید شد

تمام چیزیه که میدونم- درباره ی دختره بهم بگو-

اگه بتونیم پیداش کنیم جای امنی براش فراهم میکنیم

!هر دو اهل یه روستا هستیم

اهل آلبانیا

یه سال پیش با هم اومدیم بدون مدرک

.فلوریانا- فلوریانا، همسایه ـته؟

.آره

.قرار بود فرار کنه

پیرمردی که کُشته شد؟ به دیدن فلوریانا می اومد؟

!قراره بچه ی اون مرد رو به دنیا بیاره

اینجا چیکار میکنی؟- منتظر بیلی هستم-

.بیرون منتظر باش

.ممنون

دختره رو دیدی؟

فلوریانا؟

.نه

...و اون همیشه همه چیزو بهت میگفت

جک حتماً خبر داشته، اینطور نیست؟

.جک از همه چیز خبر داشته

!سلام، اینجایی

مطمئنی نمیخوای رانندگی هم بکنی!؟

درباره ی اتفاقی که تو کبابی افتاد سر و صدا نکردی

.دلیلی نداشتم

داستان تو چیه الیوت؟ چطور کارت به اینجا کشید؟

میخواستم کشیش شم !متاسفانه قبولم نکردن

امروز به شان هم کمک میکنی؟

چرا؟ دوباره گمش کردی؟

گفته کسی رو برسونم- جدی؟-

.آره، یه نفر به اسم، کول

کول؟- آره-

!خدا به دادمون برسه

!شان دیوونه شد رفت

چی شده؟

.نزار بره این تو

کجا میری؟

!خوش گذشت شناختمت الیوت

این حرف یعنی چی!؟

کجا برم؟

میتونم کمک کنم .اگه از نظر آقای والاس مشکلی نداشته باشه

.بعدی رو بپیچ راست

.تا آخرش برو

میخوای منتظر بمونم؟- !نه، گورتو گم کن-

میخوام یاد آوری کنم که اینا هنوز .رابط های من هستن

نیجریه

.لوآن، خوشحالم دوباره می بینمت

منم همینطور، موصی

زود دارین اینو میسازینش

پول من؟- پول شویی خواهد شد-

از طریق سازمان والاس تا یکی دو روز دیگه کارش تمومه

حتی با آقای والاس تو قبر؟

مرگ اون یه هدیه بود، آقای والاس برای مدت زیادی معامله گر تنها بود

!و پسرش گند میزنه

!حتی سایه ی فین هم نیست

این میتونه برای ما یه فرصت باشه، موصی

میتونیم چیزی بزرگ بسازیم بزرگتر از رویایی که والاس داشت

!موصی، التماس میکنم

!موصی، موصی

!موصی

!منو ببخش

!متاسفم، موصی

ساختمانی برام ساختی

.حالا برام پول بساز

.بیشتر صحبت خواهیم کرد

!خواهش میکنم

خلافکاران لندن

.بیا تو

.باشه

.بیا یه نگاهی بندازیم

تمیزش کردی- آره-

.آره

...اومدم ببرمش

.اون فرش

.همراهه من

پنج دقیقه وقت میدی؟

آره، آره، البته- .خوبه-

هی؟

بازی میکنی؟

.ببینم از مامانم بهتری یا نه

آره، آره، حتماً

راننده ی تو اینه؟

تَرکم کرد- چی؟-

به محض اینکه فهمید دختر اد دمانی هستن، ولم کرد

نه، به خاطر پدرت نبوده

به خاطر نگاهی که دنی بهم کرد