Mine (Main / 마인)

Mine (Main / 마인)

Download English Subtitle

Release info

Mine 2021 COMPLETE SEASON E01-E16
A Commentary by swiftie
Synced to "Asia2tv.com" episodes//...The series glimpses into the high society's lifestyle and follows strong and ambitious women who are trying to find the real 'me'. Seo Hee-soo (Lee Bo-young), a former top actress and now the second daughter-in-law of

Tags

other
Published on: 2021-06-27
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

I witnessed it.

Someone was bleeding to death.

It's a murder case.

60 DAYS PRIOR TO THE INCIDENT

An honorary chairman, who loved art and nature,

hired a world-renowned architect

to build Hyowon Mansion.

The main building was named Cadenza.

The annex was named Rubato.

This garden is so beautiful in the spring.

Beautiful, isn't it?

Donations to our Single Mothers Foundation have grown a lot since last year.

-That's great. -I'm grateful.

These mothers are so impressive.

They've decided to raise their children single-handedly.

I hope they'll never give up.

They'll have to fight against prejudice.

It won't be easy.

That's why they're impressive. They refuse to take the easy way out.

Do you want to visit the kindergarten?

Of course.

This is my first visit this semester.

Let's see.

It's already been five years since we met and that donation started.

Anyway, I'll drive you home myself today.

Thank you.

Starring : ♥ Lee Bo-young ♥ as Seo Hee-soo

Hello?

Yes, I'm looking for a tutor.

It's for my sister-in-law, not me.

And : ♥ Kim Seo-hyung ♥ as Jeong Seo-hyeon

Can you vouch for her?

-Let me go! -Let her go!

-Don't do that! -Let me go!

-Damn it. -Don't do that!

-Don't do that! -No!

What do you think you're doing?

Please leave.

This is a kindergarten.

We're just doing our job.

Aren't you ashamed in front of children?

You don't want to get in our way.

Let's see what happens.

This is Dawoom Kindergarten.

Some men have broken in, assaulted and threatened us.

Please hurry. They may flee.

This is a school, after all.

They need to learn to be law-abiding.

Her father must've borrowed quite a bit of money.

And she has three younger siblings.

How much is the debt?

Usually, it's never that substantial.

But the poor turn to suicide

or murder because of such small money.

So you want me to hire her as a maid here?

She has no place to stay.

Mother Emma told me that she's very diligent and kind.

If she's that great, why don't you hire her yourself?

I did consider that. After all, she was a kindergarten teacher.

But this is related to Hyowon. I should get permission from you.

You should meet her.

Did you find a tutor for Ha-joon?

Yes. Someone who's perfect.

That day may have been the beginning

of the murder that took place in Cadenza.

There was a strict caste system in that house.

But ever since she came into the picture, everything changed.

The caste system began to collapse.

RÉSUMÉ

EDUCATION EXPERIENCE

THESES

The boy is eight years old.

I see.

And my sister-in-law is his mother.

I'm aware of that.

The lady of Iyeon who recommended you, she and I are pretty close.

I heard you took care of all her children

until they went to boarding school. Am I right?

That's correct.

You have quite a lot of work experience for a 27-year-old.

WORK EXPERIENCE

You were a kindergarten teacher aide for a while.

Yes, ma'am. I'm good with kids.

My youngest sibling is still in elementary school.

And I pretty much raised all three of my siblings.

Oh, no.

Will you be okay living apart from them?

Our new house doesn't have enough rooms, so this is actually for the best.

You'd be perfect for Ha-joon.

I'll talk to my sister-in-law.

I understand, Hi-soo.

How about you work at our house?

I know you're overqualified for the job,

but I really like you.

We have many guests over.

I need a young guide who will tend to them. Someone like a secretary.

If you accept this offer,

I'll exempt you from maid duties.

I'm afraid my sister-in-law has already found a tutor.

-What is it? -Jin-hee is coming.

We were going to talk here, but we'll just go to my study.

Why don't you just go to the annex as planned

and be Ha-joon's tutor.

Yes, ma'am.

I'm sorry, Yu-yeon.

I'm afraid you'll be going to the other house.

I see.

If you have any problems working there, make sure you let me know.

Yes, ma'am.

Ms. Kang.

Yes?

That.

The rain stopped, so I forgot.

It's a limited edition.

It's a knockoff.

It's Louis de Belle.

It was fate

that led these two women down the paths they belonged to.

And this fate was created by God

unbeknownst to mankind.

"THE STRANGERS" ♥ EPISODE 1 ♥

Whether it was heaven or hell,

whether she was an angel or a devil,

they did not know then.

Hello, ma'am.

Are you Ms. Kang Ja-kyeong?

Hello, I'm Seo Hi-soo.

Honey.

You're home early.

Say hello to the new tutor.

Hello, my name is Kang Ja-kyeong.

Please take good care of my son.

I'll do my best.

I'll see you later.

He's a bit shy around strangers.

Please have a seat.

Have some.

I make those often since my son loves them.

It's good.

Ha-joon is a picky eater and he's shy around strangers.

Please look after him.

Okay.

He's a free spirit

and may seem rude, but that's never the case.

I see.

I'll jot down his favorite food, preferences,

and anything significant. Do study them.

I will.

We have a family dinner today.

-Okay. -It's only for the adults,

so please look after him.

Understood.

Hello, my prince.

Mom!

Hello, I'm Oh Soo-young.

So you're Ha-joon.

I hope we get along.

Hello.

Mom, I'm hungry.

I can't let you starve.

Hi-soo, the designer is here.

Please prepare his 4 p.m. snack.

Yes, ma'am.

Let's go upstairs to wash our hands and change.

Okay.

-Just looking at you -Just looking at you

-Is agonizing -Is agonizing

My heart breaks

It's agonizing

I shouldn't be like this

Because of the tears I've shed

-You've found out -You've found out about my love for you

My vulnerable--

I'm feeling so blue today.

So choose something cheerful for me.

Yes, ma'am.

-Give me back-- -Forget it.

What's my next schedule?

After this vocal lesson, you have a workout session at the gym.

-And my husband? -He's in the study.

Give me back

-My youth -My youth

This one.

And this one.

-How's this? -Gorgeous.

I doubt you're allowed to wear such vivid colors.

Maybe, but it's worth the challenge.

-I'll wear this. -Yes, ma'am.

It'll be okay, right?

-Who assigned the seats today? -Hi-soo did.

I did it when it was Mother's birthday.

Then Ji-yong will sit opposite Father, right?

It's a relief. If you sit opposite him, it'll only upset him.

His blood pressure rose.

He's also taking stronger heart medication.

I don't want to sit there either.

And I have high blood pressure too.

I'm here!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left