The Netflix Slam

امروز یکشنبه زیبایی در لاس وگاسه

نتفلیکس زنده در حال پخشه

امروز، در قلب استریپ در خلیج ماندالی

اینجا مرکز دنیای تنیسه

هزاران نفر در اینجا آماده استقبال از دو نفر از بهترین ها هستن

هیجان انگیز ترین بازیکنان روی کره زمین به جمعیت گوش کنین

طرفداران اسپانیایی اینجا با تمام قوا تشویق میکنن و همه از یک «بز» واقعی استقبال میکنن

رافائل نادال سالم، شاد و خندان به نظر میرسه

ما اینجا جشن میگیریم

اون قراره با جوانترین فوق ستاره این ورزش روبرو بشه

کارلوس آلکاراز 20 ساله، شماره دو جهان

قهرمان ویمبلدون

امروز، رافا و کارلوس در اولین نتفلیکس اسلم با هم هستن

داستان یک جفت ستاره با یک نسل تفاوت

یک جفت اسپانیایی که به دو تا از مشهورترین ورزشکاران جهان تبدیل شدن

رافائل نادال

میراث رافائل نادال برای همیشه محفوظه

22 کاپ گرند اسلم

اما الان، نیروی جدیدی از کشور خودش ظهور کرده

در سن 20 سالگی، کارلوس آلکاراز قبلا خودش رو اثبات کرده

زمان زیادی براش هست

زمانی که رافا و کارلوس می‌تونستن در جایی مثل این شرکت کنن

چند روز و شب مثل این

رافا، کارلوس "اسلم نتفلیکس"

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

به اینجا رسیدیم Michelob ULTRA Arena

اقامتگاه و کازینو Mandalay Bay در لاس وگاس

به نتفلیکس اسلم خوش آمدید

این یک برنامه زنده ویژه است که در سراسر جهان پخش میشه

ما جوانترین سوپراستار بازی رو برای شما آوردیم

بزرگترین بازیکن تمام دوران

کارلوس از رافا چند قدم دورتره

من کی آدامز هستم و به معنای واقعی کلمه خوش شانس ترین فرد در لاس وگاس هستم

من می تونم با این بچه ها معاشرت کنم

اجازه بدین شما رو با گروهم آشنا کنم

گزارشگر تنیس، تحلیلگر

اون ساعت 4 صبح در خلیج ماندالای ددلیفت رومانیایی انجام میده

پراکاش امریتراج

صحبت کن، حرف بزن - اینجام

صحبت کن - و بعد این دو نفر

با این حال، برای اولین بار من در صحنه فیلمبرداری هستم

تو قهرمان پیکلبال اسلم هستی

در میان قهرمانان حاکم در اینجا

ما قهرمان تنیس آزاد آمریکا رو داریم

میزبان سریعترین پادکست در حال رشد

همه مشترک ما شدن

این تالار مشاهیر اندی رادیکه که افتخار

حضور قهرمان هشت دوره گرند اسلم رو داره

یک نماد مطلق، آندره آغاسی سلام

سلام، برای من هم افتخاره که اینجا هستم

به جای اینکه بیرون بازی کنم با شما درباره تنیس صحبت میکنم

انرژی جمعیت چقدر خوبه

منظورم اینه که ما در وگاس هستیم

صد سال بعد که حرفه ای شدم

باید به سوالاتی مثل این جواب بدم میدونی

...زندگی تو هتل چطوره؟ آیا مدرسه دارن؟ آیا

حالا ما فرمول یک رو داریم ما سوپر بول رو داریم

تنیس - آره

این یک پیروزی برای وگاس و ورزشه عاشقشم

در مورد احساس اینجا صحبت کنید

با این چیز کاملا بسته تو تنیس رو تو خط مقدمت داری

واقعا شبیه یک مبارزه سنگین وزنه

مورد علاقه آلکاراز راکیه

بنابراین ما امروز یک "Adonis Creed" در مقابل "Rocky Balboa" داریم

این احساسیه که ما داریم

و چه افتخاری که یکی از بزرگتزین ها بازی میکنه

من مجبور شدم بارها با این مرد بازی کنم

تو این مسابقات یک روزه بیشتر مواقع من ضربه میخورم

اما هنوز برای من اینقدر هیجان انگیز بود که اینجا باشم

برای دیدن انرژی در اینج و گوش دادن بهش

امروز هیچ چیز با رافا مثل گذشته نیست، درسته؟

اون با مصدومیت دست و پنجه نرم کرده

امیدواریم اونو تو رولان گاروس ببینیم

امیدواریم تا جایی که بتونیم اونو ببینیم

اما دست ما نیست

من نمیتونم صبر کنم تا اونو در مقابل این جوان تازه کار، آلکاراز ببینم

تو در سال 2003 با رافا در اپن آمریکا بودی

البته اون موقعیت هایی مثل 140 مایل در ساعت رو برای شروع داشت

و ما اونو در آمریکا ندیدیم

من کارم رو انجام دادم، پراکاش

18 ماهه که اونو در آمریکا ندیدیم

بازگشت اون به زمین چقدر عالیه؟

فوق العاده است

اینجا از لحظه ورودش

برای حضور رافا نادال بهترین بوده

و من امروز به این به عنوان یک جشن نگاه می کنم

در برابر کسی که امیدواره

میراث اونو با کارلوس آلکاراز دنبال کنیم

من خیلی احساس خوبی دارم که الان اینجا هستم

کاملا می‌بینیم

چیزی رو که که بیشتر از همه در مورد رافا برام جالبه

اینه که اون هیچ چیز رو در زمین تنیس بدیهی نمیدونه

اون امشب هیچ چیز رو نمی‌پذیره

با توجه به آمادگیش و رویاهایی که در سر داره

این آخرین مرحله از زندگی حرفه ای اونه همون طور که امیدوار بود

و آیا کسی لیاقت بیرون رفتن از تنیس رو داره

در شرایطی بهتر از این مرد؟

منظورم اینه که اون مردی آسان برای احترامه و مردی سخت برای بازی کردن

و یک چیز زیبا و زیبا برای ورزش

که اینجا داریم و می‌تونیم تماشا کنیم

وقتی این مرد در 18 سالگی به صحنه اومد

اولین اوپن فرانسه رو برد که خیلی ماندگار شد

می‌گفتیم آیا اونو با این فیزیک بدنی در این حرفه خواهیم دید؟

و اون این کار رو انجام داد به آمار در طول چند دهه نگاه کنید

22 کاپ اصلی و 14 اوپن فرانسه همونطور که اندی قبلا یادآوری کرد

حالا که دوباره روی آنتن اومدیم در مورد حریفش صحبت کنیم

رافا 37 سال داره این کارها رو انجام داده

حالا ما کارلوس آلکاراز رو داریم

پراکاش، تو ادامه بده

چه چیزی اونو اینقدر خاص میکنه؟

و در این سن کم برنده میشه

خب، بیاید آمار رو دور بریزیم

اون چندتا اسلم داره به سختی 20 سال سنشه

و مسلما کاملتر از راجر، رافا یا نواک در این سنه

که حتی فکر کردن بهش ترسناکه

اما برای من، چیزهای دیگه ای هم هستن

در لحظات بزرگ، اون همیشه می‌گه گوش کن، این سه «C» برای منه

ذهن، قلب، و معده

او وارد صفحه گسترده و سوپرکامپیوتر نمیشه

اون همه چیز رو در لحظات بزرگ احساس میکنه

و منظورم برای بچه هاییه که

در وضعیت افسانه ای بازی عادلانه برخورد میکنن

چقدر در اون لحظات سخت وارد عمل میشه؟

چیزهای این شکلی خیلی بزرگ هستن هیچ سوالی در موردش وجود نداره

این چیزیه که اون در نهایت باهاش سنجیده میشه

وقتی در مورد سه تا از بهترین ها صحبت میکنی

اون روی کاغذ جزو بهترین هاست

از نظر ورزشی که حساب کنیم

در بازی تنیس، از سرعتش تا نوع بازیش

سرعت پاش در حالت تهاجمی، دفاعی

به همه اینها نگاه کن آیا واقعا توانایی مهارش رو داره؟

و بازی کردن روز به روز همون‌طور که رافا نشون داده

طوریه که بگیم خب اون بچه ها رو شکست میده پس کافیه

به جای اینکه مجبور باشی برای انجامش خیلی خوب بازی کنی

چون سالها میگذرن اما از نظر ورزشی، اون بی رقیبه

بله، و گوش کنید، واضحه

از زمانی که اون اومد و اولین قهرمانی خودش رو در اپن آمریکا داشت

که در اینجا قراره ببینیم

در یک سری مسابقات شبانه پنج ست پیروز شد

پایین یک نقطه مسابقه

به نحوی در این موارد مذاکره میکنه

فقط یک تلاش غیر واقعی

اون تازه شروع کرده

و برای تمرین دو تا اسلم برده

من نمی تونم صبر کنم تا بقیه دوران حرفه ایش رو ببینم

سقف اون کجاست؟

فکر نکنم فقط یکی باشه

سه گروه بزرگ درباره اینکه سقفش چقدره، بحث کردن

قبل از اینکه اون حتی یک اسلم رو برده باشه

مردم از من می پرسیدن آیا اون میتونه ده تا برنده بشه؟

و من میگفتم این یکم مسخره است

وقتی اسم هایی مقل آغاسی و مک انرو و کانرز هستن که فقط 8-7 بار دارن

اما فکر میکنم که اون مطمئنا در اون محدوده قرار می‌گیره

و حتی پتانسیل دو رقمی شدن رو داره

ما باید توقعاتمون رو دوباره تنظیم کنیم

بدون شک نکته جالبیه

اما اگه به ضرباتی که اون به توپ میزنه نگاه کنید

شاید حتی بیشتر از رافا مهارت های دفاعی داشته باشه

شاید حتی بهتر از نواک

لمس و احساسش

احتمالا حتی بالاتر از استاندارد ها باشه درسته؟

خب، تو به تمام این بخش ها نگاه میکنی

که فقط روی میز هستن

بزرگترین مشکل اون ممکنه داشتن گزینه های بسیار زیاد باشه

اون در چند سال آینده چه خواهد کرد؟

بی صبرانه منتظریم - آره، اما سخت ترین چیز

در مورد توانایی زدن هر ضربه در واقع نوع ضربه زدنه

و من اون گزینه ها رو نداشتم

می‌دونستم که از یک طرف از بدنم ناامید شدم

اما تو یک دور مذاکره کردی و اونو یکم ساده تر کردی

به نظر آندره، اون گزینه های زیادی داره

باید سرعت خودشو در مسابقات مختلف تنظیم کنه

اما سطح بالای او به خوبی هر کسی در این ورزشه

من نمی تونم صبر کنم تا سرویس هاشو ببینم من از شما میخوام سرویس کارلوس رو بزرگ کنید

من میخوام چند تا زوم خوشگل داشته باشین تا همه جزئیات رو ببینیم

خب نتفلیکس الان خیلی ساده‌تر میتونه این‌کارها رو بکنه

ما فقط همینا نیستیم، بچه ها

فقط لیندسی فون و متیو استافورد نیستن

که همین الان پشت سرم دیدین

ما خدمه شگفت انگیزی داریم

و یکی دیگه از چهره های شناخته شده

مری جو فرناندز با ماست

که لحظاتی پیش با هر دو بازیکن مصاحبه داشت

رافا، تو در تمام دنیا بازی کردی

بازی در لاس وگاس برات چه معنایی داره

برای اولین بار در حرفه ات؟

بله، نه تنها بازی کردن این اولین حضور من در لاس وگاسه

خب

آره، برنامه سخت

من نتونستم خیلی جاها رو ببینم

اما دیشب تونستم یکم دور بزنم

و بله، خیلی شگفت انگیزه به خصوص در شب

میدونی، نمایشی که‌ لاس وگاس برای من داره

چیزیه که نیاز دارم، باید ببینم

تنیس بازی کردن در وگاس خوبه

چون خیلی از رویدادهای ورزشی بزرگ در اینجا هستن

آخرین باری که با کارلوس بازی کردی چند سال پیش در مادرید بود

از اون زمان، اون برنده دو گرند اسلم شده، و تبدیل به شماره یک شده

امروز در بازی با اون چه چیزی رو دنبال میکنی؟