Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E66 1080p OSN WEB-DL Episode 66 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 66"

- Hello - Hello

How are you, my dear Eve? Did you talk to Asli?

No, I don't want to

What do you mean? Didn't we agree that you'll change your lifestyle?

I'm so happy with my life as it is now and I don't want to change it

You mean you'll keep dancing to earn money?

- I'll be in my office - OK

You took great pains to help her but unfortunately it didn't work

- Thank you, you made a lot of effort - I did everything I could

I can't help anyone against their will

Thank you for coming

How's he? This medicine will help him, right?

Yes, but we must be very careful

Sure, don't worry I'll take good care of him

You know, he had a heart attack and underwent endoscopic surgery

so he needs a long recovery period

- I'll do everything you say, Doctor - He shouldn't be stressed at all

There was a problem this morning, but...

I got it, but take care of him, please

Sure

- I hope he recovers soon - Thank you, come on

What's going on, Mustafa?

What's this, Mustafa?

Do you want your father to die? What are you both doing?

As you heard, Mom

What made you suddenly say that the child is not yours?

Have you two lost your minds, Son? What's going on?

I can't have children, Mom

What do you mean?

- I had pain in my stomach - Yes, I know

So I went to the doctor

He did some tests for me and sent them to another doctor

He told me then that I'm sterile

Then I did the tests again but the result was the same

I told the doctor that I have a two-month-old child

He got so nervous and didn't know what to say to me

Everything is done by God's will, Son

Do you know how many sterile people have given birth because of prayer?

What God wants always happens

and this can be proven in many ways

I know that, but when I came home that day, I was confused

and I wanted to talk to Nilay about it to ask her to do a paternity test

but I heard her talking to Zulkar and telling him all her secrets

- She was talking to Zulkar? - Yes

Zulkar was telling her that she should tell me the truth

Nilay said she couldn't because I'd kick her out if I found out

Maybe they were talking about something else, Son

Besides, why would she tell a servant in the house such secrets?

He's a man after all

They're relatives, Mom

- They're relatives? - Yes

Since all the facts were revealed, you must know that she asked to bring him

Oh God!

- Have you done the analysis? - No, is there any need for that, Mom?

She basically admitted everything

When I found out about this I went to the lawyer immediately

because when I asked her to do an analysis for the baby when examined

She lost it and started making silly excuses

that she wouldn't let them prick her son and such

Well, that's normal

That's what Nilay usually does

Yes, that means she fooled us all

I can't comprehend what's happening

- Nilay couldn't do such a thing - She did it, Mom

Accept this fact

and Zulkar will be fired too

He cannot stay with us after betraying us

Wait, Son, alright

I want him to come so we can talk to him first

- I was very optimistic - I wasn't

It's hard to advise someone who wants to make money

in the fastest way possible

I think this girl could make a lot of mistakes in the future

and she may even go to prison

Kivilcim, don't think about it

You did what you could and that's her decision

You can't help someone who doesn't want to help himself

Well, no problem

So...

I'll forget about it and focus on my work

- Good luck - Thanks

- My dear Asli, I was coming to you - What is it, Mrs. Kivilcim?

World Cancer Day is in two days so tomorrow's show will be about that

Our episode will be about how early detection saves lives

but does anyone do it?

- You're right - Make a list of specialists

So we can invite them to speak about it, please take care of it

- OK, don't worry, bye - Bye

Mr. Rozgar

If you're going to talk about Eve Say what you have right away

It's not about that

We're going out tomorrow to find a place for the new show

- Should I let Arzo take care of it? - We have to find a place, right?

Well, let Arzo take care of it, but...

I'm thinking of something special for the first episode

- Let them wait for news from me - OK

Thanks

- Here you go, honey, enjoy it - Give it to me

Thanks, darling

So, Umut has made a huge fortune, right?

- God has granted him success - But there's something strange

I don't know what it is, of course

but anything can happen in this country

- Look how he suddenly became rich - That's right, Kayhan

He met a man and became his business partner

May God always grant him success as he suffered a lot

Ünal's family has wronged this young man a lot

Wait, I'll call him and meet up with him

I don't think he has issues, but I'll share my concerns with him

You don't know, Kayhan

Everyone has their concerns in this life

What would the rich man's concern be?

I'll also congratulate him on the success of his new business

Yes, sure, he'll be happy about it

- Kayhan! - How are you, my friend? What's up?

I miss you

Thank you, I'm fine

- We haven't met for a while - We'll meet soon, of course

- Let's meet and have coffee - Really?

- Well, that sounds good - I know a nice place, Umut

Alright?

Alright

I'll send you the location when I get there, come on, bye

- We'll have coffee together - That's great, he'll be glad about it

Nilay doesn't do such a thing

No matter how much I think about it I can't believe it

We were shocked by many before her, Mom

Did you expect that my dad would one day file for divorce?

She's always with us

She never leaves the house alone

So when?

- Oh God! What a disaster! - You asked to see me, ma'am

- What is it? Did something happen? - I feel sorry for you, Zulkar

I made you work here, and you...

worked for us for a long time

You ate our food and my mom treated you as if you were one of her children

For the love of God, sir what did I do?

I mean, did I make a mistake unintentionally?

I swear I didn't do anything

No, you didn't make a mistake, but...

How didn't he make a mistake, Mom?

Didn't he make a mistake? How could you keep a secret like this from us?

What secret, sir?

How many secrets do you have, Zulkar?

It's...

A matter of honor

Don't you know that we were hurt by what my dad did to us?

How could you hide such a thing from us?

I swear I didn't understand anything, ma'am

- He means the child - What child?

I...

I know that Abdullah is not my child, Zulkar

- What? - Come on

Pack your things, and get out of here

I swear to you, sir, I know nothing about this matter

This can't be true we're talking about Nilay

Sure, everyone is good at lying

- I swear to you - There's no point in what you say

I clearly heard what you both said upstairs

Mustafa, we were talking about something else

How would I know about this child's story?

What you're saying is not true at all

Please, don't do that Don't be unfair to her

What were you both talking about then?

Nilay told me she wants to start a new business, ma'am

That's why she wanted to sell the baby's gold

Maybe she sold it, I don't know but that's what we talked about

Have you heard? This is her usual behavior

Sure, when she found out that I knew the truth

She went and sold the gold

Alright, Son, you go, it's OK

Mom

He doesn't know anything about it, Son

Calm down OK, Son, you may go

- Please help me, God! - Nilay!

What's wrong with you? What happened to you, my dear?

- Mrs. Sonmez, Mustafa... - Did something happen to Mustafa?

No, but he wants to divorce me

Oh God! Nilay!

You got wet from the rain, come

Come, stop crying, calm down

- Nursema's not home - Let's go upstairs to our house

- No - Come on

Stop being stubborn you and your baby will get sick

It's so cold in here

Come on, take this elevator and let's go upstairs to our house

I can't believe it, he's calling me

What should I do? Should I answer?

Why don't I answer? I gave him my number

- Hello - Hello, I'm Gokhan

- Hello Gokhan, how are you? - I'm fine

I was thinking of you and I wanted to hear your voice

You did the right thing I'm home

Didn't you go to work today? I'd like to visit you there

Of course I'll go I'll be there in an hour

But I haven't found the girl I'm going to marry yet, so can I come alone?

- Of course you can - Maybe you'll accept to marry me

I'll think about it

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left