The Legend of Xiao Chuo (燕云台)

افسانه ی شیائو چو

قسمت 46

دو روز دیگه تو معبد ژن جی میبینمت بانو

تو نامه چیه ؟

گوی گه

دو روز دیگه

همراهم میای تا برای عبادت به معبد ژن جی خارج از شهر بریم ؟

پس تو نامه ازتون خواستن برید بیرون ؟

بانو

درست نیست

اگر بانوی بزرگ بفهمن

اگه تو منو لو ندی ، مادرم هیچوقت نمیفهمه

تو خدمتکار منی

باید به حرفم گوش کنی

بله ، بانو

اما بانو

این نامه از قصر اومده

کی ازتون خواسته باهاش برین بیرون ؟

بعدا میفهمی

منطقیه که شی فنگ دادخواست بده

اون روز

اون روز نباید اجازه میدادم که امپراطور

و شاهدخت یه همچین احترامی برای من بزارن

تو برای اونا بزرگتری

ملکه

راستی

یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

اون بچه پو سا گه

واقعا دوسش دارم

و اون از خانواده ی ملکه ست

لونگ شو به اندازه ی کافی بزرگ هست که یه ملکه داشته باشه

پس

من براشون تصمیم میگیرم

فکر میکنم تو

باید از امپراطور بپرسی که نظرش چیه

من لونگ شو رو بهتر از هر کسی میشناسم

ممکن نیست اشتباه کنم

نگران نباش

در این مورد

باید سرنوشت باشه

یان یان

زمان به سرعت میگذره

تو یه چشم به هم زدن

پسرا و خواهر زاده هامون

به اندازه ی کافی بزرگ هستن که ازدواج کنن

آره

با نگاه کردن اونا تو اوجشون

متوجه شدم

چه سالهایی رو از دست دادیم

بعضی چیزا هستن

دیگه نمیخوام منتظرشون بمونم

فرمان

من پیشنهادات ملکه ی مادر رو انجام میدم

و اعلامیه رو به دربار گزارش میکنم

شائو فو دختر خانواده ی وی یین ازخانواده ی ملکه

دوست داشتنی باهوش

آرام و ثابته

اون میتونه ملکه بشه

پدر

شنیدی ؟

این یه حکم از قصر که شائو فو دختر خانواده ی وی یین ملکه شده

باورم نمیشه

وی یین بنظر خیلی ساکت میاد

اونوقت دخترشو در مقابل شاهزاده گذاشته

ملکه ی مادر

البته که خانواده ی مادری خودشو دوست داره

احمق

یائو جی شیان

وارث شیائو سی ونه

چرا ملکه ی مادر دختر شیائو وی یین رو به جای دختر

شیائو جی شیان انتخاب کرد ؟

آره

چرا ؟

شیائو وی یین با خواهر هان درانگ ازدواج کرده

ملکه ی آینده خواهر زاده ی ملکه ی مادر نیست

این خواهر زاده ی درانگه

که ملکه میشه

! چه مزخرف

هان کوان سی ولیعهد بود

هان درانگ نخست وزیر شده بود

لیائو

هنوزم به خانواده ی یه لوِ تعلق داره ؟

ملکه ی مادر و هان درانگ تو رابطه بودن

اگر ملکه از خون خاندان هان باشه

توی چند سال

حتی شیو گه و شیه ژن باید هم باید تسلیم بشن

ارباب هو گو

شما یکی از بنیانگذارای قبیه ی هه لو هستین

باید یه کاری بکنین

خوبه

خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

من یه فکری دارم

اما نمیدونم بدرد میخوره یا نه

بیاین

ملکه ی مادر و امپراطور وارد میشن

! زانو بزنید

عرض ادب ملکه ی مادر

عرض ادب امپراطور

میتونین بلند شین

ممنون ملکه ی مادر

ممنون ، امپراطور

چرا بلند نمیشی ؟

چی شده ؟

من یه عریضه برای ملکه ی مادر دارم

منم همینطور - منم همینطور -

مجبور کردن من برای کناره گیری از دربار

خواسته ایه که دارین ؟

بعد از مرگ امپراطور فقید

به دستور امپراطور شما امپراطور رو بزرگ کردین و بهش کمک کردین

حالا که امپراطور بزرگ شدن

ملکه ی مادر باید از فرمان امپراطور فقید اطاعت کنن

توی حرم سرا بمونن

و قدرت رو به امپراطور واگذار کنین

ما وزرا

تمام سعیمونو برای کمک به امپراطور میکنیم

ملکه ی مادر ، لطفا به حرم سرا برگردین

ما تمام سعیمونو برای کمک به امپراطور میکنیم

! چه نیتهای شیطانی

امپراطور تازه به سن بلوغ رسیدن

و شما از همین الان میخواین به من فشار بیارین تا کناره گیری کنم

هچی جز

مجبور کردن من به ترک فرمانروایی نمیخواین

که اینجوری امپراطور تحت کنترل شما باشه

اونوقت درباره ی وفاداری و خدمت حرف میزنی ؟

اما کدوم یکی از شما میتونه کمک دست امپراطور باشه ؟

تو هر کاری برای متوقف کردن من انجام دادی

اون برای انجام یه معامله ی جدید

داری بخاطر اینکه من دوباره آزمونای امپراطوری رو باز میکنم غر میزنی

پیشرفت لیائو رو نمیبینی

تو فقط جلوی خودتو میبینی

اگه من کاری رو که تو میخوای انجام بدم

چطور به لیائو حکومت میکنی ؟

و یا به زمان تای زو برش میگردونی ؟

بر اساس حرفهای ملکه ی مادر

وقتشه ما وزرای خیتان از

از کارای دربار باز نشسته بشیم برگردیم خونه

و از زندگی بازنشستگیمون لذت ببریم

سرورم ، یادتون نره

لیائو به خیتان تعلق داره

امروز لیائو

بخاطر سخت کوشیه خیتانه

و شما ما وزرای خیتان رو

رو مثل تیغ ماهی تو گلو میبینین

مردم رو بر اساس علاقه تون ، یه جنوبی رو تو موقعیت مهمی گذاشتین

حتی نیروهارو بخاطر هان درانگ برای تاسیس یه ارودو پایین کشیدین

ارودو کمپ نظامی امپراطوریه

هان درانگ چطور میتونه قانون اجدادی رو بشکنه ؟

فقط بخاطر اینکه

یه ملکه ی مادر

که به اجدادش بی احترامی میکنه پشتشه ؟

! چطور جرئت میکنی ؟

!یه لو هوگو ، تو اصلا خودت نمیدونی چی داری میگی

! تو چطور جرئت میکنی ؟

کی نوبت

یه وزیر از جنوب شده

که مسئول امور خیتان بشه ؟

! ارباب ، هو گو

ارباب هان یه مرد پر افتخارن

ایشون خیلی خوب به کشورمون خدمت کردن

حتی امپراطور ایشونو بعنوان پدرشون ستایش میکنن

چرا دارین اینقدر به ایشون بی احترامی میکنین ؟

! چه مسخره

وزیر

تو مسئول سیاست های سلطنتی هستی

! حتی تو طرفدار هان درانگی

تو داری قدرت مردممونو از بین میبری

اگر مسائل همینطور ادامه داشته باشه

اصلا جایی برای مردم ما تو دربار میمونه ؟

ملکه ی مادر ارزش تاج و تخت رو نداره

اون کشور رو بخاطر احساسات شخصیش تو خطر انداخته

و با هان درانگ خائن رابطه داره

همینطوری هم یه رسواییه

! خفه شو

مجبور کردن اون به کناره گیری

بخاطر حفظ آبروی امپراطور فقط و امپراطور جدیده

در غیر این صورت

درستش اینه که کشته بشه

! حرومزاده

! نگهبانا

! چیکار میکنین ؟ ولم کنین

! چیکار میکنین ؟ ولم کنین

! ولم کنین - چیکار میکنین ؟ -

مولو گو به ملکه ی مادر تهمت زده

بندازینش زندان تا منتظر مجازاتش بمونه

مولوگو رو از دربار ببرین بیرون

ملکه ی مادر با یه خائن زنا کرده

و کشورمونو به ستوه آورده

اون مردم منو مجبور کرده و به کشورمون اسیب زده

اون مردم منو اذیت کرده

و آبروی کشورو برده - ارباب هو گو -

و آبروی کشورو برده

! کی جرئت داره چرت و پرت بگه

! شما آشغالای خیتان

! گستاخ

شماها چه اهل خیتان باشین یا جنوبی

همه تون مردم لیائو هستین

من بر اساس استعداد منصوب میکنم

مردممونو تو اولویت میذارم

و به مردای برای استعداد ارزش قائلم

نمیتونم باور کنم اینجوری از من انتقاد بشه