Veep

TvCenter Tvworld

Amin03 & D@vid

چي با "اکثريت" هم‌قافيه‌ـست.؟ هيچي

بي‌خيال، هنوز داري روي اون آهنگ خنده‌دارـه درباره رييس مجلس جديد کار مي‌کني؟

.ولش کن "اوه، "اولويت -

."مرجعيت" "خواهريت"

اي خدا، يه ميليون کلمه هست که باهاش .هم‌قافيه مي‌شه

.اوه، نه نه، نه، نه

.ببين جونا از کجا داره مياد

.اون لبخند، اون کليد خدا

بهش توي پارکينگ مقامات بال غربي .جا دادن

.آره، جام مقدس پارکينگ‌ها

.صبح‌بخير، آقايون .چه روزي زيبايي‌ـه

...مي‌خواستم پياده بيام تا سرکار، ولي بعدش

توي پارکينگ مقامات بال غربي جا گرفتي؟ - ."فقط يه پارکينگ‌ـه، "دن -

اگه به يه پارکينگ حسودي مي‌کني، نشون مي‌ده ... که ‌چه

.نمي‌دونم چي بگم، عوضي‌اي هستي...

،اين اتاق عمليات‌ـه خانوم موقع عمليات گروگان‌گيري

.بايد يه عکس رو براي منتشر شدن تاييد کنيم - باشه -

.بذار ببينم

.خدا، "بن" رو ببين

.ليوان قهوه‌اش رو ببين

.مي‌توني يه بچه رو توش قائم کني

من خوب افتادم ولي، نه؟

.آره، خوب افتادي

نگران ولي قوي به‌نظر مي‌رسين

آره - مثل يه زن سرباز -

فردا توي اون صبحانه مومنين نوجوون که

از کهنه‌سربازها خبري نيست، هست؟

.نه، خانوم .خبري از پاي قطع شده نيست

اينا اطلاعاتي درباره رهبرهاي جووني‌ـه

.که قرار ببين‌ـشون

کي توي نوجووني‌ـش مذهبي‌ـه؟

من بودم

.منظور اينکه، يه مقدار ماريجوانا بکش، محض رضاي خدا

.اي خدا، رييس‌جمهور رو ببين

. ...خيلي - .غبغب‌ـش آويزونه -

.اون گونه‌ها رو ببين

.انگار دوتا کيف "کلاچ" چسبيده به صورت‌ـش

.خدا، تو هم با کيف‌هات .هميشه درباره کيف داري صحبت مي‌کني

.بايد يه‌خرده از کيف‌ها دور بشي

."بي‌خيال، "گري

.قربان - آقايون -

درباره اين تحقيقات جمعيت شناختي‌اي که ترتيب دادين .خيلي هيجان‌زده‌ام

.بايد هم باشي سنجش رويايي

،ميدان نبرد آرا رو اون‌طوري که واقعا هست .مشخص مي‌کنه

.ميشه با کشف ميکروسکوپ مقايسه‌ـش کرد

مي‌شه چندتا از ايده‌هايي که درباره استراتژي‌ـمون داشتم رو بهتون نشون بدم؟

."وقت ندارم، آقاي "ايگان

بيشترشون فلش‌محورند ولي گذاشتم‌ـشون روي .يوتويب

.الان گفتم که وقت ندارم

تحت معاصر ضرب‌العجل‌هاييم، مگه نه، مايک؟

بله، قربان. مي‌تونن دور بزنن و مثل يه مانع توي آب .بخورن به بدنه‌ـت

تو قايق مي‌روني، "مايک"؟ قايق داري؟

بله، قربان. يه "گلف‌استار 50" مدل 87 - .کروز فوق‌العاده‌اي‌ـه -

.پر زرق و برق نيست، ولي کار رو انجام مي‌ده

"مي‌دونين، مثل ماهيتابه چدني يا "کوين بيکن

من يه "لگون 380" دارم

کت‌مارين"؟" - آره -

.قايق مردهاي واقعي‌ـه

،از زير بادبان خم مي‌شي بيرون .تخم‌هاي گنده مردونه مي‌ره توي درياي شور

حق باتويه، دوست من. آره

،من بچه ندارم، دوست هم ندارم داشته باشم

.ولي اين دختر خانواده من‌ـه

مي‌دونين، من يه بار توي درياچه "اريک" سوار .قايق موتوري شدم

.سرعتش فوق‌العاده بود

.من بايد برم

آدم پيش ما قايق‌دارها، صحبت "قايق‌موتوري رو نمي‌کنه، "دن

فرق‌ـشون چيه؟

سلام، معاون‌اول هست؟

‌- نه وقت داري که همين‌طوري اونجا بشيني؟ -

ديگه اعصاب همه رو توي اين ساختمون رو خورد کردي؟

معذرت مي‌خوام، چي؟ .دوباره بگو

جانا"، برو بيرون. يا اسپري فلفلم رو" .روي تو امتحان مي‌کنم

.صبح بخير، بچه‌ها - .صبح‌بخير -

‏‏13هزارتا ‏‏نه 14500تا

تعداد دفعاتي‌ـه که خودت رو جلوي آينه تحسين کردي؟

نه، فکر مي‌کنم تفاوت دستمزد ِ شغل الان‌ـت

.و شغلي که الان براش رفته بودي مصاحبه

فکر مي‌کني مصاحبه شغل بودم؟

.مي‌دونم رفته بودي مصاحبه شغلي

چطور، "شرلوک"؟ - آرايش ساده. يقه بالاتر -

،کفش‌هاي بدونه پاشينه با اين لباس‌هات جور نيست .پس يعني اينکه پاشينه بلندهات توي کيفت‌ـه

قهوه از اون شيريني‌فروشي سر چهارراه يعني اينکه

.از يکي از مرکزهاي لابي‌گري‌ها اومدي

.من عاشق اين چيزهام

اين و يکي به خط داخلي‌ـت زنگ زد

.تا مطمئن بشه که آدرس درست رو داري

سلام، "دني چانگ" امشب اجرا مي‌کنه؟

واقعا؟ چيکار مي‌خواد بکنه؟

فکر کنم "بن جوي" رو از يه تانک در حال سوختن بکشه بيرون

.چون ممکنه فراموش کرده باشيم که اون توي جنگ بوده

آره - .نه، ما نظر رسمي‌اي نداريم -

.نه، به اين معني نيست که نظر نمي‌ديم

.فقط الان نظري نمي‌ديم چيه؟ -

اين عکس‌ـه چطور پخش شد؟ - چي؟ -

مي‌توني از اينترنت پاکش کنيم؟

.نه، نمي‌دونم درباره چي دارم حرف مي‌زنم

چي؟ اينجا چه خبرـه؟

.خانوم، کاخ‌سفيد اين عکس رو پخش کرده

.چي؟ نه، نه . ...اين اوني نيست

.امي"، اين عکسي نيست که ما تاييد کرديم"

نه - .اينو ببين -

انگار وقتي نفر داشت پاش رو از دست مي‌داد .من نشسته بودم و تويت مي‌کردم

آره، همين‌طورـه، خانوم

.اين کارـه "کنت"ـه

.مي‌خواد حال منو بگيره .مي‌رم که چاقو بزنم‌ـش

.چاقو مي‌زنمش

. ...،آره. از اين نقطه - .خيلي خب، همه بيرون -

.بيرون "تو، هم همين‌طور، "امي

.نمي‌خوام شاهدي اينجا باشه .شوخي نمي‌کنم

.من وان اسيد رو آماده مي‌کنم - آره -

درباره عکس‌ـه؟

نه. فقط مي‌خواستم بدونم که اين کت به لباسم مياد؟

نگاه، بقيه عکس‌ها رييس‌جمهور رو از زاويه بدي .نشون ميداد

.غبغب‌ـش رو توي اينا ببين - چي؟ -

.بد به‌نظر مياد - .اين همون‌طوري‌ـه که به‌نظر مياد. اين صورتشه -

چرا يکي از خوب‌ها رو برنداشتي و اينو توش فتوشاپ کني؟

.من نمي‌تونم توي تاريخ دست ببرم، خانوم من "جوزف استالين" نيستم

.نه. اين طور نيست .تو نيستي

.يک دهم کاريزماي اون رو هم نداري

.خب، من مي‌رم روي آهنگ "جيم ماروود"ـم کار کنم

،داريم درباره بودجه مذاکره مي‌کنيم قرار مواضع‌ـمون رو بهم نزديک کنيم

.رييس‌‌جمهور نمي‌خواد رييس‌مجلس مسخره بشه

حالا پس بايد به "دن" و "مايک" بگم که

راجرز و همر"گه" بايد بگم که توي يه بعدازظهر آهنگ جديد بنويسن؟

.مي‌تونيم خودمون رو مسخره کنيم

.شايد بتونين يه چيز بامزه درباره عکس بگين

.شرايط رو مال خودتون کنين - .اين رو مال خودت کن -

.داره چندتا کار رو باهم انجام مي‌ده - .تلفن رو قطع کن -

اينکاري که زن‌ها مي‌کنن، مثل بوي خوب دادن و .کادو پيچيدن

.باشه - .خداحافظ، تام -

وضعيت تحت کنترل داري يا نه؟

ما مشغول جا دادن ارجاعات به فرهنگ جوون‌ها

.توي آهنگ خنده‌داري که درباره رييس‌مجلس‌ـه بوديم

.اصلا نمي‌دونم الان چي گفتي

تو به چي مي‌خندي، غول سبز ـه صورت تخمي؟

.من داشتم... . معذرت مي‌خوام، خانوم - لعنت خدا، چرا اصلا اينجايي؟ -

.اومد بهتون بگم که شما شدين "ميم" خانوم

من "ميم خانوم" شدم؟ چي داري مي‌گي؟ .انگليسي حرف بزن، بچه

.ميم"، پديده اينترنتي"

آره. ورژن‌هاي فتوشاپ شده از

.اين داره توي تويتر دست به دست مي‌شه

...شما موقع اعلام استقلال خدا -

با مري ماندلن موقع به صليب کشيده شدن عيسي

.توي سونامي 2004

اگه توي سونامي باشه، بايد به تلفن‌ـش نگاه کنه

.چون بايد ببينه که هوا چطوره

مي‌دوني چيه؟ .نمي‌خوام تو صحبت کني

چطور جلوي اين "ميم خانوم" مزخرفات ور بگيرم؟

.فقط "ميم" خانوم ."نه "ميم خانوم

،معمولا بعد از 48 ساعت فراموش مي‌شن

ولي بعضي مواقع معروف مي‌شن تبديل به .سوپر "ميم" مي‌شن

."مثل "دان‌فال" يا "گنگام استايل

.من عاشق "گنگام"ـم - چي گفتم الان؟ -

.اگه به "رديت" يا "تامبلر" برسه، امکان‌ـش هست

.آره. باشه بايد بزني به بيرون، باشه؟

.تمام اين کلمه‌هاي بي‌معني رو وردار و باخودت ببر بيرون

.بله، حتما، خانوم .توي شام امشب شما رو مي‌بينم

اي خدا، آره

باشه، آره، اون يه تيکه گيلاس روي اين کيک گه‌ـه

.پات مي‌توني برش...؟

.پات رو درست بذار تا بتونم همش رو ببينم

.درست کن. آره باشه

رييس‌جمهور گفت نمي‌تونيم درباره رييس‌مجلس شعر

."بخونيم توي شام "ويک آلن نمي‌شه

آهنگ رييس مجلس کنسل شد؟ - آره -

خيلي خنده‌دار بود - .خنده‌دار نبود -

عقلت رو از دست دادي، رفيق. کاري مي‌کرد که مردم .شلوارشون رو خيس کنن

هي، هي، هي

.بياين يه آهنگ جديد درباره "کنت" بخونيم

کنت"؟" - مم -

اين‌طور فکر مي‌کني؟ - خودمون رو مسخره کنيم، اينو گفت -

.يه جورايي خوشم اومد

.آره، يه جورايي خوش اومد

.خيلي خب، همين کار رو مي‌کنيم .مشکلي ندارم. بيا همين کار رو بکنيم

.همين کار رو مي‌کنيم. بريم رو کار

.فقط اون وقت‌تلف کن رو نگه‌دار، نگه‌دار

.خوب‌ـه - .اين قافيه نيست -

.تو يه کلمه رو با همون کلمه هماهنگ کردي

."فقط بنويس، "دن .من الان توي حس‌ـم

آهنگ‌هاي کمدي نشانه عوضي‌هاست

.اشتباه مي‌کني مي‌دوني چرا؟

...سه کلمه "ويرد ال يان‌کويچ"

"گه ال يان‌گهي"

دهنت رو ببند، خب؟

.از غازهاي در خطر انقراض نگه‌داري کن، بروس

همه‌ـشون عالي‌ـند. يه پاردوي از آهنگ «50روش براي ول کردن معشوقه‌ـت»

.ايده عالي‌ـه - واقعا؟ -

آره - ،اگه اولي‌ـش بي‌مزه باشه -

،ملت اونجا مي‌شينن و پيش خودشون فکر مي‌کنن

«گندش بزنن، 49تا ديگه مونده»

به لابي نفتي کمک، بابي

.بيا جونا رو تعقيب کنيم

.اين بچه‌گونه‌ـست

چرا داريم اين‌کار رو مي‌کنيم؟

.چون بي‌فايده‌ـست، مثل تمام کارهايي که مي‌کنيم

هنوز از اينکه نمي‌تونه با "کنت" اخت بشي ناراحتي؟

.هيچکس نمي‌تونه .اون نصف ربات‌ـه، نصف ربات‌

.اون ربات‌ـه ."آره، چالش‌ـش همين‌ـه، "مايک -