White Sands (Hvide Sande)

-Sebastian? Vad är det? -Michelle...

Kan vi snacka senare?

Göm den här åt mig. Visa den inte för någon.

MÖT MIG I FYRTORNET KL. 23.00 SEBASTIAN

VIT SAND

ETT ÅR SENARE

Nu ska vi till Hvide Sande på Västjylland-

-där årsdagen för mordet på turisten Sebastian Pfeiffer närmar sig.

-Är du färdig snart? -Ja, jag kommer.

Turistföreningen kräver utökade resurser till polisen.

Tragedin påverkar fortfarande området, för tyska turister uteblir.

-Var det inte först halv nio? -Jag måste lämna något till killarna.

Mordet på Sebastian Pfeiffer är ett av de mest omtalade i modern tid.

Vad säger du om kritiken att ni inte har använt nödvändiga resurser?

Utredningar av den här typen av brott kan ta sig många former.

Även folk inte ser oss jaga finger- avtryck, så jobbar vi med ärendet.

Dansk polis är helt värdelös.

Nej... Jag glömde det vikigaste. Ta det här.

Vad är det?

Nyckeln.

Den ligger där inne. Ska jag hämta en ny i receptionen?

Kom här.

-Vänd på huvudet. -Jimmy...

Vänd på huvudet.

En nätt liten smäll och så... Voilà!

-Du... Vad är det? -En överraskning.

-God kväll. -Lars. Hej.

Jag har ett bord till er här i mitten.

-Jag ska lämna dem. Sätt dig. -Tack.

-Är allt under kontroll? -Absolut.

-Jimmy. -Lars.

Jag tänker mig att vi ska ha din allra bästa champagne.

Jag ska se vad jag kan göra.

Champagne. Vad firar vi?

Det här.

Öppna den inte ännu. Vänta på champagnen.

Vad är det?

Skit i champagnen och öppna den. Se så.

Min mamma sa att jag aldrig skulle bli gift.

Ja, men då hade hon fel.

-Mamma hade aldrig fel. -Vi ska gifta oss.

Du förstår inte, Jimmy.

Vad är det jag inte förstår, min sköna?

-Jimmy... -Ja?

Du förstår inte att klockan är 19.43 och du är anhållen.

Du har rätt att inte säga något och du har rätt till en advokat.

Men det vet du ju. Du har gjort det här förr, eller hur?

Jag hittar dig, oavsett var du gömmer dig.

Jag hittar dig!

Får jag komma in?

Jag orkar inte längre.

Du... Det finns ingen som kan det du kan.

Din förmåga att ta dig in i en viss miljö.

Att glömma bort dig själv och bli någon annan.

Vad lärde man sig inte av sin mamma som hade elva pojkvänner på sex år?

Hade du varit min dotter, hade ingen kommit i närheten av dig.

Sinnet för rättvisa som driver dig kommer inte av en lycklig barndom.

Du är den bästa polis jag någonsin har haft.

Och nu har vi honom.

Gatorna har blivit säkrare i natt på grund av dig.

Jag tror att du behöver en avkopplande semester.

Hav och sand mellan tårna... Jag bjuder.

Vad tycker du om tyskar?

Lägg av, Ellen. Vad är det för tysk vi pratar om?

HAMBURG

Hej. Molly, kan du väcka honom?

Kom.

-Jag har hittat honom, Marcus. -Jag trodde att du hade gett upp.

Andreas från Altona. Den förbannade Andreas från Altona.

Jag har hittat honom.

-Dessutom röker du inte. -Bara för att dö fortare.

Då hade jag nog tänt den i rätt ände.

Det är en kvinna här som du måste träffa.

-Det gör vi på måndag. -Det tar högst två minuter, Thomas.

Det är viktigt. Hon är viktig. Kom nu.

Bra, men jag behöver ett definitivt "ja".

Precis. Vi bokar in ett möte. Min assistent ordnar det. Adjö.

-God dag. -Hej.

Är det val snart igen? Här ute får ni inte många röster.

Min bror mördades i fjol. Minns ni fallet på den danska västkusten?

-Vagt. -Danska polisen utreder ärendet.

De snubblade på sina egna fötter och sabbade utredningen från början.

-På vilket sätt? -De ställde till med kaos.

Ett stort polisuppbåd invaderade ett litet samhälle.

-Då säger ingen något. -Dumma danskar.

Er far var dansk. Har ni bott i Danmark?

I femton år. År som jag fortfarande försöker förtränga.

Jag och Marcus har legat på Danmark. Vi vill ha våra egna på plats.

Därför söker vi två poliser som är ogifta och inte har barn.

Ogifta?

Har han sagt att jag är ogift?

Han sa att er fru...

Jag är gift.

Och nu har jag en träff med min fru, okej?

Jag kan inte väcka liv i er bror.

Jag kan inte väcka liv i er fru.

Men jag kan kämpa för att unga kvinnor inte ska behöva dö av cancer.

Och ni kan kämpa för att utrota ondskan här i världen.

Ni är en duktig utredare som kan danska.

Danmark är ett litet och underkvalificerat land.

Gör mig en tjänst och läs akten, och tala sedan med Marcus.

Han kan placera er som hemlig polis i Hvide Sande.

Det tar inte lång tid.

Tack.

Det skadar inte att ta en titt.

Ja, pappas lilla flicka är hungrig.

Okej, Molly. Du bestämmer.

Det här är Danmark.

Där kan man semestra i uselt väder.

Danskarna är ohövliga, de puttas när man står i kö.

De kan inte lösa mordfall. Okej? Nu har jag varnat dig.

Och det här är Hamburg.

En internationell storstad. Miljontals människor. Bra människor.

En stad full av livsglädje och tysk fotboll. Okej?

Tänk efter noga. Du har bara en chans.

En är tysk, den andra dansk.

Du har sett för mycket "Matador".

ÅRHUS

-Kom. -För helvete.

Du där... Ursäkta.

Hej. Du har parkerat så att jag inte kan komma ut.

-Du kan väl backa och köra in igen? -Fast jag stod ju här först.

-Jag såg dig inte. Är det jobbigt? -Är det jobbigt att parkera på nytt?

Jag måste sätta in hunden igen. Det tar dig två sekunder.

-Är du stor? Kommer du inte ut? -Nej. Det är inte det det handlar om.

-Kan du inte bara göra det? -Jävla idiot.

Jävla galning.

Jag sa ju det, Molly. Danskar är ohövliga människor.

Idiot.

-Hej, Sally. Har de börjat? -Ja, du kan bara gå in.

Helene, kom in. Vi har börjat så smått. Hälsa på Thomas.

Hej. - Vi har träffats, så vi behöver ingen närmare presentation.

Innan vi börjar... Det här uppdraget, att bara agera ett äkta par.

Hur ska vi kunna lösa något utan husrannsakningar och förhör?

Vi har förhört folk, i ett års tid.

Vi har förhört Sebastians flickvän Michelle och hennes ex Kraul.

Folk på vårdhemmet där han arbetade och turister som var i området.

Vi har genomsökt företagsadresser och bostäder.

Vi har förhört hälften av invånarna i Hvide Sande.

Jag vet att våra tyska kollegor anser att vi har svikit dem.

Att vi inte har använt nödvändiga resurser, för att Sebastian var tysk.

Men jag kan lova att vi har lagt många mantimmar på det här.

Och inte av politiska orsaker.

Ni är inte ensamma. Ni ska inte bara hålla varandra i hand.

Vi har tittat på kanadensisk polis som hade ett liknande fall i fjol.

Lokalborna backade upp varandra, ingen sa något.

Till slut satte man in en polis under täckmantel.

Hon jobbade på den lokala baren och hjälpte till att lösa fallet.

-Ska vi vara bartenders? -Ni ska vara utredningens frontlinje.

Jag vet att ni inte löser det på tre veckor-

-men ni kanske får vetskap om relationer som har undgått oss.

Något som kan ge min avdelning ett nytt spår.

Du är i goda händer, Thomas. Helene är den bästa vi har.

Hennes arbete har på sex år lett till 15 anhållanden och långa straff.

Ska vi inte prata lite om Sebastian Pfeiffer?

Vi vet ännu inte var han mördades, men det finns märken efter slag.

Han har blivit hängd och möjligen släpad efter ett fordon.

Sedan har man försökt sänka liket till havets botten.

Någon dag senare driver liket i land vid slussen mellan fjorden och havet.

Rättsläkaren säger att hals och nack- kotor har utsatts för ett hårt ryck.

Mycket hårdare än normalt.

Kan det inte vara ett rånmord begånget av en annan turist?

Jag ska visa er något. Här.

"Nattugglan vet vem mördaren är." Vem är Nattugglan?

Det kom för ett par veckor sedan.