Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Хонг Ми Сун. - Да.

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 14 =

Да. Какво? Разбрах.

Съжалявам, но в момента не е тук.

Искате ли да му оставите съобщение?

Не. След като вече го намерих, ще дойда друг път.

Изобщо ли не подейства?

Стана по-лошо, сега е много по-подозрителен.

Подозрителен?

Наложи се да му кажа,

че съм искала да го впечатля.

Да не си се побъркала?

Можеше да му кажеш:

"Когато срещнах майка ви,

тя веднага ми хареса, защото ми напомня за моята.

Сърцето ми така се сви, че не можех да й обърна гръб".

Толкова ли е трудно?

В този момент това не би проработило. Той все едно ми четеше мислите.

Сега какво?

Колко ти остава да работиш? - 5 дни.

За всеки случай ти намерих няколко заместника.

Моля? - Те са много глупави и мързеливи.

Лошо шофират и са развратни.

Когато се измъчи с ужасните асистенти,

веднага ще поиска да те върне.

Планът се нарича: "Старите обувки са по-удобни".

"Старите обувки са по-удобни". Добра идея.

А какво ще стане, ако не потърси старите си обувки?

Тогава ние ще трябва да го принудим.

Сега дай всичко от себе си.

Нещата могат да се обърнат в последния момент.

Да.

А г-н Ким Сон У как е тези дни?

Не си ли забелязала нещо необикновено в поведението му?

Отдавна мислих да ви питам,

защо се интересувате толкова от него?

Влизате ли? - Да.

Г-це Да Ран, слезте по стълбите. Добре е за фигурата.

За фигурата ли? - За определени мускули.

Вие тренирайте, аз нямам нужда от мускули.

В командировка ли бяхте?

Да, нямам и ден почивка.

Отдавна не сме се виждали.

Така е.

Договорът ти скоро изтича,

потърси ли работа?

Да.

Председател Ма иска ли да останеш? - Не.

Въпреки че на мен ми се иска.

Все още ти харесва да те кара да работиш толкова много?

Не е така. Просто така ви се е сторило.

Разбира се, понякога е груб,

но съвсем не ме кара да работя много.

Изглежда не искаш да си тръгнеш от тук.

Би било хубаво да остана на тази работа.

Все пак, такава заплата рядко дават.

Значи дори не си се обадила във фирмите, които ти намерих?

Моля? Ами…

Случайно да не си влюбена в председател Ма?

Каква страна атмосфера.

Отдавна не сме се виждали. - Да, отдавна.

Достатъчно ли сме близки, че да си говорим така мило?

Да, това би било странно.

Не преиграваш ли? Изглежда няма да хванеш нищо.

А вие правите безброй опити, за да го запазите.

Какво каза тя?

Какво правиш тук?

Дойдох, защото не отговаряш на обажданията ми!

Не искаш ли да говориш с мен?

След като ти е толкова трудно, ще ти предложа да избираш.

A. Изгубил си телефона или се е счупил.

Б. Криеш се да не би Мими да те пита за Ким Дже Хи.

В. По този начин си мислиш, че може да приключиш връзката си с Мими.

Г… - Точно Г.

Бях зает с работа.

Това е отговорът на Г.

Не ти вярвам.

Работата не е толкова лесна, колкото си мислиш.

Дори не съм нощувал в дома си няколко дни.

Хубаво, така да е. С това се изяснихме.

Откъде разбра името на Ким Дже Хи?

Не само ти си имаш тайни, аз също имам.

Докато ме игнорираше, аз си размърдах мозъка.

И реших,

че вече ще се държа като възрастна.

Как да го разбирам? - Няма да влизам в душата на другия

и няма да се меся в делата му. Трябва да приема реалността.

Колко прекрасни и леки са отношенията ни сега.

Това искаше, нали?

На мен ми звучи като куп нелепости.

Но нямам избор, щом съм с високомерния Ким Сон У.

Налага се да се адаптирам.

Ето каква жена съм.

Много щедра и благородна.

Добре ли мина интервюто? - Ти си знаел?

Всички в службата говорят за това.

Ин Так ме трогна, че го направи заради мен.

Заради онзи скандал,

не мислих, че ще се реши да даде интервю, след всичко, което стана.

Той е добър братовчед.

След цялата истерия наоколо,

на батко му е най-трудно от всички.

Не като някой, който дори не си вдига телефона от работа.

А братовчед ми дори се съгласи на интервю, което не му харесва.

Как мога да не го обичам?

Опитваш се да похвалиш Ин Так или да ме обидиш?

Изразявам признателността си.

Благодаря ти от цялата си душа, че ме свърза с него.

Мили!

Благодаря, че дойде.

Исках да се сбогуваме. - Сбогуваме?

Това са ароматни свещи.

Разбира се, масажът е за предпочитане,

но разбрах, че си прекратил лечението.

Ето защо ти направих ароматни свещи.

Ще можеш да спиш добре, ако ги палиш 30 минути преди лягане.

Макар че масажът би бил по-полезен.

Защо казваш, че се сбогуваш?

Отивам да уча в чужбина. - Така ли?

Заради случилото се, Ън Сол не може да стане известна.

Изплаших се, когато видях името си във вестниците.

Затова реших да се заема с това, което умея най-добре.

В Англия има добри терапевтични програми за сън. Отивам там на стаж.

Какво мислиш за това, мили?

Ти си чудесен специалист,

а след добра практика, ще станеш още най-добрата.

Наистина ми е приятно да чуя похвалата ти.

Просто казвам истината.

Миличък, извинявай.

Бях ти ядосана, когато дадох това интервю.

Мислих, че като наговоря гадости за хотела, ще ми стане по-леко.

Не знаех, че нещата могат да се обърнат така.

В тази ситуация ти си пострадалата.

Но… - Аз трябва да ти се извиня,

че те вкарах в тази мръсна игра.

Благодаря за свещите.

Почти не съм спал, би трябвало да ми помогнат.

Наистина ли ти е жал и си благодарен на Ън Сол?

Говорил ли съм някога празни приказки?

Тогава можеш ли да изпълниш едно желание на Ън Сол?

Тук е написано…

"Ако инвестирате в дома, то аз, Го Дал Бонг, гарантирам…"

Погледнете само, всички са като копирани!

Ей, мислиш ли да им върнеш парите?

И аз съм жертва. От фирмата ми казаха така да направя.

Похвалиха ме и ми обещаха повишение на заплатата.

Просто изпълнявах нареждания.

Копеле!

За малко да умра, когато паднах от покрива!

Върни ми парите!

Ще ви се обадим, ако има нещо ново, вървете си.

Детективе, престъпникът е хванат.

Нима това не означава, че ще си върна парите?

Поне част…

Господине, много хора са му дали по 1-2 милиона долара.

Вие не сте загубили толкова много, можеше и да е по-лошо.

Моля ви, вървете си.

Чичо, как си?

Но все пак има малък шанс…

Чичо…

Той сега е там!

Крадецът е в полицията,

но къде са парите ми?

Паричките ми… моите пари!

Чичо! Съвземете се!

Продължаваш ли да поддържаш връзка с Че У Сок?

Моля?

Говоря за бившия ти - Че У Сок. Поддържате ли връзка?

Не, защо да го правя? - Просто съм любопитен.

Просто се чудих имаше ли контакт с него.

Все пак сте се срещали.

Навярно сте имали момент, когато сте си били доста скъпи.

Като незабравими срещи…

А защо питате?

Въпреки че накрая нещата не са се развили добре,

трябва да си ти останали някакви приятни спомени.

Опитвам се да кажа…

Знам, че искаш да забравиш всичко,

но като пропуснеш неприятното,

сигурно сте имали трогателни моменти.

Сама казваше каква прекрасна и истинска любов сте имали.

Коя точно среща доведе до "прекрасната любов".

Подигравате ли ми се?

Не. Защо? - Защо изведнъж сте така любопитен?

Вече достатъчно ме унижавахте и присмивахте.

Защо ме питате за това?

Какво си позволяваш?!

Защо изведнъж стана така дръзка?

Съжалявам.

Когато докоснахте раната ми, загубих контрол.

Съжалявам много.

Аз и Ън Сол ще ходим на среща. - Моля?

Това е последното й желание. Налага се да го изпълня.

И понеже съм перфекционист,

трябва всичко да направя правилно.

Тогава… - Както знаеш

аз съм зает човек и не съм обръщал внимание на подобни глупости.

И какво? - Ще можеш ли да измислиш план

за идеална среща.