Gravity Falls
Download Kurdish Subtitle
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
وەرگیران ایوب تحسین
سی ساڵی درێژ و هەمووی بەرەو ئەم شتە بردووە.
گەورەترین دەستکەوتی من!
ڕەنگە دەبوو پانتۆڵ لەبەر بکردایە.
ئاخ!
فیستی، من حەزم لێیە.
ئەگەر لە کۆتاییدا ئەمە بکێشمەوە،
هەمووی شایانی ئەوە بووبێت.
تەنها پێویستە بهێڵمەوە یاریکردنی فێنک و سارد.
ئەگەر کەسێک هەرگیز زانی لەم بارەیەوە...
بەڵێ راستە. من هاتوومەتە ئێرە.
ئێستا کێ دەتوانێت بمگرێت؟
لەوێ ببینە، دیسان لەوێیە.
ئێمە نەمانکردووە خوێندنەوەکانی وەک ئەم بینراوە
بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ.
ئایا لە بۆشایی قووڵەوە دێت؟
شوێنی چەکە دوژمنەکان؟
هەر وەک چۆن گومانم کرد.
بەڕێزان ئێمە دەڕۆین بۆ شلەمەنیەکانی گڕاڤیتی.
ڕاسته.
کاتی پیشان دان.
بەخێربێن بۆ دووبارە کردنەوەی گەورە
لە کۆشکی نهێنی!
شاکی نهێنی!
ئێمە لێرەین بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی شکستەکەوە
لەو سکونکە بچووکە گیدیۆنە.
بوو!
تکایە تکایە، بوو هاردتر.
بوو!
بەڵام نەمگرت ئەو گۆشتی بەرازە بە تەنیا.
ئەم دوو فێڵە شایەنین هەندێک لە شکۆمەندی.
ئۆی!
باشە باشە.
زۆربەی شکۆمەندی.
زەردەخەنە بکە بۆ کامێرا.
کامێراکەت هی... بلۆکێکی سیندەر، تۆبی.
من تەنها دەمەوێت بم بەشێکە لە شتەکان.
زەردەخەنە بکە بۆ کامێرای ڕاستەقینە.
هەمووان دەڵێن "چه ند شتێكی بێ مێشكانه."
چه ند شتێكی بێ مێشكانه!
وە لەبیرت نەچێت بێیت بۆ ئاهەنگی دوایی
ئەمشەو کاتژمێر ٨:٠٠.
خەریک بووین بۆنانزایەکی کارایۆکە، خەڵک.
گڵۆپەکان! مۆسیقا!
سیحرکردن! فۆ!
وە شتێکی سەرسوڕهێنەر
نمایشی کارایۆک لەلایەن تیپی خێزانەکەمانەوە،
خۆشەویستی پاترۆڵ ئەلفا.
ئای من لەو بارەیەوە نازانم.
من هەرگیز ڕازی بە کە هەرگیز.
زۆر درەنگ ناوی تۆم نووسی لەسەر لیستەکە
ئەوە ڕوودەدات
بلیتەکەت بکڕە، خەڵک
دەزانیت کە تۆ نیت شتی دیکه
لە ژیانتدا بەردەوام دەبێت
من قسەت لەگەڵ دەکەم، پیاوی پیتزا.
لەسەرم مەکە
ها! شارۆچکەکە ئێمەی خۆش دەوێت
لە کۆتایدا ئەو گیدیۆنەمان بەدەست هێنا بۆن لە فەرشەکە
هەموو شتێک لە کۆتایدا بەرەو ڕێگای من دەڕوات
هێی، گرانکل ستان ئێستا کە ساتێکمان هەیە
مەبەستم ئەوە بوو کە پرسیارت لێبکەم بۆ گەرانەوەی ڕۆژنامەکەم
چی؟ ڕۆژنامە؟
ئۆه، مەبەستت ئەم شتە کۆنەیە؟
زۆر بێزارکەر بوو تەنانەت نەمتوانی تەواو بکەم.
تۆ هیچت نەبینیوە
بوەستە، تۆ تەنها دەتەوێت ئەوەم پێبده?
ڕاست وەکوو ئەوە؟
چی ترت دەوێت؟ ماچێک لەسەر ڕوومەت؟
پێویستە بڕۆم
وۆ
هیچم پێناخۆشە ماچێک لەسەر ڕوومەتەکە
ڕوونادات
مابێل، پێویستە قسە بکەین
خەریک بوو ڕۆژنامەکەم لە دەست بدەم وای لێکردم تێبگات
کە من نیوەی ڕێگام لە هاویندا
وە هێشتا نزیکتر نیە بۆ ئەوەی ببمە دەرەوە
نهێنیە گەورەکان لە تاڤگەی سەنگین
گیدۆن نزیکەی شارۆچکەکەی وێران کرد
بۆ ئەوەی دەستەکانی بەدەست بهێنێت لەسەر ئەم ڕۆژنامەیە
بەڵام بۆچی؟ کێ نوسیویەتی؟
لەکوێن هەموو ڕۆژنامەکانی تر؟
بیڵ باسی چی دەکرد کاتێک وتی
هەموو شتێک دەگۆڕێت؟
شتێکی گەورە هەیە لە ژێر لووتماندا بەردەوام دەبێت
وە کاتی ئەوە هاتووە ئێمە واز لە هەڵکێشانی دەوروبەر دەهێنین
وە بگەیتە ژێرەوەی
برۆ، تۆ سەیری ئەوەت کرد شتێک، وەک، کاتی بازلیۆن.
هیچ شتێک نییە وازیان لێ هێنا بۆ دۆزینەوەی
نیوەی لاپەڕەکان بەتاڵن، لەبیرتە؟
من تەنها هەست دەکەم کە من یەک پارچەی مەتەڵم
لە تێگەشتن لە هەموو شتێک
نیگەران مەبە، دیپەر
لۆرد نهێنی هام لەسەر کەیسەکە.
من بە یاساکانی خۆم یاری دەکەم! چی؟ چی؟"
نازانم بۆچی شتەکانت پێ دەڵێم
گوێت لەوە دەبێت؟
هێی، بەڕێز پاینز ئەو وشەی کۆدە چییە
پێویستە هاوار بکەم کاتێک سەیارەیەکی حکومی دەبینم؟
بوەستە، چی؟ ئۆتۆمبێلی حکومەت؟
ئێستا کۆشکی نهێنی داخراوە. هەمووان لە دەرەوە!
من دوودڵ ناکەم بۆ بەکارهێنانی هۆسەکە
لەسەر کەسانی بەساڵاچوو.
پوورە ستان چی ڕوودەدات؟
بەڵێ، تۆ هەرگیز دوکانی دیاری دابخە.
بەخێربێن بۆ کۆشکی نهێنی، بەڕێزان.
چیت دەست دەکەوێت؟ زنجیرە کلیلەکان؟
گۆی بەفر؟
ئەمانە دەگمەنن وێنەی سەرۆکەکانی ئەمریکا؟
من ناوم ئەجێنت پاوەرزە.
ئەمەش بریکار ماشێنە.
ئێمە لێرەین بۆ لێکۆڵینەوە
ڕاپۆرتەکانی چالاکییە نهێنییەکان لەم شارۆچکەیەدا.
چالاکی.
چالاکیەکی نهێنی لە کۆشکی نهێنی؟
تۆ دەبێ گاڵتە بکەیت.
دڵنیاتان دەکەمەوە من نیم.
من بە نەخۆشییەکی دەگمەن لەدایک بووم کە وا دەکات من...
لە ڕووی جەستەییەوە بێتوانا بێت لە ئەزموونکردنی نوکتە.
من لەو دەنگە تێناگەم
بە دەم دروستی دەکەیت.
ئێستا ئەگەر ببورن،
ئێمە بەڕێوەی دەبەین لێکۆڵینەوەیەک.
لێکۆڵینەوە.
چاوەڕێکە چاوەڕێکە.
ئایا ئێوە وتتان تۆ لێکۆڵینەوە دەکەیت
نهێنییەکانی ئەم شارۆچکەیە؟
ئەو زانیاریانە پۆلێن دەکرێن.
بەڵام بەڵێ.
سەیرکە، لە نێوان من و تۆدا،
باوەڕم وایە پیلانێک هەیە لە بنەچەی ماورایی
هەموو پەیوەندیان بەم شارۆچکەیەوە هەیە
ئێمە تەنها یەک پێشەنگی بچووکین لە تەقاندنەوە
هەموو ئەم نهێنییە
ئایا گاڵتەم پێدەکەیت؟
من لێکۆڵینەوە دەکەم هەمان شت
من دۆزیمەوە ئەم ڕۆژنامەیە لە دارستانەکان
کە نزیکەی هەموو وەڵامەکان
ئەگەر پێکەوە کار بکەین دەتوانین کەیسەکە بشکێنین
ئەگەر تۆ هەتبێت بەڵگە لەسەر ئەم دەنگۆیانە
پێویستە قسە بکەین
ئێمە دەتوانین ئێستا قسە بکەین تکایە، تکایە، وەرە ژوورەوە.
من زۆرم هەیە کە پیشانت بدەم
ببورە بریکارەکان.
منداڵ چالاکیەکی زۆری هەیە خەیاڵ و، وەک،
کێشەیەکی ئارەقەکردنەوە.
زینگ!
شتەکانی شارۆچکەی پارانۆرمال،
ئەوە تەنها بەشێک لە زانستی دوکانی دیاری.
بلیتی زیاتر دەفرۆشێت، دەزانی.
پۆپ-پۆرۆ-پۆ-پۆ.
دەستکەوت.
پەڵەی ترمان هەیە بۆ پشکنین.
ئێمە لە ڕێگادا دەبین.
من دەست بەسەردا دەگرم ئەمە بۆ بەڵگە.
جوڵەی زیرەک.
چاوەڕوان بە! نەخێر چاوەڕوان بە!
زۆر شتمان هەیە باسی بکەین.
دەستی بگرە، منداڵ.
متمانەم پێ بکە، دوا شت تۆ دەتەوێت دەوروبەری ئێرە
لە حیزبێکدا پۆلیسە.
من دەست بەسەر ئەو کارتەدا دەگرم.
وە چۆنە لەبارەی... تۆ دەچیت منداڵێکی ئاسایی بیت؟
فلێرت لەگەڵ کچێک، یان پاستایەک لە پەنجەرەیەکەوە بدزێت.
بەڵام، گرانکل ستان، تۆ تێناگەیت.
وە مەڕۆ بۆ قسەکردن بۆ ئەو بریکارانە.
کە دەیتوانی هەبوایە پشوویەکی گەورەی من بووە.
برا، ڕەنگە گرانکل ستان ڕاستە.
ئەمشەو ئاهەنگێک ساز دەکەین.
ناتوانی شەوێک بڕۆیت بەبێ گەڕان
بۆ بێگانەکان یان بەخێوکردن مردووەکان یان هەرچییەک بێت؟
من مردووەکان زیندوو ناکەمەوە.
تەنها پێویستم بە چانسێکە بۆ ئەوەی نیشان بدەم ئەو بریکارانە کتێبەکەم.
متمانەم پێ بکە دیپەر.
تاکە کتێبێک کە پێویستت پێی دەبێت ئەمشەو ڕاست لێرەیە.
بوو!
من دەڵێم "کارا"، تۆ دەڵێی "باشە." کارا...
کارا... کارا...
دەمتوانی بە درێژایی ڕۆژ ئەم کارە بکەم.
ئاخ!
باشە تۆپی کۆنفێتی کاردەکات.
وە ئامێری کارایۆکە هەموو خۆشترین گۆرانیەکانی هەیە.
"ئێمە ئەم شارۆچکەیەمان دروستکرد". لەسەر ڕۆک و ڕۆڵ”.
"هێڵی مەترسی." بۆ شارۆچکەی ڕێگاوبان."
"دەستبەسەرداگرتنی نیوەشەو" لەلایەن ئەمپەرساندرا.
گوێ بگرە منداڵ، تۆ نامەوێ بۆ گوێگرتن لەم دەنگە گۆرانی دەڵێت.
متمانەم پێ بکە.
گرانکل ستان، کارایۆکە پەیوەندی بە دەنگێکی باشەوە نییە.
ئەوە دەربارەی دەنگێکی ترسناک، پێکەوە.
دەستنیشانی بکە! ئەم گڵۆپە ڕەشانە ددانەکانم ترسناک دەربکەون.
وەک شوێنی تاوان وایە لە ناو دەممدا.
وەرە خۆشت دەوێت.
ئهوه رهوا نییه.
لە کۆتاییدا کەسێک دەناسم کێ دەتوانێت یارمەتیم بدات
چارەسەرکردنی نهێنییەکانی ئەم شارۆچکەیە و ستان دەست بەسەر کارتەکەیاندا دەگرێت.
دۆست، ڕەنگە من نابێت ئەمەت پێ بڵێت،
بەڵام زۆر دڵنیام ستان خۆی دەشارێتەوە وەک...
هەموو شتێک لە ژوورەکەیدا.
ئەگەر بچمە ژووری ستان، دەتوانم تووشی کێشەیەکی زۆر بم.
بەڵێ، ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
Gravity Falls subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Gravity Falls
- GravityFallsS2E18 · 45 downloads · 2022-11-07
- Gravity Falls S2 E17 · 45 downloads · 2022-10-20
- Gravity Falls S2 E16 · 43 downloads · 2022-10-12
- Gravity Falls S2 E15 · 47 downloads · 2022-10-10
- Gravity Falls S2 E14 · 39 downloads · 2022-09-24
- Gravity Falls S2 E13 · 34 downloads · 2022-08-18
- Gravity Falls S2 E12 · 32 downloads · 2022-08-04
- Gravity Falls S2 E11 · 29 downloads · 2022-08-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.