Release info

Ultra Nyan: Extraordinary Cat who Descended from the Starry Sky, Ultra Meow
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Published on: 2019-02-01
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Taurus.

Leo.

The Little Bear.

And Felis.

Never heard of a Felis star?

Well, it really does exist.

However, over the years, people have forgotten about it.

And now...

Found her?

Nope.

And you?

Nope.

Haru?

Uh? Haru?

Found her!

Momo!

She climbed a tree and couldn't get down.

I've got this! I'll bring her-

Ah! Watch out!

Are you okay?

Yup.

Thank you!

Haru, I'll treat you to sushi at our place.

Lucky me!

Haruka, get off already.

Hey, Momo, I told you not to run off alone.

A ghost cat?!

Yeah, in the empty house near the station.

Oh, right. The cats got really noisy during that foggy night last week.

Yeah. Since then, Momo and the others have been acting strangely.

That must be because of the ghost cat!

As usual, the humans really don't get it.

They believe in ghost cats.

If they really existed, I'd like to meet one.

Right, Anko?

They may be closer to the truth than you think, Kosuke.

What do you mean, Professor?

The one who came last week, you all felt it too, didn't you?

It seems he's hiding some incredible power inside him.

Incredible power?

Kosuke, I'd like you to keep an eye on him for a while.

Uh, okay.

Tell me, Professor, who is he?

Maybe he's the legendar-

All right! Let's go hunt the ghost cat!

Haru, are you really serious?

You bet!

That's why we're here at our secret base.

But...

Sho, you wanted to find out if the ghost cat existed.

But I didn't say I want to find out myself.

So tonight it is, at 8 PM behind the station.

Yeah!

For real?!

Hey guys, it's dangerous here, so keep out, okay?

That's right! If you sneak around here, some bad guys will...

I'm sorry!

That was scary!

Who were those guys?

We shouldn't come here anymore.

Dammit. We'll need another hideout if those kids keep coming here.

Hey, you really want to go inside?

All right, let's go.

Yeah.

Wait for me!

Hey, let's go home already!

No way.

We just got in!

I need to go home and do my homework.

Nonsense! You never do it properly!

I guess you're right.

Wh-What's wrong?

I need to pee.

Seriously.

What happened?

There!

Huh?

Oh, it's just a mirror.

Phew, that was scary.

It's the ghost cat!

He's hurt.

I see. So Haruka's not at your place.

Uh no, actually...

I'm home.

Ah! Looks like she's back.

Sorry for bothering you.

Goodbye.

Haruka!

You lied about going to Mamoru's. Where have you been?

I'm sorry.

Don't go out alone at night!

Yes.

Good grief.

Mom.

What?

Can we get a cat?

Where'd that come from?

You know pets aren't allowed in this apartment.

Yeah, I know.

Haruka?

It's fine. Forget it.

Bye bye!

Haru!

I guess she's still angry that we ran off without her.

Guess so.

Seriously, you boys are just too sloppy.

Like you're one to talk!

You were too scared even to show up...

I bet Haruka's really angry.

How are you feeling?

I brought medicine and food.

Be a good boy and put up with it!

Oh, right!

You haven't got a name yet.

Let's see...

Nyan!

Huh?

Nyan!

Nyan? Nyan...

That's it! You're Nyan!

Nyan!

For me?

Thank you.

But where did you find this?

Nyan!

You're a strange kitty.

Nyan.

Nyan! Nyan!

We're about to demolish this building. Stand back.

Oh, no! Nyan's still inside!

Understood. We're ready to go.

Take shelter!

Nyan!

Nyan!

Nyan...

Nyan.

Nyan! Nyan!

You're safe!

I'm so glad!

But how did you...

Listen, Nyan, you have to keep quiet.

If they find you, we're in trouble.

Shh! No meowing!

Haruka?

What are you doing?

J-Just tidying my desk.

Oh, really?

Haruka? Where are you going?

To Yuuki's place!

Why is she in such a hurry on a Sunday?

Are you all right?

You can come out now.

Kosuke's gone?!

Yes. Since yesterday.

His owners, the Yamadas, are very upset.

Kosuke was observing the new cat.

Maybe he's related to it?

No, long before he came to this town,

we've had many cases of comrades disappearing.

I have a bad feeling about this.

Anyway, let's find him.

Momo, you stay here as our liaison.

Let's go.

Boss, we've caught about all the valuable cats in town.

Yeah, all right.

It's about time to reel in the fishing rods.

Yes? Inugami Pet Center.

Yes? A Persian?

Well, we have a very cute one.

Very well. We'll deliver it right away.

Boss, we don't have any Persians.

Then we'll just go and catch one.

Right!

The sushi bar's cat was a Persian, wasn't it?

So that's why you always went straight home, Haru.

I see.

I'm so relieved.

Oh, never mind.

But what are you going to do now?

He's right. Do you plan on keeping it secretly?

What's with him?

What a strange cat.

Don't bother with him, let's go!

Wh-What is it?

It's you, right? You came to this town on that foggy night.

I imagined you'd be more extraordinary.

But in fact, you're quite unremarkable.

Tch, sorry for being unremarkable.

But you chased those humans away. That was quite impressive.

Thank you.

What's all the noise about?

Oh?

Hey, you two.

So you've already made friends?

Oh, that girl, scattering her stuff everywhere.

Yesterday she said she'd tidy up.

I'm home.

Please, mom!

No means no!

But Nyan has nowhere else to go!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left