Justice League: Warworld

Justice League: Warworld

Download Dutch Subtitle

Release info

Justice League Warworld 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by sub.Trader
Lianne van der Gragt

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-07-26
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Kom op, ik betaal later wel. Dinsdag krijg ik mijn geld.

Zie je dat, Griz?

Hij is precies door het midden gegaan.

Ik had hem bijna.

Whisky.

Er komen hier niet veel vreemden.

Zeker niet zulke mooie als jij.

Heeft iemand je weleens verteld dat je een lekker stuk bent?

Meid, ben je slechthorend of zo?

Ik heb je gehoord. Ga weg.

Dat was de grootste en laatste fout van je leven.

Niemand houdt ervan als je mensen in de rug schiet, Tom.

Naar buiten, nu.

Mijn excuses voor mijn mannen.

Ze kunnen soms wat lomp zijn.

Maar goed, dat past bij dit stadje.

Wil je iets met me drinken?

Ik geef je het goede spul.

Dat waren indrukwekkende bewegingen.

Ik heb nog nooit iemand zo zien vechten.

Je bent bijzonder.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Ik heb de verkeerde mensen vertrouwd.

Het is altijd hetzelfde verhaal.

Er wordt goud ontdekt en iedereen is blij.

Dan krijgt hebzucht de overhand...

...en wordt alles verpest.

Die zogenaamde eerlijke stedelingen hebben de bank overgenomen.

Die had hun land ingevorderd wegens achterstallige rentebetalingen.

Dat is vast op een legale manier gegaan.

Onze rechters...

...zeiden allemaal dat we in ons recht stonden.

Maar ze hebben het goud gestolen...

...waarmee ze hun aandeel hadden betaald...

...en dat is onaanvaardbaar.

We zijn een beschaafde samenleving.

Er gelden hier wetten.

Als zij hun zin krijgen, wat betekent dat dan voor ons?

Ik neem aan dat jij me dat gaat vertellen.

Dit is een mooie kans voor je.

Help me te vechten voor gerechtigheid.

Help me...

We willen geen problemen.

We zijn op weg naar het depot voor een nieuwe start.

Mam.

Doe het.

Schiet dat wijf neer.

Maak haar af.

Open de poort.

Ze hebben ze allebei vermoord.

Ik weet dat het moeilijk is. Nu moet je dapper zijn.

Ik had nog gezegd dat ze 's nachts weg moesten sluipen...

...maar ze wilden het weinige dat ze hadden niet achterlaten.

Nu hebben ze nog minder.

Bat Lash, verdomde dwaas.

Waarom zoek je ruzie met Hex' mannen?

Omdat dat soms nodig is, sheriff.

Waar maak jij je druk om?

Je bent geen boer, je bent geen goudzoeker.

Voor jou staat er niks op het spel.

En waarom bemoei jij je ermee?

Dat doe ik niet. Ik ben alleen op doorreis.

Ik kan wel wat bevoorrading gebruiken.

Ziet het eruit alsof wij iets over hebben?

Vertel ons tenminste je naam voordat je vertrekt.

Ze komen weer terug.

Ik heb een verrassing voor jullie, stelletje eigenwijze types.

DYNAMIET - 60% STERKTE - GEVAARLIJK

Opdat jullie in de hel belanden.

Schiet op de wielen.

O, mijn god.

Ze is een engel.

Daarom is ze niet gewond.

Ze komt ons allemaal redden.

Gaat het? -Of het gaat?

Hoe kan het dat je niet gewond bent?

Ik heb even nagedacht...

...en het zou makkelijker zijn...

...om jullie allemaal gewoon af te maken.

Pak aan.

Wat ben jij in godsnaam?

Je hebt ze flink kwaad gemaakt.

Hex zal ons allemaal vermoorden.

Dat zou hij toch al doen.

Ze heeft ons gered.

Gered?

We zullen verhongeren en sterven van de dorst.

Ik ben langs een pakhuis gereden op weg hiernaartoe.

Daar zijn genoeg voorraden.

Briljant idee.

Ga meneer Hex maar vragen...

...of je een wagen of twee mag volladen met zijn spullen...

...nadat je hem hebt opgeblazen.

Geen slecht idee.

Die voorraden, bedoel ik.

We hebben wel afleiding nodig.

Ik zorg soms voor goede afleiding.

Mijn fout was dat ik genade heb getoond.

Ik heb halve maatregelen genomen.

Dat gebeurt niet meer.

Heb jij iets te zeggen?

Nou, meneer...

...dat daarbuiten was één groot fiasco.

Dat was het zeker.

En jullie denken dat jullie betere beslissingen kunnen nemen dan ik?

Dat klopt.

Heb ik jullie ooit verteld over dit uurwerk?

Mijn overgrootvader droeg het tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog.

Mijn opa tijdens de Oorlog van 1812.

Mijn vader had het tijdens de Mexicaans-Amerikaanse oorlog.

En ik had het tijdens de burgeroorlog.

Ik moest het een jaar lang verstoppen voor de yankee-cipiers...

...toen ik gevangen zat in Shiloh.

Oncomfortabel...

...maar hij doet het nog steeds.

Het horloge van je opa kan ons geen reet schelen.

Dat is niet verstandig.

Zie je...

...mijn familie heeft hun geschillen altijd met dit horloge beslecht.

Zodra het melodietje stopt...

...sla je toe.

Dat moest ik nog repareren.

Ik ga inladen. Ik ben over vijf minuten klaar.

Ik vroeg me al af wanneer je zou komen.

Je aansluiten bij een stel dieven...

...is niet bepaald jouw stijl, toch?

Je realiseerde je dat je fout zat, en hier ben je dan.

Schijnbaar.

Misschien kunnen we een deal sluiten.

Maar dan moet je me natuurlijk wel overtuigen.

En ik heb beide soorten overtuiging nodig.

Denk je dat je het aankan om mij ervan langs te geven?

We kapen de trein bij Sweetwater...

...en laden de nitroglycerine in.

We laten het ontploffen bij de barricade.

Dat zal iedereen binnen in stof doen laten opgaan.

Het kan elk moment gebeuren.

Ik moet zeggen...

...je bent wel handig om in de buurt te hebben.

Vertrouw je me?

Reken maar.

Haal iedereen uit de barricade.

Ik ga hier eens en voor altijd een einde aan maken.

Schiet op, we moeten wegwezen.

Ben je gek?

Die kinderen worden nog doodgeschoten.

Sheriff, we moeten gaan.

De engel komt terug en ze zal kwaad zijn.

Ik wil gevarengeld.

Kijk.

Aangezien er niks meer is om voor te vechten...

...kun je net zo goed blijven.

Bij ons.

Niks is voorbij totdat ik het zeg.

Zou je zijn gebleven?

Welkom bij mij thuis.

Welkom in Shamballa.

Wat een lelijkerd ben je.

En de gevangenen?

Naar de mijnen.

Ze mogen met houwelen zwaaien in plaats van met zwaarden.

Totdat de volgende huurling arriveert.

We hadden Deimos af moeten maken toen we de kans hadden.

Ik begrijp je woede, vriend.

Maar het verleden kunnen we niet veranderen.

We kunnen alleen zorgen dat we niet weer dezelfde fouten maken.

Verzamel alle sterke mannen.

We zullen terugslaan en Deimos afmaken.

Vind je het grappig, slaaf?

Huurling.

Dat is iets anders.

Wat mij betreft niet.

Als je met een leger naar de tovenaar gaat...

...kan je koningin net zo goed een andere koning gaan zoeken.

Jullie gaan eraan voordat je hem te zien krijgt.

Laat me raden. In ruil voor je vrijheid...

...leid jij ons naar zijn troonzaal?

In ruil voor mijn vrijheid en een berg goud.

Als je me dat geeft, teken ik de route naar zijn kasteel.

Huurling, weet je nog?

Zeg me dat je het niet echt overweegt.

Hoe kunnen we hem vertrouwen?

Dat kunnen we niet.

Daarom gaat hij met ons mee.

Vergeet het maar.

Wil je je munten? Je vrijheid?

Die zal je moeten verdienen, net als de rest van ons.

Je mag ook in de duisternis van de mijnen blijven...

...tot je oud en grijs bent.

Is dit echt nodig?

Wees dankbaar, het is maar één ketting.

Machiste...

Voor Skartaris.

Mariah, ga jij alvast verkennen.

Het is tijd om ons kamp op te slaan.

Laten we wachten tot vanavond.

Vanavond?

Wanneer het donker is.

Jij weet net zo goed als ik...

...dat de zon in Skartaris altijd schijnt.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left