Ahsoka

Ahsoka

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Ahsoka S01xE02 Part Two 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by TheDestroyer
Varighet: 42m 15s | WEBDL, WEBRip Versjoner | Nyt Episoden

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-08-23
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 161 lines.

Jeg fant det.

Kartet?

Dette har hemmeligheten Morgan er ute etter.

Hvor den siste savnede storadmiralen fra Imperiet er. Thrawn.

TIDLIGERE

- Vet du hvem som kan hjelpe med dette? - Jeg vet ikke om hun vil hjelpe.

Hun gjør det. For Ezra.

Beklager at jeg forsvant.

Men jeg regner med at du klarer dette.

Jeg tror jeg vet hvordan vi finner Ezra.

Kan jeg ta dette?

Ikke sikkert at det er en god idé.

Hvorfor ikke?

Dette handler ikke bare om å finne Ezra.

Men om å hindre en ny krig.

Tror du jeg ikke vet det?

Kartet blir her.

Ok.

Hun tok kartet fra skipet da jeg ba henne la være.

Men vi to vet

at Sabine gir deg beste sjanse til å lese kartet.

Jeg tror jeg reiser bort.

Vi har lett etter dette.

Tror du Ezra fortsatt lever?

Jeg regner med at du klarer dette.

Dette handler ikke bare om å finne Ezra.

Men om å hindre en ny krig.

Vi har lett etter dette.

Så synd.

Sabine.

- Droidene tok kartet. - Slapp av.

Du forstår ikke. Jeg...

Jeg låste det opp.

Det var to galakser og en vei mellom dem.

Hvor begynte veien i galaksen vår?

Hvilken planet?

De tok kartet før jeg tydet det.

Noterte du det du fant?

Droidene ødela det.

Hvor mange droider var det?

To. Jeg ødela en.

- Ahsoka. - Hvil deg.

Vent. Du trenger min hjelp.

Nei. Du har gjort nok.

Kontakt Morgan.

Si at jeg tror vi har funnet reflekspunktet på Seatos.

Del 2 SLIT OG TRØBBEL

Vi har lett etter dette.

Så synd.

Jeg håpet du var her ennå.

Så lenge du ikke kortsluttet kondensatorene dens da du skar den opp,

burde jeg kunne arbeide med den.

Sikkert at du klarer dette?

Som meg er denne droidetypen utrolig seiglivet.

Fjern en arm eller et bein, den kommer likevel.

Altså har de flere støttesystemer,

og derfor...

Minnekjernen forblir delvis aktiv selv etter at den er slått av.

Og med riktige strømnivåer kan du gjenopprette droidens minne.

Og finne ut hvor den kom fra. Veldig smart.

Hva skjer ved feil strømnivåer?

- Hodet eksploderer. -"Eksploderer"?

Ro ned kretsene. Jeg kan trekke ut støpselet før det skjer.

Kanskje vi skal utføre operasjonen et annet sted.

- Jeg syns vi bør gjøre det. - Fordi du er et hologram.

Det er ikke tid til å flytte.

Vi henger alt etter.

Nå eller aldri.

Nå.

Nå skjer det.

Kretstemperaturen stiger.

Noe?

Kryptert. Jeg trenger et øyeblikk.

Jeg vet ikke om vi har det.

Den overopphetes. Slå den av.

Ikke ennå.

Vi har ikke mer tid!

Jeg drar ut støpselet!

Nei. Vent!

Hva er det?

Droiden kom fra Corellia.

Verftet til Den nye republikken?

Morgan Elsbeth hadde fabrikker på Corellia.

Imperie-virksomheten hennes burde ha blitt avsluttet etter opprøret.

Har noen sjekket det?

Vi møtes der.

La oss dra.

Nei. Du må komme til hektene.

Jeg har det bra.

Du.

Du var flink.

Si det til henne.

Jeg gjør det. Men det er ikke hun som trenger å høre det nå.

Jeg har ikke sett henne på årevis, og det første jeg gjør, går galt.

Dere er begge vanskelige.

Jeg trodde det fikk det til å fungere.

Til det ikke gjorde det.

Likevel...

Dere må hjelpe hverandre.

Du hørte henne. Hun vil ikke ha min hjelp.

Jo, det vil hun.

Hvil deg.

Det vil du trenge.

Takk, Hera.

Ingen årsak.

Vis meg hva du har funnet.

Dette stedet ble ikke bygget av jediene.

Av hvem?

Et eldgammelt folk fra en fjern galakse.

Vil du se den?

Dette er galaksen vår.

Det er målet vårt.

Dit storadmiral Thrawn er forvist.

Veien til Peridea?

Noen kaller den det.

Barna i jeditempelet kaller den det.

Det kommer fra gamle historier, eventyr.

De er basert på sannheter.

Er du sikker?

Jeg føler at veien videre er uklar.

Morgan...

Thrawn kaller på meg.

Over tid og rom.

Du snakker om drømmer. Vage og fragmenterte håp.

Skjebnens tråder lyver ikke.

Sions øye er på vei hit.

Sørg for at alt er klart til dets ankomst.

Marrok vil fullføre oppgaven sin.

Se til at det skjer.

Mester...

Hva skjer når vi finner Thrawn?

For noen, krig.

For andre,

en ny begynnelse.

Og for oss?

Makt som du aldri har drømt om.

Dra til Corellia. Hjelp Marrok med den siste transporten.

Ja vel, mester.

Ahsoka Tano, dette er Myn Weaver, regional leder.

Jeg fortalte nettopp general Syndulla at da Imperiet falt,

ble alle imperie-eiendommer oppløst og omfordelt,

inkludert dem eid av Morgan Elsbeth.

Likevel vil vi gjerne se på hennes gamle anlegg og virksomheter.

Jeg er opptatt for tida.

Jeg kan gjøre dette til en mer formell inspeksjon om du vil.

Det er unødvendig, general.

Denne veien.

Dette var et av Morgans anlegg.

Hun leverte råvarer til bygging

av hyperdrift-generatorer for stjernedestroyere av Imperium- klassen.

Nå demonterer vi dem og bruker kjernene

til å drive de nye skipene i forsvarsflåten.

Har anleggene noen av hennes gamle ansatte?

Selvsagt, det var ikke mulig å drive uten.

Et imperium blir ikke en republikk over natta.

Det fins ennå eks-imperiefolk

på alle myndighetsnivåer i Den nye republikken.

Bekymrer du deg ikke for lojaliteten?

Slett ikke.

Gjennomsnittsarbeideren bryr seg ikke om nyansene i galaktisk politikk.

De er lojale så lenge de får betalt.

More Norwegian subtitles for Ahsoka

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left