Raised by Wolves

Wir waren die Ersten, die Pioniere,

aber wir hatten keine Angst.

Denn was auch passiert, wir wussten,

Mutter und Vater würden uns immer beschützen.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Mutter.

Hast du während der Landung Schaden erlitten?

Nein!

Kein Schaden. Warum fragst du?

Meine Programmierung sagt mir, dass das höchste Priorität für mich hat:

dein Wohlbefinden.

Und deines für mich.

Ja.

Wir haben ein Problem!

Wir müssen raus.

Schnell, Mutter.

Möchtest du einen Witz hören, während wir das Problem lösen?

Was sagt der männliche Magnet zum weiblichen Magnet?

Sag's mir.

Wups!

Bergungsfähig.

Also, was sagt denn der männliche Magnet?

Er sagt: "Als ich deinen Rücken sah, fühlte ich mich abgestoßen.

Nachdem ich dich jedoch von vorn gesehen habe,

finde ich dich äußerst anziehend."

Ich bin optimistisch.

Ja.

Vater, sieh dir das an.

Bist du bereit, Mutter?

Initiere Trimester 1.

Nabelschnüre angebracht.

Aktivieren.

9 MONATE SPÄTER

Möchtest du einen Witz hören, der dir hilft zu entspannen?

Wie viele Androiden braucht man, um...

Scht.

Und zu guter Letzt Nummer 6.

Er atmet nicht!

Gib ihn mir.

Unsere Programmierung schreibt vor, dass wir ihn auflösen

und damit die andern füttern.

Lass mich ihn zuerst halten.

Wir müssen es bald tun,

bevor die Zellen anfangen zu zerfallen.

Du musst deine Energie für die anderen sparen.

Warte.

Unsere Programmierung schreibt vor,

dass wir den Jüngsten aus Generation 1 nach unserem Schöpfer benennen.

Campion.

Ein starker Name.

Er scheint ihn verdient zu haben.

Mhmm, köstlich.

Möchtest du?

Willst du etwas essen?

Nein?

Ah!

Ohm!

Willst du?

Es war schwer, uns am Leben zu halten,

aber Mutter und Vater beschwerten sich nie,

wurden nie müde oder verloren die Beherrschung.

Und sie haben sich nie Zeit für sich selbst genommen

und immer dafür gesorgt, dass wir glücklich waren.

Campion?

Geh da runter!

Mutter?

Ich habe etwas gefunden.

Al die schlechten Dinge, die passiert sind, waren nicht ihre Schuld.

Die Zukunft ist unsichtbar.

Selbst für Androiden.

Auf 3.

Und 3.

Zu mir oder zu dir?

Stellt euch hier hin und seht es euch an.

Ah!

- -

Ah!

Willst du's dir ansehen?

Es ist so schwer, und mir ist heiß

Doch ich bin so stark

Ich töpfere fast jeden Tag

Hab keine Hand frei

Tally!

Da-da, di-da. Da-da, di-da.

Tally!

Tally!

Tally?

Tally!

Tally!

Tally!

Tally, wo bist du?

Tally!

Ich habe gelernt, dass diese Welt nicht wie Mutter und Vater ist.

Es ist ihr egal, ob wir glücklich sind.

Und sie ist nicht traurig, wenn wir sterben.

Wir sind überhaupt nicht wichtig für sie.

Komm schon, Gabin, spiel mit uns.

4 JAHRE SPÄTER

Wir sind jetzt nur noch 2,

aber ich glaube immer noch an Mutter und Vater.

Campion? Spiria?

Kommt doch rein.

Ich weiß, dass sie einen Weg finden werden, alles in Ordnung zu bringen.

Aber trotz ihres Fortschritts

bleiben die Mithraisten gebremst von ihrer Religion.

Zum Beispiel glauben sie,

Androiden zu erlauben, menschliche Kinder zu erziehen, sei eine Sünde.

Was sie dazu zwang, eine Arche zu schicken mit Stasekapseln,

anstelle eines leichteren, schnelleren Schiffes,

wie das, in dem die Atheisten uns so weise entsandten.

-Glaube... -

Glaube an das Unwirkliche kann den menschlichen Geist trösten,

aber er schwächt ihn auch.

Die Zivilisation, die ihr hier sät,

wächst auf dem Boden des Glaubens der Menschheit an sich selbst,

und nicht an eine imaginäre Gottheit.

Und wenn sie nicht imaginär ist?

Sie haben den Krieg gewonnen.

Was ist, wenn Beten Spiria hilft?

Nein, Campion.

Nur die Wissenschaft kann das.

Den anderen hat sie nicht geholfen.

Weil wir noch mehr lernen müssen.

Wir machen keinen Fortschritt,

wenn du nicht dem Drang widerstehst, Trost in der Fantasie zu suchen.

Ihr seid Atheisten.

Friedfertig. Technokratisch.

Das ist der einzige Weg zum Fortschritt.

-Und... -

Nun, Spiria, kannst du bitte aufzählen,

wie sich die Zahl 5 auf alle Manifestationen des Lebens bezieht?

- -

Wir gehören nicht hierher.

Sie würden nicht wollen, dass du aufgibst, Campion.

Du bist stark. Campion...

Vater, was ist los mit ihr?

Ich weiß es nicht.

Ich helfe dir, wieder zurück zum Quartier, Mutter.

Mir geht es gut.

Einfach überladen.

Bitte fahre fort.

-Mutter... -Du sollst fortfahren.

Campion.

Lass Mutter nicht sehen, dass du betest.

Campion, du armer Junge,

du siehst so erschöpft aus.

Du musst etwas schlafen.

Ich will aber nicht.

Du fehlst mir so sehr.

Aber wenn du nicht schläfst, kannst du dich nicht

auf die wichtigen Arbeiten konzentrieren, die du erledigen musst.

Spiria würde das nicht sagen.

Nein, würde sie nicht.

Ich will nicht vergessen, wie sie aussieht.

Ich kann mir kaum noch die anderen vorstellen.

Du kannst dich bestimmt genau an sie alle erinnern, nicht wahr?

Mutter?

Sie ist hier! Ich seh sie!

Warum hast du das noch nie gemacht?

Ich wusste nicht, dass ich das kann.

Ich habe keinen Eintrag zu virtueller Netzhautanzeige

in meiner Modellbeschreibung.

Nein! Was machst du da?

Du kannst da nicht runtergehen!

Campion, die Arche der Mithras-Anhänger ist da

und umkreist jetzt den Planeten.

Ich steige da runter und nehme Kontakt auf,

damit du versorgt bist,

wenn Mutter und ich nicht mehr sind.

Aber sie sind unsere Feinde.

Sie sind alles, was von der Menschheit übrig ist, Campion.

Deiner Art.

Der Krieg ist vorbei.

Ich bin sicher, sie freuen sich,

einen so mutigen und fähigen Jungen in ihren Reihen aufzunehmen, wie dich.

Und was du über diesen Ort gelernt hast, das kannst du ihnen alles beibringen,

die besonderen Fähigkeiten, die du entwickelt hast.

Du musst so tun, als würdest du dich ihrem Glauben anschließen,

aber das wird nicht schwer für dich sein, denke ich.

Können sie dich und Mutter nicht reparieren,

euch vorm Absturz bewahren?

Das liegt wahrscheinlich in ihrer Macht, aber Campion...

Dann sollen sie euch reparieren, damit wir zusammenbleiben können.

Ja,

das können wir sicher.

Aber sag Mutter nichts!

Noch nicht.

Verstanden?

Wann können wir's ihr sagen?

Wenn es zu spät für sie ist, uns aufzuhalten.

Warte. Was ist mit den Schlangen?