The Summer I Turned Pretty

Tidligere på The Summer I Turned Pretty...

Samme hva som skjer, vil vi være uendelige.

Jeg var ikke i Cousins.

Conrad og jeg var ikke sammen.

Og Susannah var død.

Du rotet det til,

og nå er alt rart med Conrad og Jeremiah.

Jeg var forelsket. Hva skulle jeg gjøre?

Veilederen din sendte e-post.

Visste ikke du mistet kapteinsbindet, eller at du får dårlige karakterer.

Du var knapt her.

Belly? Er du med Conrad?

Han svarer ikke på melding eller når jeg ringer.

Jeg drar til Brown i morgen.

Ok.

Men jeg blir med deg.

Jeg er i bilen på vei til deg Hvor langt unna er du? - Jeg er her

- Hei. - Hei.

Jeg kan ikke tro at du er her.

Ikke jeg heller.

Tok du ikke med jakke?

Jeg glemte det. Men jeg fryser ikke.

La meg ta den av.

Vil du til stranden?

Ja.

Snakket med Jeremiah. Conrad er borte. Skal hjelpe Jere å finne ham.

Kan du støtte dekkhistorien? Jeg sier til mamma at jeg er hos deg.

Mamma Er du på vei hjem?

Kanskje jeg skal si sannheten?

Mamma tok med Conrad til akutten da han brakk armen på skateboard.

Susannah skalv så mye at hun ikke kunne kjøre.

Mamma har alltid vært stødig og solid.

Hun vet alltid råd.

Hun pleide iallfall det.

Nå er jeg usikker.

Jeg er hos Taylor. Hun og Milo slo opp.

Jeg tror jeg blir her en

Hei, Aubrey.

Ja, det går bra.

Har du snakket med Conrad i det siste?

Eller sett ham?

Ikke det?

Greit, snakkes.

Står til, McIntyre?

Er du tilfeldigvis sammen med broren min nå?

Greit.

Beklager, jeg trodde dere fremdeles møttes. Min feil.

Hei, Brian.

Det er Jeremiah, Conrads bror.

Det er en liten sjanse, men har du snakket med ham i det siste?

Ikke det? Greit, ja. Ikke tenk på det.

Faen!

DET ER IKKE SOMMER UTEN DEG MEMOARER - LAUREL PARK

Belly - Jeg er hos Taylor. Hun og Milo slo opp igjen.

Jeg tror jeg blir her en stund.

Stakkars Taylor. Du er en god venn.

Du er tidlig oppe.

Ja, jeg får ikke sove lenge når jeg har drukket.

Hva sa du?

Altså, jeg mener, ikke at jeg pleier å drikke.

Hvor er Belly? Jeg skal vekke henne også.

Hos Taylor. Hun og Milo har visst slått opp.

Du kan ringe henne, hvis du trenger noe.

Nei. Det er ikke noe. Jeg kan snakke med henne senere.

Jeg skal til bokhandlermøtet i New York.

Hva? Bra for deg.

Går det bra? Vil du bo hos faren din?

Mamma, jeg skal på college. Det går bra.

La meg i det minste lage frokost.

Ellers takk.

Vi har ikke mat.

Det var Bellys tur til å dra på butikken.

Jeg kan lage egg, fine og rennende. Flott for bakrus.

Nei takk.

La oss gå ut og spise. Greit?

Kom igjen.

BROWN UNIVERSITET

- Hei. - Hei, jeg er her.

Hvor da?

På campus et sted. Er du ikke...

Jo. Jeg er på vei til Conrads rom. Møt meg der.

Ok.

Hei, Jeremiah.

Belly, hei.

Jeg har denne.

Ellers takk. Takk for at du kom helt hit.

Har du hørt fra Conrad?

Ingenting.

Han har ikke svart på anrop eller meldinger.

Bra du er her. Jeg vet ikke hvilken etasje eller hvilket rom han har.

Ikke jeg heller.

Jeg vet bare at han bor i øverste etasje.

Har du aldri besøkt ham på Brown?

Mamma likte ikke at jeg skulle kjøre fire og en halv time for å treffe...

Her er det.

Ja.

Hallo?

Sengen er redd.

Det kan ikke være så ille hvis sengen er redd.

Unnskyld meg.

Det er mitt rom dere gjennomsøker.

Hei. Jeg er broren til Conrad.

Vi snakket på telefonen. Hyggelig å møte deg.

Jeremiah, ikke sant?

Ja. Connie er vel ikke tilbake?

Jeg har ikke sett ham siden torsdag ettermiddag.

Skjedde det noe før han dro?

Han kranglet med noen på telefonen. Han kjeftet og sånn.

Så stakk han bare? Noen idé om hvem han kjeftet på?

Jeg vet ikke.

Myndighetene som overvåker oss gjennom enhetene?

Har du ikke hørt fra ham siden?

Nei. Han sendte melding i morges om at han ikke kom til biologien,

og spurte om jeg kunne ta notater.

Jeg ville blitt irritert, men jeg har skrevet av ham hele året,

så jeg kan ikke klage.

Kan du ringe ham og se om han svarer?

Ja, klart det.

Trusky, glemte jeg genseren min her?

Jeg vet ikke... Et øyeblikk. Jeg vet ikke. Kanskje.

Hei, det er Conrad...

Nei. Rett til telefonsvareren.

Men Sophie vet kanskje hvor Conrad dro. De er venner.

Hei.

Hei, Sophie, aner du tilfeldigvis hvor broren min dro?

Jeg tror han skulle henge med kusinen sin på stranden.

Belly, kom igjen.

Ja, du er Belly!

Da dere gjorde det slutt, ble han deprimert.

Jeg tror ikke det var på grunn av meg.

Jo, det var det definitivt.

Han så alltid på bildet av deg på telefonen.

Når dere finner ham, si at han må komme tilbake

til biologieksamenen på torsdag, ellers stryker han.

- Mener du det? - Ja.

Jeg skal ta datamaskinen hans,

du kan ta bøkene så han kan lese.

Kom igjen.

Er dette Conrads?

Jeg skal bare ta dette.

Ja, alt det er hans, du kan ta det.

Kom igjen, Belly.

- Lykke til. - Takk.

Neste buss går om en halvtime, så...

Hvorfor stakk han til Cousins?

Jeg tror ikke han har skulket én dag. Selv ikke da mamma var syk.

Jeg vet ikke.

Hvem kjeftet han på på telefonen? Det må ha vært pappa, ikke sant?

Hva kranglet de om?

Ja, det var sikkert Adam.

Han og Conrad er alltid uenige.

Jeg vil ikke bli innblandet i tullet til Conrad,

men jeg vil aldri tilgi meg selv hvis det skulle skje noe med ham.

Nei. Det har ikke skjedd noe med Conrad.

Han bruker sikkert dagen på å surfe, og telefonen er avslått.

Kanskje.

Det er bare en måned siden...

Du kjenner ham. Han holder det inne til det eksploderer.

Han har ingen.

Han har ikke snakket med meg.

Vil du at jeg skal bli med? Til Cousins?

Du behøvde ikke å komme hit.

Jeg kan håndtere ting alene.

Jeg vet det. Men du trenger ikke det.

- Hvis du trenger meg... - Nei.

Kanskje Conrad gjør det.

Han bryr seg om hva du mener om ham.

Jeg vet at selv om han ikke sier det, så vil han ha meg med.

Fordi han er redd.

Jeg kjenner fortsatt denne gutten bedre enn nesten noen andre.

Så jeg blir med. For hans skyld.

Jeg blir med deg.

Siden vi er på kjøpesenteret, må jeg finne klær til bokgreia.

Vil du handle klær sammen med meg?

Høres ut som mitt verste mareritt.

Greit.

Takk.

Jeg spanderer maten.

Så snilt, men spar pengene til lærebøker.

Jeg har det dekket.

Jeg fikk det kulturelle stipendet.

Hvis jeg får det meieriselskapene sponser, er maten klar også.

Søkte du om meieristipend?

Ja. Jeg lurte systemet.

Jeg bygde en database,

og kategoriserte og kryssrefererte etter type essay.

Jeg trodde jeg sa det.

Ja, det gjorde du.

Vet du at hun fikk D i trigonometri?

Hun gjorde det bra i begynnelsen, men så dabbet det av.

Bellys karakterer har alltid vært middelmådige.

Men hun var alltid en solid B-elev, ikke D-er.

Ikke alle kan være en Princeton-mann.

Kan du prøve å snakke med henne?

Jeg vet ikke om hun vil høre fra meg.

Vi kranglet på festen i går. Jeg har dårlig samvittighet.

- Å? - Ja.

Vi kranglet i går også.

Jeg er visst en forsømmelig mor,

og alt som er galt i livet hennes, er min feil.