Maa Oori Polimera

Ini 3 Rs-mu.

Hanya 3 Rs? Siapa yang akan bayar kemarin?

Astaga, aku lupa. Aku akan membawanya besok.

Kau melakukan ini setiap hari. Bayar, kemudian mengambil air.

Uangnya di rumah. Aku pasti akan membayarmu besok.

Kau isi.lah

Isi hanya jika kau akan bayar besok, jika tidak jangan.

Suamimu punya hutang di toko mainan, dan kau di sini.

Kau hebat. Aku akan memilikimu suatu hari nanti.

Aku bilang untuk membangunkanku saat pergi mengambil air.

Aku akan membawa mobil.

Lupakan. Kau tidur larut malam tadi.

Mengapa bangun pagi?

Bahkan anak itu menemanimu.

Kau terlalu khawatir.

Hai Janga, kapan seleksinya?

Tiga hari lagi.

Berikan sini.

Suami hanya dalam nama dan sama sekali tidak berguna.

Aku akan datang jika kau minta.

Apa yang akan kau lakukan di sana?

Mulai pagi lagi.

Aku, karena menikahi seorang pemabuk, dan dia, karena menikahi seorang pengecut,...

...harus menghadapi ini.

Sialan kau! Kau selalu mengoceh.

Apa yang salah sekarang?

Apa lagi? Hal yang sama yang dihadapi setiap wanita di desa ini.

Bajingan mesum meilirik ketika wanita membungkuk.

Idiot ini harus mati.

Haruskah seluruh desa mati sekarang?

Tidak tahu kenapa dia mengoceh.

-Persetan dengannya. -Ada apa?

Dia melakukannya lagi.

Aku kesal dengan istriku di pagi hari.

Bagus. Kau harus mendapatkannya.

-Hei! -Minggir!

Hei, Jang! Kemari.

Aku akan datang nanti.

Aku bilang kemari.

Hei, apa yang salah? Dia punya seleksi dalam tiga hari.

Cepat pergi dan mandi. Anak itu terlambat ke sekolah.

-Kemari. -Biarkan aku pergi!

Tunggu. Ramula memberitahuku semuanya. Aku tidak akan mengabaikan dia.

Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

Biarkan, Jang. Mengapa main-main dengan anak buah Sarpanch itu?

Sampai kapan kita membiarkannya seperti ini?

Biarkan. Hal-hal buruk terjadi bahkan ketika kita berbuat baik.

Kita tidak bisa melakukan apa pun pada mereka.

Kita tidak bisa mengatakan semua ini dan membuat saudaramu khawatir.

Ini tidak seberapa dibandingkan dengan kerja keras yang dia lakukan.

Chitti! Ayo!

Jangan katakan apapun padanya. Aku akan menjaga mereka.

Aku menyuruhmu untuk melupakannya dan membiarkannya.

-Bagaimana kita bisa... -Tidak sepatah kata pun!

Mengapa kau naik sepeda ketika kau punya mobil?

-Kau sangat gemuk, idiot. -Siapa yang membayar bbm?

Kau ingin menjadi polisi. Kayuh dan kakimu akan menjadi lebih kuat.

Kakiku! Mengapa pergi ke desa sebelah ketika kita punya sayuran di sini?

Kau tidak tahu. Istriku memarahiku jika sayurannya tidak enak.

Astaga. Apakah kau sangat takut pada Ramula?

Kau akan tahu setelah kau menikah.

Seorang istri akan membuatmu gila.

Mengapa kau takut padanya karena sayuran?

Dia membutuhkan segalanya dari luar dan bukan aku.

-Hei, berhenti! -Apa?

-Turun! -Apa yang salah?

-Ayo kita kembali. -Kenapa kau khawatir?

Lihat disana. Mungkin ritual ilmu hitam atau pengorbanan. Siapa tahu?

Aku sangat takut dengan hal-hal seperti itu.

Ayolah, apakah kau juga percaya dengan hal-hal seperti itu?

Ada gosip tentang ilmu hitam yang dipraktekkan di desa kita.

Jika kita melewati hal-hal seperti itu, itu membuat sial.

Turun dulu.

Kau mengkhawatirkan yang tidak perlu.

-Apakah kau tidak membutuhkan sayuran? -Sayuran apanya!

Ayo kita lakukan, kita akan pergi menuju masjid.

-Itu akan sedikit lebih jauh. -Oke, ayo kita pergi.

Ayo, dorong.

Hei, kemarilah. Itu Komiri, kan?

Ya.

Dia mengemudikan di atas semua ini. Apakah dia buta?

Baik, ayo pergi.

Panti Asuhan SRI BHAVANI

Hitung itu.

Aku sangat lapar. Beri aku makan.

Bersihkan dirimu, dan aku akan menyajikan makanan untukmu.

Lakshmi, aku akan keluar.

-Hei, Malli! Apakah semuanya baik-baik saja? -Iya!

Apakah anak itu tidur?

Saidulu, aku akan berbicara tentang kemarin. Jangan dimatikan.

Kemudikan mobil ke sana.

Kesenangan mendorong dunia ini.

Orang miskin harus tetap berada di bawah kaki kita. Untuk mendapatkan itu, para wanita harus mematuhi kita.

Apakah kau mengerti?

Apakah kau memperhatikan egonya pagi ini, Pak?

Dia mengendarai kendaraan seperti itu.

Si idiot itu egois, dan jalang itu punya gaya.

Saidulu, aku menginginkannya.

Kau pertama kali menjadi Sarpanch, Pak.

Kemudian, dia akan datang kepadamu sendiri.

Jika bukan karena desa, aku akan menjadi untuknya.

Sulit ketika dia ada di sana, Pak.

Oh, kau bilang aku akan menjadi Sarpanch jika dia mati?

Haruskah aku menyewa preman dari kota?

Seharusnya tidak seperti kita membuatnya terbunuh.

Itu pasti seperti Tuhan membunuhnya.

Layani dirimu sendiri dan makanlah. Aku akan membereskan pakaian dan datang.

Berapa kali kau akan memasak kari brinjal ini?

Mulutku bosan makan ini terus.

Tidak ada sayuran di rumah.

-Kau membelinya di malam hari. -Oke.

Ada apa?

Apakah kau sudah selesai?

Berapa kali kau memberitahu kami untuk tidak bangun saat makan?

Apa yang harus aku lakukan dengan makanan sekarang?

Berikan makanannya ke anak itu.

Ke mana kau pergi buru-buru?

KANTOR POLISI JASTHIPALLI

Apa yang terjadi, paman?

Apa yang harus dikatakan? Ini adalah takdirku.

Apa yang terjadi? Katakan padaku.

Ketika putriku dan aku kembali dari ladang,...

...anak laki-laki dari keluarga tuan tanah itu lewat dengan sepeda.

Dia membawaku ke sini untuk mengadukan tentang dia, tidak mendengarkanku.

Mereka bilang kita menabrak sepedanya sambil berjalan, lalu menabrak kita dan menyuruh kita duduk di sini.

Oke, jangan menangis. Aku akan berbicara dengan mereka.

Komiri, idiot, tulang punggungmu sudah tumbuh sekarang?

Kau berani mengadukan kami, bajingan?

Bajingan kau!

Itu adalah sebuah kesalahan. Tolong maafkan mereka, Pak.

Apa kau sudah menjadi pahlawan di desa?

Kau melakukan semua pembayaran.

Apakah kau datang sekarang untuk pembayaran ini?

Itu adalah kesalahan, Pak. Aku mohon padamu.

Dia belajar di kota dan kembali, pak.

Dia tidak mengetahui tradisi di sini.

Aku akan memastikan dia tidak main-main denganmu lagi, Pak.

Tolong maafkan mereka, Pak.

Kami hidup dalam belas kasihanmu, Pak. Aku mohon.

-Hei, Komiri. -Ya Pak?

Kau harus mengajarinya jika dia tidak sadar.

Kau tidak bisa menjadi seperti yang kau suka di sini. Apa yang kau katakan?

Jika kau kembali dengan kekacauan seperti itu, aku akan mematahkan tulangmu.

-Kau mengerti? -Ya, pak.

-Pergi! -Baik, Pak.

Kenapa kau meninggalkannya seperti itu?

Aku bilang untuk memenjarakan dia, kan?

Tunggu, bodoh!

Komiri, apakah kau membutuhkan kekacauan seperti itu di tanganmu?

Mengapa kau mengambil semua ini pada dirimu sendiri?

Sederhana, paman. Aku berharap semua orang kita baik-baik saja.

Sampai ketemu lagi.

Ayo.

Kau belajar apa sayang?

Aku belajar jurnalistik.

Aku memulai pekerjaanku setelah satu bulan.

Aku tidak mengerti apa yang kau katakan, sayang, tetapi belajarlah dengan baik.

Tentu, saudara.

-Aku akan pergi sekarang. -Baik, Nak.

-Pesan satu teh. -Baik.

Paman, satu teh.

Lama sekali tidak ada penumpang hari ini.

Kapan kau akan kembali lagi?

Aku akan kembali besok malam. Tidak ada banyak pekerjaan.

Aku hanya perlu mengunjungi akademi dan berbicara.

Baiklah, selamat.

Balija, kau tidak terlihat kemarin. Kau mau pergi kemana?

Dia bertanya padamu. Mengapa diam saja?

Ada apa dengan wajahmu? Apakah kau sembelit?

Lalu katakan apa adanya.

Tidak. Istriku membuat kekacauan saat aku mabuk tadi malam.

Apakah kau datang mabuk lagi? Apakah kau idiot?

Aku tidak bisa berhenti. Lidahku gatal di malam hari.

Aku tidak tahu bagaimana cara berhenti minum.

-Aku akan gila. -Jangan membuat keributan!

Dengar, ada dua cara untuk berhenti minum.

Salah satu caranya adalah dengan menguatkan hati dan merelakannya.

Lainnya adalah tidak memikirkannya dan mencoba untuk fokus pada sesuatu yang lain.

Buat dirimu sibuk.

Apakah kau mengerti? Hal ini sangat sederhana.

Kau tidak akan pernah bisa melepaskannya sendiri. Lakukan satu hal.

Bersamaku selama satu hari penuh. Mari kita menyibukkan diri.

Mari kita lihat apakah kau masih ingin minum.

-Itu bagus -Ya!

Aku pikir bus-ku ada di sini.

-Pergilah! -Sampai jumpa.

-Oke, baiklah. -Sekarang aku harus mendengarkannya juga.

Hati-hati di jalan!

-Nyalakan kendaraan! Minum terus. -Idiot!

Istri di rumah dan kau di sini!

Saudara, teh.

Apakah syuting film terjadi di desa? Pahlawan wanita ada di sini.

Bu, mau ke mana?

-Bajai... -Silahkan datang, Bu.

Kenapa dia naik kendaraannya?

Dia adalah putri Sarpanch dari kota, Pak.

-Putri? -Ya.

Bagaimana kau tahu?

Terakhir kali dia datang dengan teman-teman dan berkeliaran di sekitar desa.

-Apakah kau tidak melihat, Pak? -Apa Sarpanch?