The first 200 lines.
DET FØLGENDE ER BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
JEG SVERGER VED GUD
AT JEG SKAL UTVISE UBETINGET LYDIGHET MOT ADOLF HITLER,
FØRER FOR DET TYSKE RIKET OG DET TYSKE FOLK,
OG ØVERSTKOMMANDERENDE FOR DE VÆPNEDE STYRKER.
OG AT JEG SOM EN MODIG SOLDAT ER REDE TIL
Å GI MITT LIV FOR DENNE EDEN.
DEN TYSKE 10. PANSERDIVISJON
TUNIS, NORD-AFRIKA
Der führers løfter om fred og velstand er brutt
og erstattet av krig og ødeleggelser.
De uhyrlighetene som er begått av Hitlers SS har tilsølt den tyske hærs ære.
Det har vekket avsky i store deler av offiserskorpset
å være vitne til nazistenes ugjerninger:
Mord på sivile,
tortur og utsulting av fanger,
massehenrettelser av jøder.
Min plikt som offiser er ikke lenger å redde mitt land,
men å redde menneskeliv.
Jeg finner ikke én general som står Hitler nær
og som har mot til å gjøre det.
Oberst Stauffenberg. Generalen kommer om fire timer.
Takk. Jeg må snakke med ham straks han kommer.
Jeg var omgitt av menn som ikke ville, eller kunne, se sannheten.
Hitler er ikke bare hele verdens erkefiende,
men også Tysklands erkefiende.
Det må skje en forandring.
Mine ordrer er å ta Sidi Mansour og holde den.
Og det skal vi gjøre.
Britene kommer fra sør, Patton nærmer seg langs kysten.
Vi burde trukket oss ut for to dager siden.
Nei, oberst.
Vi kjemper til vi har vunnet.
Nord-Afrika er tapt. Om et år vil de trenge mennene
for å forsvare Berlin.
Vi kan tjene Tyskland eller der führer, ikke begge.
Det var den slags snakk som førte dem hit, oberst.
Det jeg sa var mye verre.
General...
jeg vil bare få mennene ut i live.
- Hva burde jeg gjøre? - Si at vi har knapt med vann.
Da må vi slutte oss til 21. panserdiv. I Mezzouna.
Da hadde vi hatt en sjanse.
Og dokumentene ville vist at årsaken var vannmangel?
Det kan jeg garantere.
Sørg for at det blir gjort.
General.
DEN TYSKE ØSTFRONTEN
SMOLENSK, RUSSLAND
13. MARS 1943
Rett!
Sitt ned!
- Hitler drar. - Nå?
Ja. sikring.
Oberst Brandt!
Med hilsen til oberst Stieff.
Cointreau? La oss håpe jeg ikke blir tørst under flyturen.
Dette er Tresckow.
Han har landet.
Dette er general Tresckow.
Gi meg oberst Brandt i operasjoner.
Oberst. Tresckow.
Jeg er glad de er trygt framme.
Det ser ut til at de fikk feil flasker til oberst Stieff.
De har fortsatt pakken?
Nei. Jeg er plutselig kalt til Berlin.
Jeg kan hente den hos dem i morgen tidlig.
Beklager bryderiet, oberst. Ja. Takk.
Tror de han vet det?
Bare én måte å finne ut det på.
OVERKOMMANDOEN - BERLIN
- Vi er avslørt. - Hvorfor tror de det?
Oster er arrestert. Gestapo hentet ham i natt.
De kan ha arrestert ham for hva som helst.
- Hva tror de gikk feil? - Vi aner ikke.
Sikringen. Temperaturen. Høyden. Jeg vet bare at den ikke gikk av.
- General Tresckow til oberst Brandt. - Obersten venter dem.
Hvil.
Tilgi meg.
Disse arrestasjonene har gitt meg en masse rapportskriving.
- Arrestasjoner? - Dissentere.
- Enda et komplott mot der führer. - Hvem er disse menneskene?
De ville blitt overrasket.
Er det denne de er kommet for?
Kanskje vi skulle åpne den.
Unnskyld?
De har reist langt. De må være tørst.
Jeg undres hva der führer
ville sagt om en soldat som drakk i tjenesten.
Oberst Brandt.
Jeg tok feil av dem, general.
Og jeg av dem.
Vi er fortsatt operative.
Finn en erstatning for Oster.
Det fins ingen vi kan stole på i Berlin.
Så let utenfor Berlin.
MILITÆRSYKEHUSET
MÜNCHEN
Grevinne Von Stauffenberg?
Kanskje vi bør snakke sammen før de går inn.
Jeg vil se min mann nå.
Høyre arm er amputert ved håndleddet.
Han mangler to fingre på venstre hånd.
Vi klarte ikke å redde det venstre øyet.
Oberst.
Når de er klar.
Jeg er soldat, jeg tjener mitt land.
Men dette er ikke mitt land.
Jeg lå blødende der ute og tenkte at hvis jeg dør nå,
etterlater jeg meg ikke annet enn skam til mine barn.
Nå vet jeg at det bare er én måte jeg kan tjene Tyskland på.
Ved å gjøre det blir jeg forræder. Jeg aksepterer det.
Men kan disse mennene gjøre det som er nødvendig?
Vi må omorganisere. Revurdere strategien. Rekruttere nye folk.
Derfor ønsker vi dem.
De vet hva som vil skje min kone og mine barn
hvis disse mennene svikter?
Kom og hør hva de har å si.
De vet hvor de finner oss.
Nok! Jeg vil ikke høre mer.
De hadde deres sjanse og feilet.
Deres såkalte "sentrale løsning" mislyktes.
Vårt eneste alternativ nå er å kritisere Hitler åpent.
Dette er en militær operasjon.
Det er ingen militær operasjon, men en politisk organisasjon
som har gitt sin militære arm for stor kontroll.
I en militærøvelse
må man godta et visst avvik.
Et visst avvik? Hva med total, fullstendig fiasko?
Jeg tror vi må se i øynene
at de allierte kommer før eller senere.
Vi bør lene oss tilbake og la dem feie vekk nazistene.
Og la hele Europa betale prisen? Bruk hodet.
- Carl, rolig nå. - Unnskyld, Ludwig.
Jeg har tiet for lenge.
Vi må konfrontere Hitler nå. Tvinge ham ut!
Og så?
Hva mener de?
Når Hitler er borte, hva så?
Hvem er den mannen?
Oberst Stauffenberg har erstattet Oster.
Han er overført til mitt kontor i krigsministeriet.
- Hvordan har deres onkel det? - Bra. Jeg skal hilse fra ham.
- Han snakker pent om dem. - Og om dem, general.
En ting som gjorde Oster til en stor organisator,
var at han holdt sine meninger for seg selv.
Jeg spør bare om hva dere vil gjøre når Hitler er borte.
Dere kan vel ikke bare spasere inn i rikskanselliet
og beordre hæren til å avslutte krigen?
Jo. Vi mener det.
Vi er menn som kunne tilhørt Hitlers innerste krets.
Men vi avslo det, oberst.
Folket vet at vi satte prinsippene høyere enn personlig vinning.
Vi har folkets respekt. Og hærens.
Da trenger dere ikke meg. Mine herrer.
De mennene blander sammen respekt og popularitet.
Hæren har svoret en ed som ikke nødvendigvis dør med Hitler.
Hva vil de gjøre?
Hva vil de gjøre med Goebbels? Himmler? SS?
- De vil feie dere vekk! - Det betyr ingenting!
Det som betyr noe, er at vi handler, nå. Før vi taper krigen.
Ellers vil dette alltid være Hitlers Tyskland.
Vi må vise verden at vi ikke alle var som han.
Det er ikke nok for meg.
Det må være en mulighet for suksess.
Så finn den muligheten.
- Pappa! - Pappa!
- Pappa er hjemme! - Pappa er kommet!
Mamma, han er her!
- Mamma, kom ned! - Pappa er her!
Skulle ikke jeg komme og besøke dere i Bamberg?
- Barna orket ikke å vente. - Barna?
Supert!
Valkyrje.
Vi har vurdert og forkastet valkyrje.
Ikke slik den er nå. Obersten har en idé
- vi bør vurdere. - Unnskyld. Hva er valkyrje?
Operasjon valkyrje.
Reservehæren har tusener av menn over hele Berlin.
Valkyrje er Hitlers plan
for å mobilisere denne hæren i en nasjonal krise.
Planens formål er å beskytte hitlers regjering
- hvis han isoleres eller drepes. - Hvilken nytte har vi av den?
Valkyrje skal hindre sivil uro.
Hva om SS prøver et kupp?
Sett at de prøver å styrte Hitler.
- Hvordan vil overkommandoen svare? - Vi ville ikke hatt noe valg.
Vi måtte ha erklært militær unntakstilstand.
Nettopp, og initiere valkyrje.
Hitlers egen reservehær, med Hitlers egen plan,
måtte ta makten i berlin for å hindre at SS overtok.
De ville trodd at de kjempet for Hitler, ikke mot ham.
Mens vi i stillhet fikk en ny regjering på plass.
Men bare hvis han er død.
Det er det de sier?
Hvorfor skulle folk ellers tro at SS forsøkte et kupp?
Vi må drepe Hitler.
De skuffer meg, oberst. Jeg trodde en mann som dem
ville foreslått en mer ærefull løsning.
Planen deres har noen mindre hindre, oberst.
No comments yet. Be the first to leave one.