In the Dark

In the Dark

Download English Subtitle

Season 1

Release info

In the Dark 2019 S01E04 WEB h264-TBS
A Commentary by Flatto
HI removed - By opensubtitles.org

Tags

web
Published on: 2019-04-26
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on In the Dark... I'm Murphy.

I'm Tyson.

Oh, sorry.

Oh, my God.

Help!

I'm gonna figure out who killed Tyson.

Because I owe him that.

Want to grab a drink?!

No!

Oh, come on!

Fine. One drink.

Darnell thinks you're bad news.

You might be bad news, too.

So weird that Tyson never told me he had a girlfriend.

Well, maybe you didn't know him as well as you thought.

He drew a little heart next to "Keira Shields."

Maybe she knows what happened to Tyson.

I think he was in trouble.

He was not in trouble.

He was cheating on me.

What else do you know about this Jamie?

Only that she lives in Madison.

Do you have this Jamie girl's number?

Don't say I never gave you nothing.

Mwah.

Thanks for dinner, Mom.

It was delicious, as always.

Oh. Hey.

Where you going?

Nowhere.

Oh, I see.

You got a date?

No...You got a date.

You got a date Okay. All right.

You got a date, date, date, date, date going

Date, date, date, date, Tyson's got a date. All right, yeah, you got me.

Okay.

At least pull your pants up.

What is this?

Did Darnell put you up to this?

Is this actually why you're going out tonight, Tyson?

Don't lie to me, Tyson Parker.

You know you're gonna either end up dead

or in jail for this.

Call Jamie. Calling Jamie.

Murph, you've called this poor girl, like, 12 times today.

Well, Tyson was cheating on his girlfriend with her.

She might know who killed him.

She just did it again. That little bitch.

I just thought I knew everything about Tyson.

You'll figure it out.

You will.

And, in the meantime,

I'll make you all the pasta.

Yeah? Try this.

Rest of my friends...

Mmm.

That's so good.

The way you just spinning around...

When did you know you wanted to be a... chef, anyway?

My mom passed when I was a kid.

So, I started cooking for my brother and pop.

And-- I don't know--

when I was cooking, it was the only time I wasn't sad.

So I just kept cooking.

Wow.

How many girls have you told that sob story to?

Just the ones I wanted to have sex with.

Yeah. There it is. Wow.

This is nice.

Murphy must have a magic vagina.

Maybe I do.

Oh, my God, we have real wine glasses?

Murphy, your napkin is on your right. Here.

Uh, Jess, can you take this?

Thank you.

Wine?

Thank you.Yeah.

Well, you forgot to cut up her pasta.

Thank you so much, Max.

I've already accepted that there's three people

in my relationship. You might want to do the same.

Mmm. Oh, my God.

It's actually really good.

Your water's right here. Max, "here"

doesn't mean anything.

Thank you.

Clark, Columbia, Crawford,

Dane, Dunn, Door...

At some point,

you're gonna have to get used to me being in your bed.

Hey, I lasted until 4:00 a.m.

Then the sound of your heartbeat woke me up,

and then I just started focusing on it.

And then I just started thinking,

"What if it stops?"

That's comforting.

What are you doing, anyway?

I'm-- Jamie never answered. So I'm trying to figure out

where she lives. And, of course, the Internet

is a heaping pile of garbage that never helps me.

So...Got to admit,

it's a little bit of a relief that a,

uh, regular civilian can't track down a teenage girl

based on her phone number.

Come back to bed.

Regular civilian.

Text "That Cop. "Begin new message.

"Are you home, question mark."

The opposite of "come back to bed."I know

this detective dude. He has a police computer at his house.

Okay. Oh, yeah. Wait, wait, wait. You're not--

you're not actually gonna break into his house, are you?

Well, no. Of course not.

Text from "That Cop."

"Just left for work. What's up?"

Just making sure he's not home.

Why is there a soft and a hard shell?

So that it's chewy

andcrunchy.

That's the brilliance.

Why is the cheese so liquid-y?

Just... stop talking and eat it.

Okay, I know you didn't come over here just to eat with me.

Why can't I lie to you?

My dad says I'm surprisingly intimidating.

All right.

So, I'm trying to find out what happened to my friend.

And I was hoping that I could...

potentially, possibly use your dad's police computer.

Okay.

Seriously? Yeah.

Sounds way more exciting than what I was gonna do.

What is that?

Sit on the couch while my babysitter watches Judge Judy.

Okay. Thank you.

Cop software, please.

Uh, hack into mainframe.

Activate computer robot.

Uh, activate, uh...

Open police scanner.

Start

police router.

Turn on m-motherboard.

Cyber police.

Trip the blue wire.

Trip the red wire.

Trigger cyber command.

Wait.What?

I've heard my dad

mention something about "command center."

Open command center.

Opening command center.

Please enter passcode.

Well, now what?

Oh! I got this.

732005.

Yes!

Yes!

My birthday.

My dad is so basic.

Yeah. All dudes are.

Hi.

Hi.Hey, if you guys are having sex,

go ahead. Can't see you anyway.

But when you're done, can you

take me to here?

1922 Glenhill Road.

Madison, Wisconsin.

What's that?

Jamie's address.

Can you take me?

We're gonna see Ani DiFranco.

Oh, God. Be gayer.

How 'bout tomorrow?

Tomorrow's puppy graduation day.

Who cares? I need to get to Jamie.Murphy,

I love you, but you sound insane.

You want me to ditch work

and drive to Wisconsin, so you can track some girl

who might be your link to a murderer?

No.

Find another ride.

Max? You're gonna go with Max? Great.

What?

We like Max. Yeah.

As your, like, sex doll, maybe.

But not as someone competent enough

to take you out of town, no.

Oh, my God, we're gonna be gone for, like, six hours.

You need to chill.

Can you please take Pretzel? Please.

No. I have my cane, and Max.

Oh, yeah, yeah.

You're gonna let Max help you.

Wha-What? What is it?

You know, you've known him for, I don't know, what, an hour?

Do you have any idea how long it took you

to let me hand you your water?

Jess, I'm gonna be fine.

More English subtitles for In the Dark

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left