Persian Lessons

Was meinen Sie, wie viele Gefangene das Lager passiert haben,

während Sie da waren?

Ungefähr...

25 bis 30.000.

Erinnern Sie sich an jemanden?

Alle Namen stehen im Register.

Sie können nachsehen.

Alle Archive ihres Lagers

wurden vor der Befreiung von den Nazis verbrannt.

Frankreich, 1942

Beruht aufwahren Begebenheiten

Wo haben sie dich geschnappt?

Auf dem Weg in die Schweiz.

Hättest durch Italien flüchten sollen.

Kann sein.

Wo kommst du her?

Antwerpen.

War dein Vater Juwelier?

Rabbiner.

Gehst du in die Synagoge?

Eigentlich nicht.

Mein Freund, hast du was zu essen?

Nur ein Brot.

Im Ernst? Ich zeig dir was.

Das geb ich dir für dein Brot.

Brauch ich nicht.

Spinnst du?

lst eine Seltenheit, eine Erstausgabe.

Das ist tausend Brote wert!

Hier, für die Hälfte von deinem.

Bitte!

Mach schon!

Hier.

Danke!

Wo hast du das Buch her?

Meine Vermieter sind geflüchtet.

lch war da und hab's eingesteckt.

Wer ist Reza?

lhr Sohn.

Und "Bawbaw"?

Das heißt "Papa" auf Persisch.

"Du sollst nicht stehlen", eines unserer Gebote.

Das achte Gebot: "Du sollst nicht stehlen."

Die können wir jetzt alle vergessen.

PERSISCHSTUNDEN

Anta.

Vater, bawbaw.

Anta...

lch brauche mehr.

Rut.

Kars.

Radʒ.

Bala.

Gank.

ʧim.

Onordan.

Radʒ.

Bala.

Kars.

ʧim.

Tsvajn.

Rut, ʧim,

palji, gank, anta, bawbaw,

ɔnordan, tsvajn, radʒ, bala, kars...

Was machst du?

lch bete.

Bete leiser!

Onordan.

Rut.

Bala.

Radʒ.

Tsvajn.

Kleiner!

Komm her!

Hände runter!

Wo willst du hin?

Da ist ein Minenfeld, und da ist ein Sumpf.

Wenn du nicht hochgehst, ver sinkst du.

Die schicken Hunde hinter dir her.

Setz dich her.

Setz dich!

Geh am besten zurück.

Geht nicht, da ster be ich auch.

Stimmt.

lch soll 40 Wörter

in einer fremden Sprache erfinden.

Welche Sprache?

Farsi.

Farsi?

Persisch.

Sie zu erfinden geht noch,

aber alle im Kopf zu behalten...

Das ist unmöglich.

Und es werden immer mehr werden.

Viel mehr.

Beeil dich, die werden bald hier sein.

Auf dein Wohl!

lch - Gilles - llj.

Du - Klaus - au.

Hillel.

Khilj.

Fabio.

Fab.

Mark.

Ma.

Ard.

Ar...d, ard.

Max.

Ax.

Ill.

Ilj.

Wow.

Shil? - Khilj

Fab

Ma.

Ard

Axt

Ri.

Dusche.

Jean.

Patrice. - Vielen Dank.

Claude.

André.

Pierre.

Olivier.

Michel.

Er.

Ist

Lod

Dré.

Ähm.

Liv

ʃelj.

Ari, nar, na,

ælj, isi.

Gesendet, selj,

ofi, ljeri, li,

ʃelj,

dje, ri.

Das hier

Ilj ...

... das au.

Und das au.

Ilj bar onaj au.

Radʒ.

Ilj ma lan. lch nicht können.

Anta...anta... Ilj ora ahan anta.

Radʒ.

Ilj Klaus Koch. lch Klaus Koch.

Ori ljen rav au li? Wie viele Jahre dein Alter?