Candy Cane Lane

Iso é!

BENVIDOS A EL SEGUNDO

INSTITUTO EL SEGUNDO BOAS FESTAS!

GRAZAS POR VISITAR CANDY CANE LANE

SANTA ATERRA AQUÍ

Nadal en Candy Cane Lane

O MELLOR PAI DO MUNDO

GAÑADOR 2013

GAÑADOR DO 2018

GAÑADOR DO 2022

E Deus dixo: "Vamos, Santa!"

Miña nai.

Gústanche os bastóns de caramelo, non si?

Si.

E a ti gústanche as bonecas inchables, non si, Bruce?

Si, encántanme esas bonecas.

Vale. Xa o pillei.

Inchaches todos eses?

- Gústannos esas cousas. - Xa.

E ti segues tallando madeira como hobby.

Si. Todos feitos á man.

Está ben. Non como para gañar, pero ben.

Non entendo como se pode comparar unha boneca inchable con isto.

- Tanto me ten. - Xa veremos.

- Si. - Xa veremos.

Xa o veremos.

Quero unha capa de invisibilidade ou zapatos voadores?

Se un elfo pode, ti tamén.

Os de Santa poden facelo todo.

Poden, si, pero remata a carta.

Hai que enviala ó Polo Norte.

Cantas parvadas inchables vai pór Bruce no tellado?

Ah, Bruce. Grazas por lembrarmo.

Non esquezas comprar viño tinto para esta noite.

Non vou levar viño bo á competencia.

Non son a competencia, son os veciños.

- Onde están os meus tenis de tacos? - Aquí.

Joy, cústache atopar as cousas

cando estás na casa,

que vai pasar ó ir á universidade?

Notre Dame?

UNIVERSIDADE

Como chegou isto aquí?

Sei que vos coñecestes na uni de California, pero...

- Non quero ir a esa. - O que?

Como? Levas a Universidade de California no sangue.

- Sigue loitando. - Sigue loitando.

Escoita, rula, podo chamar o meu adestrador de sóftbol.

Non, mamá...

Amólame que non queiras ir á USC.

Vaia, Joy. A USC. Sigue loitando.

Sigue loitando.

Está só a media hora.

Estarías moito tempo con papá.

A 20 minutos sen tráfico. Cearías tódalas noites connosco.

Xa.

Nick, que tal o exame de mates?

Tiveches exame de mates? Que sacaches?

A nota non me define, papá.

- Vale, iso non soa moi ben. - Xa, non soa nada ben.

Mira, se queres gañar na vida,

tes que aprender a centrarte no importante.

A música é importante.

As mates son obrigatorias.

Xa, amor, pero a música faino feliz.

Pero non vai sacar cartos con iso.

Hai moitos músicos que sacan cartos con iso, Chris.

Non coa tuba.

Dime un tuba que estea podre de cartos.

Só un. ¿Algunha vez escoitastes a alguén:

"Na tuba temos" e que dixeran o nome?

Deberías centrarte nas mates.

Céntrate nas mates. Ninguén destacou coa tuba.

SALA DE MÚSICA ZONA VELLA

COMPARARSE RÓUBACHE A FELICIDADE

- Bos días, Pam. - Bos días.

Que foi?

Bo Nadal.

Pero boas novas.

Os axentes de recolocación axudaranche

a obter as mellores referencias.

SYDELTWAIN PLÁSTICO INDUSTRIAL

Lee, ninguén trata os provedores coma min.

Nin ten estes contactos, historial e as fichas.

As xiratorias?

Todo un clásico. Encántanme.

En serio vas facer isto antes do Nadal?

Son os negocios.

Sabemos que son as festas.

Síntoo.

E quería agradecerche polos teus servizos.

Ninguén quere o suadoiro.

Pero sabes que? Vouno levar.

E regalareino.

Vas notar o meu rexeitamento por este suadoiro.

Xa cha abro eu.

Si.

Bo Nadal, irmán.

Bo Nadal.

Quen é o seguinte?

Puiden frealo na quenda nocturna nun 14 %.

Bo traballo, coma sempre, Car.

Os rexionais van quedar pampos.

¿Entón cre que pensarán en min

para o posto de xefa de operacións?

Creo que cando veñan, verán como somos...

Que somos a mellor distribuidora da zona.

Grazas a min. E a vostede.

E grazas... Na maior parte a min, entón...

Conto co seu apoio?

- Sempre que todo saia ben. - Si.

- É todo teu. - Grazas.

- Bo traballo. - Grazas. Moitas grazas.

Si!

Ola, señora Carver.

Non vas crer o que acaba de pasar.

Xusto che ía dicir iso.

Conseguino. Teño o apoio de Donald.

Iso é xenial, rula.

Sería estúpido non ascenderte.

Chris, vanme aumentar o soldo e as vacacións.

Sabes? Aquí tamén pasou algo curioso.

Hai un atasco. Chámote de volta.

- Escoita. - Logo chámote.

Vale, abur.

Ei. Ola.

Son Kimmer, a axente de recolocación. Voute acompañar neste proceso.

- O que? - A axente de recolocación.

- Axente de recolocación. - Vante recolocar.

Sabía que me ían recolocar

pero non sabía que existise un axente que axudaba con isto.

Si, estou aquí para axudar. Como estás hoxe?

Pois, xa sabes, síntome recolocado.

Fas isto? Axudas a xente que despediron a deixar o traballo?

PDR. Persoas despedidas recentemente.

- Vaia. Grazas, Kimmer. - E aí imos.

Oh, vaia.

BOAS FESTAS

Ei, aquí estás.

- Estás listo? - Si.

Ola, Carol.

Hai algo que...

Onde está o viño tinto?

Merda.

Veña, ho. Non quero beber viño de caixa.

- Síntoo. - Estás guapa, mamá.

Grazas, meu amor.

Podes dicirlles que estamos en fronte?

E que pedimos pizza?

- Vale. - Listo?

Si, estou listo.

Temos que probar o pickleball.

Todo o mundo xoga. Scott e Shelly tamén.

E temos que comprar os diademas e os pantalóns eses a xogo.

Quédanche tan ben.

E así, facemos cousas xuntos. Coma antes.

Vestímonos, saímos e facemos algunha actividade.

- Ei, Carol. - Si, meu amor.

- Ei. - Si.

Despedíronme.

- Como? Que? - Despedíronme.

Venderon a empresa e dividiron o departamento.

Eu estaba na metade equivocada.

- Miña nai. Cando foi iso? - Esta mañá.

Non quería falar sobre iso

porque estabas contenta con Donald e o ascenso.

Non quería estragalo.

- Estás ben? - Non, a verdade. Estou fodido.

Non, non estás fodido.

Amañaremos isto. Xa verás.

Escoita, os nenos non poden sabelo, vale?

Quérente moito, e deberían saber o que pasa.

Non quero estragar o derradeiro Nadal.

O derradeiro? Que dis?

Joy vaise mudar, a Nick pouco lle falta,

e, meu Deus, a miña meniña é grande abondo como para entender...

Vale, agarda, agarda.

Isto colleute por sorpresa, pero non é o derradeiro Nadal. Está ben?

Amañarémolo, xa verás.

- En serio? - Claro. Ímolo facer.

- Moi ben. - Arr, veciños!

Permiso para subir a bordo.

- Comprei o bo! - Vide por un pouco de ponche.

Quere dicir viño!

Agora imos! Dádenos dous segundos.

- Teñen unha caixa de viño. - Xa.

Queres pasar disto?

- Podemos. - Non, xa oíches. Compraron do bo.

- Vamos. - Moi ben.

Poderei con isto cun vaso desa cousa.

Hei beber toda a caixa, así estarei mellor.

- Dareiche do bo despois. - Tómoche a palabra.

- Vale. - Moi ben.

Chamaron do cole do neno.

Comparado cos outros rapaces,

el está que dá xenio nas mates.

Lin un artigo o outro día

e moitos sociópatas eran un prodixio nas mates.

Pero Aidan non.

Non sei vós,