Season 1

Release info

Strong Girl Nam-soon S01E09 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
A Commentary by Luh_Fil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-11-05
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

บ้าจริง พี่

เจ้าหน้าที่คังถูกบอดี้การ์ดรัสเซียจับได้

ว่าไงนะ

เฮ้ย ตกใจหมด

อะไรวะนั่น

นี่ คังนัม…

เฮ้ย

นี่ คังนัมซุน

หยุด

บอกให้หยุด

เฮ้ย

เรื่องจริงไหมเนี่ย

นี่ไม่ใช่แบล็ก วิโดว์แล้ว

ซาดาโกะชัดๆ

ไอ้วิธีที่เธอพูดถึง

คือการหอบคอมพิวเตอร์มาทั้งดุ้นเนี่ยนะ

อือ

ฉันก็นึกว่าเป็นแผนการ สุดชาญฉลาดอะไรซะอีก

เธอรู้ตัวไหมว่าโดนการ์ดจับได้

ไม่ถึงขั้นโดนจับได้สักหน่อย

อย่าห่วงน่า

ที่ฉันปลอมตัวก็เพราะคิดไว้แล้ว

ฉันนี่มันเพียบพร้อมจริงๆ เก่งจัง

เก่งก็แย่ละ

ส่งมือมา

ฉันกล้าส่งเธอไปที่นั่นคนเดียวได้ไงนะ

ฉันผิดเองแหละ ผิดที่ฉันเอง

พาเวล

แก๊งมาเฟียที่ชุบเลี้ยงรยูชีโอ

ได้ยินว่าพวกมันมีเครือข่ายยาเสพติด ที่กว้างขวางเลยนี่

ถ้าเป็นแบบนั้นนะ

ขอบเขตการส่งยาเสพติด ก็น่าจะใหญ่กว่าที่เราจินตนาการไว้

คันอีชิก

ระหว่างที่นายสืบข้อมูลคอมพิวเตอร์ ฉันจะขุดหาเส้นสายของพวกมันเอง

มานี่ซิ

ผีอะไรมอซอแบบนี้ล่ะ

สรุปว่าลูกสาวคุณจุงกันเป็นยังไงต่อครับ

ที่เคนยาไงครับ

หลังจากบ้านพักของนักการทูตไฟไหม้ แล้วเป็นไงต่อ

รีบเล่ามาให้ไวเลยครับ

จะอยากรู้อะไรขนาดนั้นคะ

เล่ามาสิครับ

ผมเป็นพวกไม่ดูละคร

เพราะทนสงสัยตอนท้ายเรื่องไม่ได้

ผู้ชายอะไรไม่มีความอดทนเลย แบบนี้ไม่ได้นะ

คุณจุงกันอะ

ถึงอายุจะสูงวัย แต่ชื่อคุณยังทันสมัยอยู่ คุณจุนฮีของฉัน

ก็ได้ค่ะ

หลังจากรื้อบ้านพักที่ไฟไหม้นั่น

แกก็สร้างบ้านหลังใหม่บนที่ดินนั้น

- อันซูใช่ไหม - ครับ

หิวน้ำไหม

- ครับ คอแห้งสุดๆ - น้ำๆ

ครับ ขอบคุณมาก

อะไรกันเนี่ย

แล้วก็ดันมีน้ำมันพุ่งมาจากที่นั่นเฉยเลย

ตั้งแต่นั้นมา

แกก็เริ่มรวยขึ้นมาอีกระดับ

เรื่องราวเหมือนกับละคร ยิ่งกว่าละครที่ผมเคยดูอีกครับ

- แต่มันไม่ได้จบแค่นั้นนะ - อะไรนะ

เล่าให้ฟังหน่อยสิครับ

พ่อเหรอ

ตอนนี้กำลังมาเกาหลีงั้นเหรอ

แล้วที่ผ่านมา

ไปทำอะไรอยู่ที่ไหน

เอาเป็นว่าเข้าใจแล้ว

ถ้าจองตั๋วเครื่องบินแล้ว

บอกหนูด้วยนะว่าบินมาถึงกี่โมง

เดี๋ยวหนูส่งคนไปที่สนามบิน

อือ

"เอื้อมมือไปยังจุดสูงสุด…"

อือ พี่

เมื่อกี้

พ่อโทรมาหาฉัน

อ๋อ พ่อโทรมา

พ่อเหรอ

เขากำลังจะมาเกาหลี

เดี๋ยวนะ

แล้วที่ผ่านมาเขาไปทำอะไรอยู่ที่ไหน

ทิเบตมั้ง

เห็นว่าเป็นกูรูหรืออะไรสักอย่าง

ฉันไม่ได้ถามรายละเอียด

น้ำตาลตกเลย

แรงมาก

พี่

ก็เป็นข่าวดีแหละที่พ่อยังมีชีวิต

แต่ทำไมความกังวลมันถาโถมใส่ก็ไม่รู้

เอาไงกับแม่ดีล่ะ

แม่กำลังจะกลายเป็นฝ่ายนอกใจนะ

สองคนนั้นกำลังเร่าร้อนเหมือนเตาปฏิกรณ์

เราจะทำไงดีล่ะ

แล้วจะให้ทำอะไรล่ะ

พี่ก็กล้าถามเนอะ

นาย

อย่าคิดแม้แต่จะปริปากบอกแม่นะ

ปริสิ

พ่อเหรอ

พ่อ…

ผมจะไม่แคร์สายตาใครแล้วครับ

ถ้ามีใครมาบอกให้ผมทำตัวสมกับอายุนะ

ผมก็จะทำตัวให้ดีขึ้นนะครับ กับคุณจุงกันของผมน่ะ

ให้เห็นกันไปเลย

แหม คุณจุนฮีก็

ดูน่ากลัวแฮะ

อะไรเนี่ย

ยาย เราก็ยืนตรงนี้กันอยู่แล้วนะ

สงสัยยายจะลืมแน่เลย

โธ่ ไม่เป็นไรนะครับ

เดี๋ยวนี้คุณยายผมก็หลงๆ ลืมๆ เหมือนกัน

- นี่คุณ - เอ้า

ก็บอกว่าเรามาก่อนไง

คนแก่ๆ จะมาเล่นไอ้นี่ทำไมกัน

ความดันพุ่งปรี๊ดขึ้นมาจะทำไง

เดี๋ยว

อย่ามีเรื่องเลย เราไปเล่นอย่างอื่นกันเถอะครับ

ที่รัก

ฉันไม่เอาเรื่องหรอก ไม่ต้องกังวลนะคะ

ว้าย แม่

เฮ้ย

นี่

- หมอนั่นไปอยู่ตรงนั้นตอนไหนครับ - เฮ้ย นายโอเคไหมเนี่ย

ที่รัก เราไม่ต้องเล่นอันนี้หรอก

เล่นอะไรที่คลาสสิกกันหน่อยดีกว่า

- อะไรนะครับ - "แน่จริงก็มาจับให้ได้สิ"

ไม่เอาแบบนั้น

ฉันจะไปจับคุณแทน

คุณจุงกัน อย่าวิ่งกลางถนนสิครับ

เดี๋ยวก็เจ็บตัวหรอก

ไม่ ฉันจะวิ่งกลางถนนนี่แหละ

คุณนัมอิน

ถ้าลดอีกนิด คุณจะเป๊ะปังเลยนะ

จะกินอีกเม็ดใช่ไหมคะ

กินอีกเม็ดนะ

แค่เม็ดเดียว

ใครแพ้จะไม่ได้กินข้าว

และสุดท้ายก็จะอดตาย

พอฉันให้สัญญาณ นายล้มฉันเลยนะ

นายอดกินข้าวมานานแล้วนี่

นายชื่ออะไร

บินบิน

(ตอน 9 รากของความชั่วร้าย)

ผมคิดว่าคุณน่าจะไม่รู้

แต่นัมซุนถูกอีมยองฮีลอบทำร้ายที่ดูโกครับ

แม่ เรียกหนูเหรอ

นัมซุน

ได้ยินว่าหนู

เกือบเจ็บตัวเพราะฮวาจาเหรอ

ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

อือ

ตอนนี้เด็กนั่นอยู่ไหน

ทำแบบนั้นทำไม

ตอบมา

ทำไปทำไม

เพราะเกลียดค่ะ

ถ้าไม่มีนางสักคน…

ฉันคงจะได้ใช้ชีวิตเป็นลูกสาวคุณป้า

คังนัมซุนพรากไปจากฉัน…

ทุกอย่าง

เธอโกรธโลกนี้ไหม

โกรธพระเจ้าด้วยหรือเปล่า

งั้นก็ทำให้พระเจ้าเข้าข้างเธอสิ

ให้ฉันสอนไหมว่าต้องทำยังไง

สำนึกผิดจากใจจริง

ชดใช้ความผิด

แล้วพระเจ้า

รวมถึงฉัน…

จะให้อภัยเธอ

มยองฮี

ลองใช้ชีวิตด้วยจิตใจที่ดีดูนะ

เธอ…

ก็เป็นลูกสาวฉันได้เหมือนกัน

(รายการการส่งออก การจัดการโลจิสติกส์ระดับโลก)

นี่ ผู้ช่วยแพค

ดูโกส่งอะไรไปต่างประเทศเหรอ

ผู้ซื้อพวกนี้เชื่อมโยงกับตลาดต่างประเทศนี่

คือทำข้อตกลงกับดูโกไว้ ถูกปะ

เธอจะพูดไม่มีหางเสียงอีกนานไหม

ก็เธอเด็กกว่าฉันนี่

ฉันพูดไม่มีหางเสียงกับเธอได้ไม่ใช่เหรอ

ว่าไงนะ

ก็เธอเด็กกว่าฉันไง

ดูก็รู้แล้วว่าเด็กกว่าฉันชัวร์

ผู้ช่วยแพคเกิดปี 1980 เลยเหอะ

วัยกลางคนแล้วน่ะ

เปิดเผยอายุคนอื่นเขาซี้ซั้วได้ไงคะ

หัวหน้าฝ่าย

บ้าบอมาก

นึกว่าเด็กกว่าฉันซะอีก

ก็ว่าไป

คอมพิวเตอร์ที่ห้องท่านประธานถูกขโมย

รักษาความปลอดภัย ของไฟล์ในทีมด้วยนะครับ

รักษาความปลอดภัย…

ทีมรปภ.คิดว่าน่าจะมีคนแฮ็ก ระบบกล้องวงจรปิด

ภาพวิดีโอของเมื่อวานหายไปหมดเลย

น่าจะกู้คืนมายากด้วยครับ

ผมเช็กจุดที่ไคล์พูดถึงดูแล้ว

แต่มันเป็นจุดบอดครับ

ยังดีที่มีกล้องวงจรปิดที่สี่แยกอยู่

ผมเลยขอดูภาพไปแล้วครับ

ผมจะตามเรื่องต่อไปครับ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left