Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

"Ra Mi Ran"

"Um Ji Won"

"Lee Jong Hyuk"

"Kim Won Hae"

"Kim In Kwon"

"Kim Hye Hwa"

"Park Gyeong Ree"

"Seo Zi Hu"

"Kim Min Seo"

"Cold Blooded Intern"

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Ya.

Aku yang memerintahkannya.

Lihat dia.

Setelah melakukan sesuatu yang bisa membahayakan perusahaan,

lihat sikapnya. Seolah-olah dia sama sekali tidak malu.

Direktur Ju, kamu juga tahu semuanya.

Meski mengetahui semuanya,

kamu berusaha menghindari tanggung jawab.

Kamu secara diam-diam

menghubungiku dan memberiku tawaran

untuk menyingkirkan Bu Choi dari perusahaan dengan imbalan

mengubahku menjadi korban.

Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa pun tentang ini!

Kamu punya bukti?

Lagi pula, ini rapat dengan anggota dewan.

Beraninya seorang pemagang bicara!

Kamu di sini untuk membuat pernyataan. Fokus saja pada hal itu.

Baiklah, semuanya.

Ini intinya.

Aku hanya melakukan itu karena aku berusaha

mengungkap kebenaran tentang Choi Ji Won.

Hanya dengan begitu Go Hae Ra akan mengatakan yang sebenarnya.

Kamu sungguh percaya

bahwa perbuatanku bisa membahayakan perusahaan?

Tentu saja.

Maksudmu, kamu tidak melakukannya saat itu?

Semua orang di ruangan ini berpikir

ketidakhadiran pegawai yang cuti adalah masalah.

Kupikir kalian semua tidak senang tentang hal itu.

Masalah itu sudah ditangani tanpa mengotori tangan kalian.

Secara tidak langsung

kalian setuju.

Tunggu. Meski begitu,

jika perbuatanmu bocor ke publik,

itu akan merusak reputasi perusahaan kita.

Kamu yang menciptakan kekacauan besar ini.

Kamu tidak menyeret kami ke dalam kekacauanmu.

Inilah alasanku mencegahnya dipromosikan menjadi direktur.

Dengarkan dia. Dia punya ide yang bermasalah.

Jika dia menjadi anggota dewan perusahaan kita,

dia akan membuat kekacauan yang lebih besar.

Dia akan mampu melakukan lebih daripada itu!

Jika aku tidak dipromosikan menjadi direktur karena insiden ini,

Ju Gwang Su,

kamu juga tidak pantas menjadi direktur pelaksana.

Apa hakmu memutuskan itu?

Tunggu. Apa?

"Ju Gwang Su?" Sungguh?

Astaga. Kamu bahkan tidak lagi berpura-pura sopan sekarang.

Sikapku pasti terlalu lembut kepadamu selama ini.

Kemarilah.

Kemari!

Beraninya kamu!

Semua anggota dewan di Market House

adalah sekelompok orang bodoh.

Kamu tahu kenapa mereka bodoh?

Mereka tidak tahu definisi anggota dewan?

Kita pegawai yang melayani dewan untuk setiap periode.

Bukankah jelas kita harus meraup uang

sebanyak mungkin

sebelum diusir?

Tapi mereka berhati-hati seperti orang bodoh yang penakut.

"Kapan kami akan dipecat?"

Mereka selalu khawatir akan dipecat.

Astaga, orang-orang bodoh itu.

Ini kesalahpahaman. Mengerti?

Semuanya, kalian semua tahu

bahwa ini semua bohong, bukan?

Orang-orang bahkan menjelek-jelekkan penguasa saat sendirian.

Hei!

Ini semua ilegal! Sial.

Tentu saja, perbuatanmu ilegal.

Singkirkan salah satu perusahaan pemasok kita

dan penggantinya

tolong tambahkan perusahaan yang dikelola kenalan Direktur Oh.

Sederhana, bukan?

Apakah, "Jika kamu memakai pisau yang salah,

hal pertama yang terluka adalah dirimu sendiri?"

Kamu memakai pisau yang salah bernama Choi Ji Won.

Mari kita lihat bagaimana kamu akan terluka

atas tindakanmu.

Bawakan itu kepadaku sekarang.

Beraninya kamu!

Direktur Ju.

Kami menerima laporan bahwa kamu mengabaikan tugasmu,

menggelapkan uang, dan menerima suap.

Tolong bekerja sama dengan penyelidikan kami.

Apa?

Dasar wanita berengsek.

Kamu pikir aku akan jatuh seperti ini?

Kamu mengambil lebih banyak uang daripada dugaanku.

Aku juga cukup terkejut.

Omong kosong apa itu?

Kamu pikir bisa lolos setelah menjebakku seperti ini?

Aku yakin mereka akan tahu

jika aku menjebakmu atau bicara jujur tentangmu.

Lepaskan aku!

Aku tidak melakukan kesalahan!

Kalian harus membawanya pergi. Kenapa malah membawaku pergi?

Tunggu. Lepaskan aku.

Aku harus bicara dengan wanita itu.

Hei!

Kamu hanya pemagang. Seharusnya kamu menuruti perintahku.

Beraninya kamu mengkhianatiku!

Lepaskan aku.

Wakil Presdir Tae!

Beri aku kesempatan membuktikan aku tidak bersalah kepada Pimpinan!

Ini tidak adil!

Hei! Kamu akan membayar perbuatanmu ini!

Ini tidak adil!

Hentikan!

Biarkan aku bicara dengan Pimpinan!

Kumohon!

"Surat pengunduran diri"

Kami meminta maaf atas masalah yang kami timbulkan.

"Surat pengunduran diri"

Apa ini?

Dengarkan ini sebelum kamu pergi.

Aku akan melakukannya.

Itu keputusan yang bijaksana.

- Dengan satu syarat. - Ya?

Kamu harus menjamin bahwa aku akan menjadi pegawai tetap

dan memberiku kesempatan untuk menegosiasikan gaji tahunanku.

Aku tahu bahwa kamu tahu semuanya

sejak awal.

Ini terjadi karena dia tidak tahu diri.

Dia terus menginginkan posisi yang tidak seharusnya.

Choi Ji Won seharusnya puas dengan remah-remah yang kuberikan padanya.

Apa ini?

Dengan ini,

Direktur Ju tidak bisa mengeklaim bahwa kamu melakukannya sendiri.

Kamu sengaja melakukan ini?

Hanya untuk membuktikan bahwa dia bersalah dalam rekaman?

Bukankah ini

kesempatan untukmu?

Jika dewan tidak menghukum pria di balik semua yang terjadi,

mereka akan terus mengeksploitasi kita.

Aku hanya pemagang, jadi, mereka akan mengeksploitasiku.

Tapi setidaknya seseorang di posisimu

bisa membuat perubahan.

Tidak.

Tidak akan ada yang berubah.

"Episode 12, Awal yang Menyebalkan"

Astaga. Jadi, Bu Choi mempekerjakan Pemagang Go agar dia bisa

memecat pegawai yang cuti.

Teganya mereka melakukan hal seburuk itu di belakang kita.

Astaga, aku merinding.

Bu Geum.

Ingat apa yang kukatakan?

Pemagang Go orang yang menakutkan.

Kalian menjadi teman baik. Astaga.

Astaga. Makin kupikirkan, aku makin terkejut.

Mereka ingin cuti karena itu bagian dari fasilitas pegawai.

Mereka tidak melakukan kesalahan!

Orang mungkin berpikir kamu akan cuti. Kamu sangat marah.

Benar. Cukup.

Omong-omong, kalian berdua sama sekali tidak tampak terkejut.

Sungguh.

Apa ini? Sepertinya kalian berdua sudah tahu.

Kalian sudah tahu.

Astaga, kupikir jantungku akan meledak.

Terima kasih sudah membuat keputusan sulit ini.

Aku melakukan ini bukan untukmu.

Direktur Ju bertekad untuk mengeksposku.

Ini

keputusan terbaik yang bisa kubuat.

Jadi, apa rencanamu selanjutnya?

Pemagang Go. Mari bicara.

Pak So.

- Pak So. - Pemagang Go.

Pemagang Go.

Lepaskan aku.

"Tim Perencanaan Produk, Manajer Umum Choi Ji Won"

Aku tidak peduli dengan ucapanmu.

Setidaknya beri aku alasan.

Aku tidak bisa membuat alasan.

Semuanya benar.

Entah kenapa kamu berpikir aku orang baik.

Tapi inilah diriku.

Kekecewaan itu

harus kamu tangani karena salah paham terhadapku.

"Bu Lee Moon Jung"

"Bu Lee Moon Jung"

"Bu Lee Moon Jung"

Yang benar saja. Astaga.

Bu Geum, kamu baik sekali.