Get a Job

میدونین اولین خاطره‌ی من چیه؟

احساس خاص بودن

اولین باری که پی‌پی کردم واسم دست زدن

وقتی با مداد رنگی خط خطی میکردیم انگار اثرِ پیکاسو رو خلق کرده بودم

برای هر نقاشی برچسب صد آفرین میگرفتم

نمره 15 توی ورزش؟ بخاطرِ حضور کامل؟ "هی، اینم 100دلار به عنوانِ جایزه‌ت"

وقتی تو بازی "موج سواری" یه مرحله میرفتیم بالا

انگار که المپیک برده بودیم

وقتی یه ضربه 3تایی میزدیم یه معنی داشت

برو توی جایگاهِ بیس‌ت

مراقب باش دنیا

ما داریم میایم

" یه شغل پیدا کن "

نزدیکتر، نزدیکتر، نزدیکتر ...اینم از این

این رو ببین

شما واقعا خیلی به هم میاین - عالیه -

خب "جیلیان"، "ویل" بهمون گفت که قراره

!کارت رو توی شرکت جانسون و جانسون شروع کنی، عالیه

ممنون

آره، خیلی واسه شروع هیجان دارم

،تحلیلگر فروش بنظر شغل خوبی میاد

تحلیلگر فروشِ تازه‌کار

اما "تازه‌کار"ـش تا کریسمس برداشته میشه

...اوه

و ویل هم بلاخره از "روزنامه‌ی هفتگی وقایع لوس آنجلس" حقوق میگیره

شما دوتا دارید خوب جلو میرید

میدونم، بهتون گفته بودم که ما یه زوج قدرتمند هستیم

ویل، اینجا یه چیز کوچیک هست که واسه شروع بهت کمک میکنه

!وای

ممنون، پدر ممنون مامان

ویل، تاحالا بهت گفتم اولین شغلِ من چی بود؟

توی یه انبار جعبه‌های گوجه‌فرنگی رو بسته‌بندی میکردی، پدر؟

درسته

تقریباً 100تا درجه کاری توی اون انبار وجود داشت

میدونی چی باعث پیشرفتم شد؟ - من میخوام یه اتاقِ کولر دار داشته باشم -

کولر

فقط یه اتاق بود که کولر داشت

تو بالاترین طبقه بود

مالِ سرپرست انبار بود

و همونجا بود که به خودم گفتم

نمیدونم چطوری"

"اما من میرسم به اون دفتر

گفته بودی اون یارو سکته کرد، نه؟

آنوریسم داشت

میخوام بگم که، انقد کار کردم تا رسیدن به مسئولیت

زنجیره تامین کل محصولات غذایی و آشامیدنی آمریکای شمالی

من ثابت کردم جایی نیست که نتونی بهش برسی

دقیقاً، واسه همینه که میگم "این "روزنامه ی هفتگی وقایع لوس آنجلس

فقط واسه من شروعِ کاره

چون من میخوام مسئول وب سایتشون باشم

من ویدئو میذارم، به صورت زنده وبلاگ نویسی میکنم، محتوای تعاملی میذارم وبلاگ نویسی زنده یعنی نوشتن درمورد اتفاقی] [که درحال اتفاق افتادن است

دارم نام تجاری خودم رو میسازم

نام تجاری؟

با پولی که بابات داد تلویزیون خریدی؟

آره جیلیان. این یکی از بزرگترین تلوزیون های موجود توی بازاره

‏‏70 اینچ ـه

چیه؟

میخوای بدونی چرا با هم زندگی نمیکنیم؟ بخاطر این کارا

!هوووو - !هی، جیلا -

اون خواهرت بود تو جشن فارغ التحصیلی؟

نه - مطمئنی؟ -

اهم

...آخه دیدم داشت پدر مادرت رو بغل میکرد

...و به بالا یه بوس کوچولو - نه -

میتونم شمارش رو داشته باشم؟

بازم جریانِ "ایستاکو" ـه؟

درستش "ای‌سرچ‌یو" ـه

اگه میشه سرت تو کار خودت باشه

ای استاک یو" چیه؟"

ای سرچ یو؟

یه اپلیکیشن هست که دارم توسعه‌ش میدم

میگه کسی که میخوای پیداش کنی و اون نمیخواد پیدا بشه کجاست

فهمیدی؟ مثلاً یه دختر هست

و تو یه میلیون بار بهش زنگ زدی

و اون پیام‌هات رو جواب نمیده

... نرم افزارِ من اجازه میده یه پیام واسشون بفرستی و

بعد مکانِ دقیقِ اون‌ها رو بهت میده

پس جایی برای قایم شدن نداری، خواهرِ جیلیان

هیچ‌جا

نه، نمیتونی شمارش رو داشته باشی

خواهرت رو پیدا میکنم

آخرش میوفتی زندان و همونجا بهت تجاوز میکنن

منم بالاخره میرم تو شرکتِ عرضه‌ی اولیه‌ی اوراق بهادار

!اوه !اوه

!هی !آره، آره، آره

تو حتی یک کار هم نداری

من یه شغل پایه دارم

،برخلاف شما که نشستین و تخمه میشکنین من مهارتهای مورد نیاز بازار رو دارم

برخلاف تو، یکی از کسایی که داره تخمه میشکنه یه شغل داره

من این هفته 9تا مصاحبه کاری دارم

امروز با مورگان...استنلی

"و شرکت "گریت پسفیک

عاشق همه‌تونم باهم حال کنید

موفق باشی رفیق - موفق باشی -

ببخشید، خانم

میخوای مهمون من باشی؟

سلام، ما هم رو میشناسیم؟ من جیلیانم

!هووووو

انقدر منو هوووو نکن، چارلی

،فقط یه بار! بیا با من بکش استثنا قائل شو

داریم جشن میگیریم

چارلی امروز یه کار پیدا کرد

تو "مک دونالد" یا "تاکو بل"؟

معلم شیمی تو مدرسه‌ی راهنمایی

چی؟

شدیداً برای آینده‌ی کشورمون ناراحتم

!از کون منو بکن !منو بکن

!هی، برایان

هی، ویل خوش تیپ شدی، رفیق

ما واست کاری نداریم

منظورت چیه؟

منظورم اینه، ما کاری واست نداریم

تعداد کارمندها رو کم کردیم

آره، اما من واسه این کار عالیم

متاسفم، ویل خیلی ازت ممنونم

ببین براین، من سه تا قسمت اینترنتی آماده به پخش دارم

"کجا میتونی بهترین بیف ماچاکا رو پیدا کنی"

"چطوری کنار رودخانه لس آنجلس دوچرخه سواری کنیم" "و "چرا زمین بازی فریزبی از شطرنج بیشتره

،فقط تو نیستی هفته گذشته 8 نفر رو رد کردم

چرا بهم نگفتی؟

راستش، با اتفاق هایی که اینجا میوفته من فقط... فراموش کردم

خوبه

فراموش کردی؟

من دوتا تابستون رو اینجا مجانی کارآموزی کردم

که وقتی فارغ التحصیل میشم یه کار اینجا در انتظارم باشه، و تو فراموش کردی

ببین. من به همه درمورد این کار گفتم

به دوستام و خانواده‌م و پدر و مادرم درمورد این کار گفتم

!و تو فراموش کردی خب، میدونی چیه براین؟

تو نمیتونی اینکار رو بکنی، مرد

من سزاوار اینم که بهتر از این باهام رفتار بشه

و فک کنم تو یه چیزی بیشتر از جمله "فراموش کردم" بهم بدهکاری

...ویل

...آه

من هیچی بهت بدهکار نیستم

"سیستم‌های مدیریت"

...نه

"تکنسین لوله‌های هسته‌ای؟"

نه، اونقدرا هم چیزی ... راجع به لوله‌ها نمیدونی

من خیلی درمورد لوله حالیمه، چارس

از مادرت بپرس - بسوز، بسوز -

"مدیریت دفتر دریافت حقوق بیکاری"

آره رفیق، این خوبه طعنه آمیز ـه

اگه تمام وقت باشه جواب میده

میدونی چی همیشه جواب میده؟

بزنم تو تخمات و بازی رو ببرم

تقلب نکن، مرد تقلب نکن

اوه، لعنتی

رفیق، راستش معنی بقیه این اسم هارو نمیدونم

بهتره زودتر بفهمی

جمعه باید اجاره بدیم

میدونم. یه چیزی میخوام که تا وقتی کار رویاهام رو پیدا میکنم

چراغ خونه رو روشن نگه داره

فک نکنم بتونی از جق زدم پول در بیاری

خیلی تیکه‌ی باحالی بود

یه چیزی هست درمورد هتلداری

تو هیچ مدرک پزشکی نداری

خیلی خب، یه اسلحه توی کشو ـه اما احتمالاً بهش نیاز پیدا نمیکنی

خیلی خب شب خوش، بچه

این کشتی پر از کاکا سیاهه

متاسفم که این رو میشنوم

تو جدید اومدی؟

آره جدیدم

سكيزی دی" هستم"

منم ویل هستم

سه تا اتاق بقیه‌ش رو هم نگه دار

!دختر، بهتره با این مرد درست رفتار کنی

اون توی ویتنام بوده

کُره

.برو تو اتاق و دختره رو بُکن !حالش رو ببر

...ای خدا

شریل" یکی از آس ترین دخترای منه"

سخت کوش ـه؟

جنده خانم کارش درسته

کجا باهاش آشنا شدی؟

توی آخرین اجرای زنده‌ام

که... کجا بود؟

لبِ مرزها

همم؟

... منظورت کتابفروشی مرزها"ست؟"

ببین مرد، همه چیز ریخت بهم، باشه؟

همه بیکار بودن. مجبور شدم خیلی سریع بیام بیرون

حالا چرا "سكيزی دی"؟

ویل، وقتی کسی فاحشه اجاره میکنه واسه سکس پول نمیده

واسه خطر پول میدن

واسه احساس سر زندگی کردن پول میدن

هی مادرجنده. بهتره طلبت رو به جنده‌م بدی

واسه لذت بردن از زندگی پول میدن

لذت بردن از زندگی؟

جمله فرانسوی ـه

من در برابر دستگیری مقاوت نمیکنم باشه، من در برابر دستگیری مقاومت نمیکنم

خیلی خب، در برابر دستگیری مقاومت نمیکنم ...من

...نمیکنم ...نمیکنم

!هی دیوس، ما قرار گذاشته بودیم

به فاحشه‌ها اتاق اجاره دادی؟

...سکیزی گفت همیشه

نه. نه من اینجا رو اینطوری نمیگردونم

اون نکته ها که اونجا نوشته رو بخون، بچه جون "اونجا نوشته "تن فروشی ممنوع

که معلومه شامل فاحشه ها هم میشه

تو اخراجی

من.. متاسفم افسر