Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Puxa, tome um gole.

Isso é chamado de Frappuccino Gelado.

As pessoas jovens bebem isso.

Tem um sabor incrível.

Aqui. Tome um gole.

Aigoo, o que você fez de errado agora?

Eu não fiz nada de errado.

Eu fui a um vendedor e estava fofocando,

então perdi as ligações dela.

Ela está brava por isso.

Quantas ligações?

Eu fiz sete ligações.

Estava morrendo de fome e eu queria almoçar junto com você.

E você é o quê? Um Frappuccino Gelado?

- Sim, sim... - Presidente!

Presidente!

Lá. Lá...

- O quê, o quê? O que foi agora? - O que está acontecendo?

O lugar do kimbap. Todo o inferno se espalhou por lá.

Os bandidos vieram e quebraram tudo na loja kimbap.

Eles estão empurrando as pessoas

e ameaçando elas.

O quê?

Eles não têm medo!

Eles querem morrer?

Ei, senhor Yang!

Você não pode ir sozinho! Espere por mim! Senhor Yang!

Oh, não. Ele está estressado de novo.

Ele não deveria dar um passo à frente. Chi Soo!

Ei, chame! Chame a polícia!

- Chame a polícia primeiro! - Está bem, Unni.

Então, o que você fará sobre o meu dinheiro?

Você não vai me responder? Nossa!

Ei, ei!

Ei, ei. Quem é você?

Quem é você para causar tanta confusão no nosso mercado?

Quem é você?

Quem é você, vovô?

O quê?

O quê? O que você disse?

Vovô?

Eu sou o presidente da associação de comerciantes.

Você é o presidente.

Ei, o presidente está aqui.

Olá, presidente!

Aigoo, todo cachorro e pônei são presidentes hoje em dia.

Olha para esse cara!

É melhor você observar!

E daí se você está segurando um bastão?

Tem mais pessoas do nosso lado.

Como vocês ousam fazer um tumulto?

Então?

E daí se tem mais de vocês?

- O que você irá fazer? - Você vai me prender?

Eu deveria apenas! Merd*!

Não, não, não!

- Eu estou segurando você. - Não!

Não, não, não, não, não!

Ele não!

Não Chi Soo!

Bata em mim, mas não nele.

Você não pode bater no rosto dele!

Ele é minha jóia preciosa!

Ok Ja.

Ok Ja...

Você era engraçada. Hilária.

Você é uma comediante?

Ei!

Eu não sei do que se trata,

mas você não deve causar uma cena nos negócios de alguém.

Apenas saiam enquanto ainda estamos tranquilos.

Antes de chamarmos a polícia.

Chame a polícia.

Você acha que viemos aqui sem pensar nisso, vovô?

Chame, chame.

O que está acontecendo aqui?

Unni! Unni...

Unni...

Que tipo de cocô de cachorro vocês estão jogando aqui?

Como ousam fazer isso com o meu negócio?

Cocô de cachorro? Eu?

Ei.

Parece que você é o chefe.

Eu posso dizer que você está aqui pelo dinheiro.

Como você pode ser tão grosso?

Você aprendeu isso com o seu chefe Honcho?

Como é que existem tantas pessoas corajosas por aqui?

- Quem é você? - Vamos agora!

Eu tenho idade suficiente para ser sua tia. Seu grosso!

Uau! Essa mulher é louca?

- Puxa! - Oh, não!

Ela me segurou

Segurou. Segurou-me de novo.

Nossa.

Vamos. Vamos.

Por favor, solte-me.

Nossa!

Aigoo, o meu corpo dói.

Sério, você está me matando aqui.

Unni, eu estava prestes a fugir.

E aqueles bandidos invadiram.

E se você fugisse?

Você acha que eles não lhe encontrariam?

Quanto tempo você vai viver assim?

Quanto você lhes deve? Quanto?

Você não vai me contar?

Eu perguntei quanto!

40 milhões de won primeiramente

e 25 milhões de won de juros.

Um total de 65 milhões de won.

Eu não tenho uma resposta para você.

Como você deve tanto dinheiro!

Você...

você jogou de novo?

Foi assim que você se endividou?

- É isso? - Não!

Eu não faço mais isso. Eu parei.

Na época, querendo levar a mamãe para Seul...

Eu perdi.

Unni, eu sinto muito mesmo. Você não pode nem abrir a sua loja.

Administrar o meu negócio não é o problema aqui.

Aqueles caras concordaram em ser investigados.

Isso não é grande coisa.

Eles farão um relatório imediatamente.

Você não acha que eles vão voltar?

É melhor você se esconder por enquanto.

O mais rápido possível, se você puder.

E pense em como você conseguirá esse dinheiro

e como viverá a sua vida, garota.

Entendeu?

Eu tiro fotos ruins de qualquer maneira.

Eles ficarão piores se eu os fotografar lá fora.

Mas é muito caro alugar um estúdio.

Enquanto você estiver em sua viagem de negócios. Só por um momento.

Eu vou tirar as fotos e desaparecer sem deixar vestígios.

Sério? Obrigada, Sunbae!

Certo. Eu te ligo mais tarde.

Obrigada!

Tudo bem!

Eu tenho o local das filmagens

Próximo, eu preciso de uma modelo adequada.

Puxa...

Eu posso usar roupas femininas.

O problema é as roupas masculinas.

Nossa, não.

Não, não.

Ele não é, não importa o quão desesperado eu esteja.

O que é isso? O que é isso?

Isso dói.

Puxa, ele também não é.

Ele não tem carisma.

Eu estou em casa.

Como é que vocês dois estão voltando para casa juntos?

Nós fomos nos exercitar pela primeira vez depois de muito tempo.

Eu percebi.

Por quê?

Certo.

Eu não posso ajudar nisso.

É você de novo.

Oi, mano.

Eu posso falar com você por um minuto?

Apenas por um momento.

O que foi?

O tamanho parece muito bom.

A cor fica bem em você também. Seria bom.

O quê?

Mano.

Para eu começar este trabalho,

as suas opiniões e incentivos tiveram um papel importante nele.

Enquanto você está me ajudando, vá até o fim.

Ajude-me mais uma vez.

Mano. Por favor?

Está bem.

Essa é a frente.

Fique aqui.

Eu não acho que vou ser bom nisso.

O que você quer dizer?

Você não pode dizer isso quando já está aqui.

Nós usamos este lugar apenas por uma hora.

Temos que nos apressar.

Vamos tirar a foto primeiro.

Não pense que você está fazendo algo. Apenas seja natural, ok?

Ok.

Tudo bem, eu vou tirar a foto.

Um, dois...

Um, dois...

Eu vou tirar toneladas de fotos e usar apenas as boas.

Relaxe, relaxe.

Certo, relaxe os seus ombros.

- Está bem. - Certo.

Parece bom agora.

Um, dois...

Um, dois...

Um, dois...

Oh, minha nossa. Ótimo, ótimo. Muito bom.

Um, dois...

Um, dois...

O quê no mundo! As fotos estão ótimas!

Mais uma vez.

Um, dois...