Tomb Raider King (도굴왕)

TOMB RAIDER KING

TẬP 7: PHỤC HỒI DI VẬT

Từ nay trở đi sẽ là một thế giới hoàn toàn mới.

Là Chủ tịch của TKBM, ta hứa sẽ hỗ trợ cậu mọi thứ cậu cần.

Hãy về dưới trướng ta.

Vừa rủ rê hợp tác xong lại bảo "về dưới trướng" ư?

Tôi nhìn thấu hết tâm tư đen tối của ông rồi.

Thật là nực cười.

À không, không có ẩn ý sâu xa gì đâu.

Không cần phải tỏ ra gay gắt thế.

Cậu có thể thỏa sức sử dụng vô số Di vật của TKBM.

Từ vũ khí chiến đấu cho đến dụng cụ y tế.

Sử dụng thoải mái dụng cụ y tế sao?

Tôi không bao giờ quên vụ bị lợi dụng bằng Cỏ Bất Lão đâu.

Đừng có xem thường tôi.

Tôi sẽ không để bị lừa bởi lời hứa đó lần nữa đâu.

Cái này bất ngờ đấy.

Đúng là kẻ có tay nghề.

Mắt nhìn người của ta không sai mà.

Sức mạnh của Di vật sao?

Đúng, thấy hơi rùng rợn à?

Là cơ thể của Achilles nhúng trong dòng sông Styx.

Achilles là một chiến binh trong thần thoại Hy Lạp.

Lúc nhỏ, anh ta được mẹ là Thetis nhúng vào...

dòng sông Styx để có được cơ thể cường tráng.

Tuy nhiên, gót chân bị nắm lấy khi đó lại không được nhúng vào nước...

và trở thành điểm yếu duy nhất.

Sức mạnh của hắn chắc chắn cũng có điểm yếu.

Vấn đề là không biết nó nằm ở đâu.

Giờ thì hiểu rồi chứ?

Cậu không thể thắng được ta đâu.

Thế nào?

Cần thêm thời gian suy nghĩ không?

Thời gian sao?

À, cần chứ.

Cần thời gian để chặt đứt cái đầu gớm ghiếc của ông đấy!

Giải phóng toàn bộ sức mạnh đi! Muramasa!

Làm trò gì vậy, tên con người kia?

Đúng là thằng điên!

Dừng lại!

Chết tiệt.

Không chịu đựng nổi nữa sao?

Đ-Đại ca!

Sức mạnh này tự động kích hoạt sao?

Bộ luật Hammurabi!

Cứ thế này thì quá nguy hiểm.

Phải nhanh chóng kết thúc thôi.

Hắn ta...

nhờ sức mạnh của Di vật mà vẫn còn sống sao?

Đúng là kẻ khó xơi.

Ougawara!

Sao thế? Hoàn toàn hỏng rồi sao?

Có vẻ Bộ luật Hammurabi cũng hư hại rồi.

Chắc chắn Di vật Achilles và Di vật Chinh Phục của Ougawara...

cũng bị tổn hại rồi.

Tạm thời hắn sẽ không nhúng tay vào được.

IRENE

À, a-lô.

Đã lâu không gặp.

Tôi có chuyện muốn nhờ cô.

Có thể tìm giúp tôi một người được không?

Tên là Yanagi Koutarou, một người Nhật Bản.

Cô vừa nói gì cơ?

Người tên Yanagi Koutarou đó... nghe nói đã qua đời rồi.

Anh trai tôi có sở thích sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật.

Vài tháng trước, anh ấy đã mua phải một bức tranh giả từ người đó.

Tôi từng được anh trai giới thiệu với người đó tại nhà chính.

Vì có ấn tượng tốt nên tôi nhớ rất rõ.

Nhưng bức danh họa mua từ người đó hóa ra lại là đồ giả.

Vì vậy anh trai tôi đã truy đuổi hắn.

Nghe nói xe của người đó...

đã đâm thủng dải phân cách và lao xuống vách đá.

Chuyện này quả thực ngoài dự đoán.

Yanagi Koutarou, chuyên gia phục hồi Di vật.

Di vật sẽ bị giảm độ bền hoặc hư hỏng vì nhiều lý do khác nhau.

Tuy nhiên, tồn tại một loại Di vật Phục hồi có khả năng...

sửa chữa các Di vật bị hỏng.

Và những người sử dụng nó được gọi là Chuyên gia phục hồi Di vật.

Biệt danh của Yanagi là "Vua Lừa Đảo".

Hắn từng là thành viên cùng đội trộm mộ với tôi.

Rất xin lỗi vì không thể giúp được anh.

Di vật phục hồi thuộc hệ nghệ thuật,

để sử dụng nó cần có Sức mạnh Hòa hợp.

Vậy nên nó không hề phù hợp với mình.

Đây quả là một vấn đề lớn.

Khoan đã.

Hiện tại, tên đó chắc khoảng 26 tuổi.

Vậy thì hắn sẽ gặp mình vào năm năm sau mới đúng.

Mà giờ đã chết rồi sao?

Irene, tôi có thể nhờ cô một việc nữa được không?

Tình hình tại hiện trường đang vô cùng hỗn loạn.

Các học giả cho rằng hiện tượng này có liên quan đến...

CÔNG TÁC KHẮC PHỤC SẼ KÉO DÀI ĐÁNG KỂ những lăng mộ kỳ lạ mới xuất hiện.

Liệu bí ẩn có thể được giải đáp hay không?

Bản tin tiếp theo...

Một thứ mang sức mạnh đáng kinh ngạc...

Bao công sức che giấu sự tồn tại của Di vật đều đổ sông đổ bể.

Phô trương sức mạnh Di vật và đánh thức cả lăng mộ...

thì giờ còn nói gì nữa.

Đó chỉ là sự cố thôi.

Ai mà ngờ ở sân bay lại có Di vật cơ chứ.

À, nhân tiện thì,

tôi tưởng ngài đang sở hữu một Di vật bất tử cơ mà.

Không ngờ bị một thằng oắt con đánh cho đến mức này.

Gouriki Ryouga phải không?

Mà không.

Làm được đến mức này thì quả là một kẻ thú vị.

Im miệng đi.

Dù sao cũng cần phải phục hồi Di vật.

Tôi sẽ đàm phán với chuyên gia phục hồi giúp ngài.

Từ giờ đến lúc đó, ngài nhớ tĩnh dưỡng cho tốt đấy.

Đừng có để bị gã Gouriki Ryouga đó đánh bại thêm lần nữa.

À, ông Edward, lâu rồi không gặp.

Ồ, tôi ngạc nhiên đấy.

Không ngờ cậu bắt máy nhanh đến vậy.

Cậu chuyên gia phục hồi có vẻ đang rất kẹt tiền nhỉ?

Ông hiểu tôi quá mà.

Xui quá nên mọi chuyện hỏng bét cả,

nên tôi đành phải giả chết một thời gian.

Tốn bộn tiền để bịt miệng đủ mọi nơi nữa.

Tôi đến phát điên mất thôi.

Lừa đảo cho lắm vào...

rồi đến cái chết của mình cũng làm giả luôn à?

Gác chuyện đó sang một bên đi.

Ông liên lạc tức là có công việc kiếm ra tiền, đúng không?

Đúng.

Là yêu cầu từ nhân vật máu mặt mà cậu mong muốn đấy.

Sàn giao dịch nghệ thuật do một người quen với Yanagi làm quản lý...

có đến hơn 50 địa điểm trên cả nước.

Không lẽ anh định đi hết sao?

Đ-Đại ca.

Đây là chỗ cuối cùng rồi đúng không?

Mệt muốn chết rồi.

Bớt phàn nàn lại và đi theo tao.

Xin chào quý khách.

Quý khách đang tìm kiếm tác phẩm nào ạ?

Tranh, tượng điêu khắc, hay là...

Chúng tôi đến đây để yêu cầu phục hồi Di vật.

Dạ?

Phục hồi Di vật sao ạ?

Thưa quý khách,

đây là phòng tranh chuyên giao dịch các tác phẩm nghệ thuật.

Im miệng!

Tao biết tỏng hết rồi mà mày còn dám nói dối à?

Chán sống rồi phải không?

Thằng ngu này.

Định làm hỏng chuyện à?

Mấy lúc thế này thì phải thị uy mới là quan trọng nhất.

Im miệng đi, đồ lưu manh.

- Hả? - Không phải lưu manh thì là gì?

Em đâu phải lưu manh chứ!

Có bao nhiêu món vậy?

Sao lại có nhiều thế này?

Tất cả đều có vẻ là Di vật cấp cao.

Quả nhiên cô có biết chút ít về thứ này nhỉ?

Xin hãy giúp tôi với.

Đây đều là những Di vật rất quan trọng đối với tôi,

nhưng tất cả đều đã bị hỏng mất rồi.

Có người giới thiệu rằng ở đây có thể phục hồi chúng.

À, tôi sẽ không tiết lộ chuyện này đâu,

nên xin cô hãy giúp cho lần này.

Nếu đã nói vậy thì...

Vậy xin anh vui lòng đợi một chút được không ạ?

Trúng phóc.

Cô gái này chính là thư ký của Yanagi.

Người cô ta đang liên lạc chắc chắn là Yanagi.

Kẻ có thể phục hồi những Di vật cấp độ này chỉ có hắn ta thôi.

Quả nhiên Yanagi vẫn còn sống.

Di vật cấp Thần sao?

Trông có vẻ ngây thơ nên chắc dễ lừa thôi.

Nên làm gì đây?

Vậy thì phải tiếp đón thật chu đáo.

Xin lỗi đã để quý khách phải đợi.

Vì cơ sở của chúng tôi hoạt động theo chế độ thành viên...

nên quý khách cần làm thủ tục gia nhập.

Nhưng do quý khách đang vội nên chúng tôi sẽ đặc cách hỗ trợ ạ.

Thật sao?

Vậy thì tốt quá.

Chúng tôi sẽ kiểm tra tình trạng của chúng,

xin quý khách đợi ở đây một lát ạ.

Làm ngay ư?

Không lẽ Yanagi đang ở đây?

Tạm thời theo dõi tình hình đã.

Tất nhiên rồi, nhờ cô nhé.

Oa, đúng là quá đỉnh.

Rốt cuộc có bao nhiêu món vậy?

Hắn ta là ai vậy?

Quá sức tuyệt vời.

Nhưng có thực sự ổn không?

Không sao đâu, không sao đâu.