Don't Worry Darling

-Tev sanāk ideāli, mīļā. -Tā ir labi.

Ielej sev kaut ko.

-Jā, ieliešu. -Jā, ielej.

Es ieliešu sev dzērienu.

Pega, koncentrējies! Skaties uz mani!

Te, mīļā. Ko mēs redzam, ko redzam?

-Es cenšos koncentrēties! -Mierīgi, Pega!

Tās bārkstis tev traucē.

Tev jātiek no tām vaļā.

Velc nost kreklu!

-Man sanāk. -Koncentrējies! Skaties!

Pieliecies!

Nav godīgi. Viņai nokrita Pegas dēļ.

Tas neskaitās.

Cigarete uzvarētājai.

Tā nebija mana vaina. Pagaidi!

-Tas ir mans. -Nē, viņa nogrūda.

Es izdzeršu.

Bet es varu uzvarēt. Viņa pagrūda. Nav godīgi!

-Es zinu, ka tu vari uzvarēt. -Esi drošs?

Jā.

-Tu nogāzi, ne es. -Trāpīja uz kleitas.

Neaizdedzini!

Dīnij, draugs, lieto pelnu trauku!

Paklāju nevarēs iztīrīt.

Pīt, tava sieva ir pilnā. Viņa runā muļķības.

Viņa ir stāvoklī. Viņai jāiedzer, lai bērns piedzimtu vesels.

Viņai jādomā par mazuli!

Atvaino, atvaino!

To dod, kad paaugstina? Redzi?

-Paskaties! -Zini...

Frenks pasniedza. Tāds pats kā viņam.

-Cik laipni! -Paskat tik!

Noskūpsti gredzenu!

Līdz gultai nenonāks.

Ak dievs! Kāda mīlestība!

-Tu mani tagad noskūpstīsi? -Jā!

Tukšosim sausus!

Tukšosim sausus!

Tev un tev, un tev, un tev.

Paldies.

-Un šie ir man. -Tie visi ir tev.

Izdzer visus!

Tu dzer kā jūrnieks un izskaties kā modele.

-Ak, mīļais! -Sasodīts!

Gribi pavizināties?

Es slīdu laukā no mašīnas!

Ak dievs!

Tev jāstūrē. Tava kārta.

-Ņem stūri! Ņem stūri! -Ak dievs! Ko?

-Nē, es neesmu gatava. -Esmu gana stūrējis.

-Alise, tev sanāk daudz labāk. -Jā. Es jūtos labāk.

Tev sanāk daudz labāk.

Ved mani mājās, Alise! Ved mani mājās!

Un ar acīm ciet?

-Nē, es nevaru. -Mēģini tagad!

Tev sanāk tik labi! Tik labi!

-Tagad iztaisno! -Palīdzēsi?

Malacis.

Tad Banija teica, ka grib spēlēt, un tas...

Viņa nekad nav spēlējusi tenisu.

Vienā rokā viņai ir kokteilis, otrā rakete, un, Džek,

viņa neizšļakstīja ne pilītes.

Tas bija,

iespējams, seksīgākais, ko esmu redzējusi.

Gribu redzēt tevi tenisa svārciņos.

Domā, Frenkam tiešām ir savs tenisa korts?

-Mēs to noskaidrosim, vai ne? -Jā.

Ā, mīļais, pasaki,

cik cilvēku būs tajā ballītē,

lai zinu, cik daudz tunča salātu gatavot.

-Kas ir? -Frenkam tuncis negaršo.

-Ko? -Viņam negaršo.

Nopietni?

Kāpēc nepateici?

Es plānoju, ka tas būs galvenais ēdiens.

-Tas nevar būt galvenais ēdiens. -Aizveries!

Ak nē! Velns!

Nevajag.

-Liela urbšana? -Nē.

-Tas bija sprādziens? -Nevajag.

Vai progresīvie materiāli?

Tu vari man pateikt. Esmu uzticama.

-Protu klusēt. -Es kavēju.

Pagaidi! Tu nedrīksti aiziet.

Kāpēc?

-Tāpēc, ka tu nejūties labi. -Ak tā?

Jā, piedod! Aizmirsu pateikt, ka nejūties labi.

Tev var palīdzēt tikai palikšana mājās,

manas rūpes, skūpsti un ēdiens...

Nē.

-Atā. -Labi.

Velns! Džek, pagaidi!

Atā! Esi mūsu lepnums!

Projekts "Uzvara", 987. diena. Drošības līmenis - dzeltens.

Visi darbinieki dodas uz galveno mītni.

Visi iemītnieki ir drošībā mājās.

Izbaudiet skaisto dienu, dāmas, un klausieties "Frenka radio stundu".

Pīters piekodināja nevienam neteikt.

Aiz mums būvēs jaunu māju rindu,

tāpēc būsim daudz tuvāk pilsētai.

Tiešām?

Pag, kā tas jūs pietuvina pilsētai?

Nebūsim vistālāk no pilsētas.

Labrīt, dāmas!

Labrīt, Šellij!

Man ir aizraujoši jaunumi.

Projektam "Uzvara" ir jauns darbinieks Bills Džonsons,

un esmu uzaicinājusi pie mums viņa sievu.

Sirsnīgi sagaidiet Vaioletu Džonsoni!

Laipni lūgta, Vaioleta!

Sāksim! Pirmā pozīcija.

Atcerieties, dāmas, kontrolē ir skaistums.

Simetrijā ir grācija. Mēs kustamies kā viens.

Vēders ievilkts.

Zods augšā.

Tieši tā.

Protams, Mārgarita nebija nodarbībā.

Pie viņiem atkal bija dakteris Kolinss.

-Nē! -Brīnos, ka Tedam vēl ir darbs.

-Atkal? -Noņem to no viņas kakla, Fred!

-Jā. -Ak dievs!

Nabadziņš.

Es viņu satiku. Jauno sievu.

Vaioleta. Kāda viņa ir?

Atgādina skaistu, pārbijušos stirniņu.

Viņas vīrs laikam ir īsts nūģis.

-Džekam ātrāk kāds jāpieņem darbā. -Lūdzu!

-Dīns saka: Džeku paaugstinās. -Cerams.

Būsiet tieši aiz mums.

-Ko tu gatavo ballītei? -Pildītās olas.

O, Džeks būs izpilddirektors. Paturi, lūdzu!

Viss. Es zvanu Santam.

-Man nav izvēles. -Ak nē.

Man viņam jāzvana. Tāpēc Santa man iedeva savu numuru.

Teica, lai zvanu, ja uzvedaties slikti. Es zvanu.

-Kaut man būtu izvēle! Dod to man! -Bet mēs beidzām.

Nē. Dod šurp!

Galvenais - kā jūs tajos brīžos reaģējat.

Es ticu, ka jūs pierādīsiet sev un visiem, kas par jums ir šaubījušies,

ka esat kārotās dzīves cienīgs.

Līdz rītam!

Velns!

...jo mēs izvēlamies palikt.

Sveiks!

Sveika!

Kā tev šodien gāja?

Nu ir daudz labāk.

Es pagatavoju cepeti.

Ko vēl?

Kartupeļu biezputru.

Ko vēl?

Zaļās pupiņas.

Ko vēl?

Pildītus tomātus.

Ko vēl?

Ko vēl?

Te ir tik daudz... ādas.

Ej sameklē brāli, labi?

Tev jābeidz dungot to dziesmu. Kas tā ir?

Nezinu. Cerēju, ka tu pateiksi.

Pielipusi jau vairākas dienas.

Varbūt bērnu dziesma, ko dzied tavi bērni?

Nē, man nav bērnu.

Labāk paklusēšu.

Mēs vienkārši negribam. Mums ir labi divatā.

Es dzīvoju kaimiņos. Ko tik neesmu dzirdējusi!

It kā viņi būtu mūžīgā medusmēnesī.

Nē, Džekam un Alisei ir laiks tikai sev.

Mēs to negribam.

Un Banijas bērniemlabāk patīku es nekā viņa.

Taisnība. Tracinoši.

Manuprāt, trīs ir ideāls skaits. Bills grib četrus.

Tiklīdz ir viens, vairs nav starpības.

Kaut mirklis...

Alise, cik bērnu Vaioletai vajadzētu?

Vismaz septiņus.

PROJEKTS "UZVARA"

TĀLĀK TIKAI DARBINIEKI

CEĻŠ UZ "UZVARAS" GALVENO MĪTNI

Apžēliņ! Kur tu biji?

Izvairīšanās no sarunāmman jau ir kā sports.

-Neticama vieta! -Neesi redzējusi pat pusi.

Ja es gulētu viņu vannā, mani neatrastu.

Noteikti. Sveiki!

Sveiki!

Varbūt vēlaties kokteili?

-Jā. Paldies. -Jā, ļoti vēlamies.

-Atā! -Atā!

Paldies.

-Viņi mani biedē. -Viņi ir tik dīvaini.

Šķiet, viņi guļ kājām gaisā.

Viņi vienmēr valkā saskaņotus tērpus?

Tas dīvainītis gatavo labāko "Manhatanu".

Medusmēnesi pavadījām "Sea Island".

-Ko? -Mēs arī.

-Nopietni? -Jā, vai ēdāt "Dominick's"?

Es mazliet uztraucos.

Pagāja laiciņš, kamēr pieradu.

Jā. Tas prasa laiku. Bet kļūst vieglāk.