Bad Boys II

Ecstasy-laboratorium Amsterdam

Amsterdam havn

Alt er under kontroll.

150 millioner dollar, og dopet mitt er underveis.

Dette blir en bra dag.

Mexico-golfen

25 grader nord, 84 grader vest.

Lasten skal droppes.

Peiler

Bra.

Vil du se pistolen hans?

Bang, bang.

Unnskyld, Johnny.

Jævla kjerringer.

Fartøy på vannet.

Stallion C-14 til kystvakten.

Hurtiggående fartøy, kurs 350 mot Sør-Florida.

Flyvåpenet har kontakt. 180, nærmer seg raskt.

Kystvaktfartøy Valiant. Opplys om hensikt.

Fartøy til babord, dette er kystvakten.

Avskjæring 180, fart 17 knop.

Innkall helikopter.

Fartøy til babord.

Dette er kystvakten.

Opplys om hensikt.

De kommer.

Valiant.

Kystvakt 6003.

Ingen kontakt med målet.

Målet er blitt borte.

Stiltsville 8 km fra Miami

Levering og betaling.

Er det gjort?

Lasta erpå Dixie 7.

TNT, for tusende gang: Hør etter.

Høyteknologibruk siden 11. september betyr at smuglerne finner nye metoder.

Historiens største ecstasylast kommer i kveld, vi vil vite hvem som står bak.

Om noen få timer håper vi å ha svaret.

Tre angrepsvinkler:

Et team fra sjøen, en kjøretøygruppe, og mannskap til fots.

Vi kan ikke aksjonere før dekkagenter identifiserer dopet og anroper oss.

Anroper de ikke, trekker vi oss. Disse typene-

-har stor våpenstyrke, og hater oss. Så hold øynene åpne.

Bravo underveis.

Følg med, de kommer.

Faen, blending.

Jeg ser ingen ting.

Brødre! Kom nærmere!

- Du nevnte ikke møtet! - Ingen ser oss.

Ta det, jeg stikker.

Hvit makt!

Blå makt, rasshøl. Politi!

Faen, niggere!

Slipp posen, Casper. Alfa, send dem inn.

Bad boys, bad boys

Hva gjør dere når vi er etter dere?

- Lær deg teksten. - Vi synger bare refrenget.

Alfa, rykk inn.

Gjenta.

Alfa til Bravo 4, hva skjer?

Hvor er assistansen?

- Rykk inn. - Det bare spraker.

Radioene er bare ræva.

- Hva ler du av? - Hvor er de?

Jeg har deg, nigger.

- Vi har visst et dilemma her. - Du skyter ikke.

Du tror jeg ikke knerter deg fordi du sikter på ham?

Det trorjeg.

Partneren min er forberedt på å dø.

Ikke faen!

For å ta dere jævler. Du er villig til å dø?

- Hvorfor det? - Redd, gutt?

Kast pistolen, si hvem som står bak. Kanskje du får ei kule i armen.

Vær kjekk, så får du den i brystet.

Ta deg tid til dialog.

Ro ned situasjonen.

Partneren min digger åndelig tull.

Jeg foretrekker å skyte svina.

Mye bevegelse.

Ser ikke dekkagentene.

- Det skjer noe. - Ikke gå inn ennå.

Han sikter på hodet mitt, Mike.

Ikke hvis han ser ei dumdum-kule!

Flåkjefta nigger.

- Jøss. Var det nødvendig, sir? - Se hva jeg mener.

Må du bruke det ordet?

Jeg skyter idioten!

- Ro deg ned. - Jeg er rolig.

Jeg er rolig!

Jeg er for ubalansert til sånt!

Slutt å flytte på dere! Ikke rør dere!

Dette skal ordnes opp gjennom rettsvesenet.

Vi har rettigheter.

Ja, rett til å holde kjeft!

Det beste jeg kan gjøre, er å advare dere.

Han er sprø.

- Dropp den. Tre sekunder! - Han har affektproblemer!

Han legger seg tidlig slik at han snart kan våkne og skyte en jævel til!

- To! - Nei, Mike!

Rifle!

Kom igjen!

Drep purken!

Marcus!

Kom igjen!

Jeg har ikke gjort noe!

Radioene funket ikke. Førstehjelp! Alt i orden?

- Alt bra med oss. - "Oss"?

Jævelen skjøt meg i ræva.

- Hvem? - Hvem? Du!

- Skjøt jeg deg? - Ja.

Jeg skjøt, ja. Jeg skjøt mye.

Men jeg sier ikke at jeg skjøt deg.

Sier ikke at jeg ikke skjøt deg-

men jøss, noen har skutt deg i ræva!

Du sier ikke det?

- Hvordan er det? - Det svir.

Ræva lukter svidd.

Gi ræva hans et kyss, det hjelper.

Lat som vi ikke er her.

Er det ikke Ricky Martin-konsert? Stikk av!

- Det er rasisme. - Triste greier.

Jeg traff bare kjøtt, langt unna hølet.

Bare to poser?

Hvor ble det av historiens største ecstasy-smugling?

Jeg tar meg av tysteren min.

Bortkastet politiarbeid!

Dra deg vekk.

La policia tok kurerene mine.

Hvordan visste sjakalene hvor de skulle bite Johnny Tapia?

Snakk.

Flaks at de ikke fant dopet på Dixie 7.

Skift båtplan.

Kan ikke, vi har en sending torsdag.

Skift den etterpå. Sørg for at de ikke vet noe.

I motsetning til deg har jeg ikke noe legat etter faren min.

Jeg har vanlige folks problemer.

Jobber ikke for spenningens skyld.

Samme drittpreiket hver dag.

Ja vel, jeg skjøt deg!

Hadde jeg ikke gjort det, ville du vært død.

Vet ikke hvorfor du er sinna.

- Feil. Jeg er ikke sinna. - Du er veldig sinna.

Jeg er ikke sinna.

Du er sint. Det er i orden.

Jeg er ikke sint. Bortsett fra når du sier at jeg er sint.

Det er jævla irriterende.

Som en mygg på grillfest.

Irriterende som faen.

Bra. Jeg vil at du skal si:

"Jeg er sint. Det er i orden. Jeg takler sinnet.

Jeg er glad i meg selv.

Huusah."

Aner ikke hva faen du mener.

Jo, du vet hva faen jeg mener.

Du trenger terapi.

- Har hatt det. - Når?

Måtte, da jeg skjøt alle folkene på flyplassen.

Huusah.

Huusah!

Konstabel Mike!

- Papi. Det betyr "pappa"? - Ja.

Huusah.

Man er i terapi for å Iøse problemer-

ikke for å knulle terapeuten.

- Nå er du grov. - Jeg må overleve.

Må bli glad i meg selv.

Det Iåter som sånt gruppeopplegg.

Jeg har hatt litt gruppeopplegg.

Huusah.

Og huusah!

Typer som klemmer og kysser hverandre? Helvetes kultgreier.

Kjøp.

Ingen faens adgang

Han overdimensjonerer det.

Ræva mi er underdimensjonert! Det mangler en svær bit!

En liten bit, faktisk.

Du gjør dette forholdet så spent at det er usunt på lang sikt.

Kanskje det ikke blir noen lang sikt.

Som du vil.

Han går til psykolog.

- Icepick, Lowrey. - Hei, bror.

To poser? Du har gjort det pinlig for meg.

Vent litt!

Kom deg på knærne og be.

Du har 24 timer på å finne dopet før jeg finner deg.

Kureren min ble tatt.

Aner ikke hvordan de visste det.

Vanskelig situasjon for oss begge to.

- Jeg sjekket folkene mine. - Se, en overdose.

Jeg må gå. En drittunge tror han kan dø i klubben min.

Ecstasy ødelegger dem.

- Få ham ut. - Vi slenger ham ut i ei sidegate.

Sleng ham her.

Kult liv, tante Syd.

Ung og singel i New York.

Sikkert masse kjekke typer.

- Akkurat som i Sex og singelliv. - Kanseller kabel-TV!

Så du er også purk, tante Syd?

Narkotikapolitiet. Skrivebordsjobb.

- Ikke så spennende. - Hold deg der.