Goodbye to Goodbye (이별이 떠났다)

Dia datang. Turunlah dari mobil.

Cepat.

Ayo cepat.

- Baiklah. - Ya.

"Episode 33"

Keranjang apa itu?

Ini

untukmu.

Untuk merayakan dipulihkannya posisimu?

Aku tidak menerimanya.

Bagus.

Tapi bagaimana kamu

bisa mendapat video itu?

Kamu tidak di sini untuk mencari tahu, bukan?

Katakan apa maumu.

Apa kita

benar-benar harus bercerai?

Ya.

Tapi kamu masih suamiku.

Karena kita belum bercerai.

Benar.

Kalau begitu,

boleh kupanggil kamu seperti ini untuk kali terakhir?

Maksudmu?

Sayang.

Mulai sekarang hiduplah sebagai ayahnya Yoo Yeon.

Dia tidak bersalah.

Kamu tahu?

Aku bahkan baru menyadarinya.

Jangan melepaskan cinta.

Tapi lepaskanlah perpisahan yang menyakitkan.

Kamu

benar-benar harus seperti ini?

Ya.

Aku selalu berusaha sebaik mungkin.

Karena aku ingin menjadi motivasi

bagi hidupmu dan Min Soo.

Tapi sekarang

aku akhirnya bisa mengatakan

hal-hal yang selalu bertumpuk dan tercerai berai

dalam pikiranku.

Sekarang,

mari akhiri di sini.

Ini sudah cukup.

Sayang.

Ya?

Maafkan aku.

"Putriku"

Halo, putriku sayang.

Ayah di mana?

Ayah sedang di rumah.

Bagaimana urusan dengan ibu?

Ayah bertemu dengannya?

Ya,

ayah menemuinya.

Ayah menyelesaikan semuanya?

Ya.

Kapan Ayah akan diperiksa?

Ayah akan mendaftar sekarang.

Ibu

baik-baik saja?

Ya, kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.

Kata siapa aku cemas.

Aku ingin dia menderita.

Aku tidak ingin dia bahagia.

Aku ingin hidupnya menderita dan sengsara.

Tapi

aku ingin Ayah bahagia.

Hei, ayah bahagia.

Ayah punya kamu.

Lain kali jangan lagi membuatku sedih.

Apa? Benarkah? Kapan?

Memangnya apa yang ayah lakukan?

Entahlah, tapi apa pun itu,

jangan lakukan lagi.

Kamu sudah dewasa, Nak.

Kapan aku tidak dewasa?

Ayah akan mengunjungimu.

Seringlah datang ke sini.

Ya.

Serta

terima kasih

karena sudah memahamiku

dan melindungi So Myung.

Ayah yang seharusnya berterima kasih.

Meski sedikit terlambat,

kamu mengajari ayah untuk memahamimu.

Berita terkini. Mantan kapten Yura Airlines angkat bicara

mengenai investigasi rahasia pegawai yang dilakukan perusahaan.

Dialah Kapten Han

yang belum lama ini dituntut atas kasus penyelundupan furnitur.

Dia juga menyatakan penyelundupan itu

diperintahkan langsung keluarga pemilik perusahaan.

Tapi perusahaan menyatakan

itu penyalahgunaan kekuasaan Kapten Kang

dan mereka tidak pernah memberikan perintah itu.

Mereka mengumumkan telah memecatnya

begitu mengetahui kasus ini.

Kamu sedang apa?

Di tahun 2005...

- Ibu mau berangkat kerja? - Ya.

Memangnya tidak terlihat?

Ambillah, ini kopi.

Kamu tahu ibu suka kopi.

Bukan itu, belakangan ini Ibu sulit tidur.

Mungkin Ibu kelelahan, minumlah agar tetap terjaga.

Jangan sampai dipecat di hari pertama Ibu.

Benar, anggap saja kamu benar.

Sampai jumpa lagi.

Ibu.

Apa?

Semoga berhasil di hari pertama Ibu.

Selamat.

Ya, ampun.

Perhatian.

Aku akan memperkenalkan karyawan yang kemarin kubahas.

Halo.

Aku pegawai baru,

Seo Young Hee.

"Kehamilan 25 minggu"

Aku sudah membuat sup dan lauk, pastikan memakannya, ya.

Biar Min Soo yang mencuci piring kotornya.

Ya.

Tapi Ibu, pandanganku kabur.

Itu normal.

Di mana tasku?

Tubuhku juga membengkak.

Memang seperti itu saat kamu hamil.

Aku pergi, ya. Aku sudah terlambat.

Aku juga berangkat.

Ini hari gajianku, tunggu, ya.

Kepalaku juga sakit.

Kata Ibu itu normal.

So Myung sebentar lagi lahir, bersabarlah.

Aku sudah terlambat. Aku pergi, ya.

Sampai nanti.

Astaga. Panas sekali.

Maaf, Bibi Hee Jin.

Belakangan ini kamu terlalu sering datang terlambat.

Aku bekerja sampai tengah malam.

Kamu pikir ini taman bermain?

Kamu juga bekerja di sini, bukan sebagai keponakan bibi.

Hee Jin, ini sudah siap.

Kerja bagus, Nam Shik. Kerjamu cepat.

Aku sangat terbiasa hingga bisa mengemasnya saat tidur.

Ya, ampun.

Kenapa kamu membawa semuanya sekaligus?

Seharusnya bisa bolak-balik dengan mobil.

Tidak apa, bukan masalah.

Kenapa diam saja? Ini berat.

Orang lain bisa berpikir kamu pemilik restoran ini.

Dia lebih dari pemilik.

Dia dewa di tempat ini.

Lalu kenapa menghubungiku pagi-pagi untuk berbelanja bahan?

Itu sebabnya aku membayarmu.

Kelihatannya bagus. Ayo bersiap.

Astaga. Panas sekali.

Kamu lelah, bukan?

Tidak apa, setiap hari aku melakukannya.

Hei, kemarilah.

Aku tidak haus.

Berikan kepadaku, aku haus.

Bukankah kamu akan pergi?

Memang. Aku mau menemui Jung Hyo.

Kamu akan ke rumahku?

- Tidak boleh? - Kalau begitu,

berikan ini untuknya. Belakangan ini dia lesu.

Jangan. Itu pesanan orang.

Hei.

Kamu bisa membuatnya lagi dengan mudah.

Ya, benar juga.

Tolong, ya, Ah In.

Baiklah.

Pastikan kamu mengirim pembayaranku.

Ya, terima kasih, lain kali bantu lagi, ya.

Astaga.

Terima kasih, Nam Shik. Ini.

Kamu merasa pusing atau lelah?

Ya. Kamu sepertinya tidak mengalami efek samping.

- Ya. - Nak, sedang apa?

Aku sedang tidur.

Masih tidur?

Mereka bilang itu normal saat hamil.

- Kamu ingin ayah ke sana? - Lalu apa?

Ayah akan meneriaki Min Soo lagi?

Sekarang kamu memihak Min Soo, bukan ayah lagi?

Ayah yang membuatku melakukannya.

Jujur saja, ayah tidak suka Min Soo.

Dia kurus. Dia tidak terlihat kuat.

Bagaimana dia akan melindungi kamu dan So Myung?

Ada apa?

So Myung pasti bergerak.

Sisi perutku tiba-tiba sakit.

So Myung paling mirip siapa, ya?

Ayah? Atau kamu?

Kenapa Ayah? Seharusnya Min Soo atau aku.

Jangan Min Soo. Tidak boleh.

Dia banyak bergerak?

Ya.

Ayah. Hubungi aku nanti.