Chicago P.D.

.

Aquí tiene. Buen provecho.

- ¿Qué pasó con la comida real del Sur?

¿Ahora ponen queso de cabra en la sémola?

- La gente no espera hora y media afuera sin razón.

Deben hacer algo bien.

Sucede que te adaptaste a la comida de prisión.

Prueba cosas nuevas, viejo.

¿Cómo?

- Es buena sémola. Confía en mí.

Mm, no sé.

Quizá debamos dejar que Jordan decida.

Vendrá, ¿cierto?

- A Jordan seguro se le presentó algo.

A esa edad siempre es algo con amigos.

¿Cuál es la verdadera razón?

No sé.

Quizá le tome tiempo aceptar todo esto.

Necesitas tiempo. Él estará bien.

Eso lo entiendo.

No tienes que hacer eso.

¿No tengo que hacer qué?

Intentar protegerme.

Manejarlo.

No te corresponde.

Puedo manejarlo. - Lo sé.

- Estuve aprendiendo a conducir camiones.

Intento trabajar en mi licencia comercial.

Un amigo me contó que están buscando conductores.

Se gana dinero decente.

Está bien.

- Quiero pagar alquiler en el edificio, hijo.

Manejar eso también.

Está bien.

Tráeme comida rica del camino y quizá consigas un trato.

¿Seguro no quieres que te lleve?

No siempre tienes que ir en metro.

- Lo prefiero. La mejor vista de la ciudad.

Está bien.

- Además, sé que debes ir a trabajar.

- De hecho, tengo mucho tiempo.

Un momento.

Este reloj es demasiado nuevo para romperse ya.

Seguro se agotó la batería.

Se la cambié hace poco.

- No puedes estar en mejor lugar.

Allá está la calle de las joyerías.

- Tienes razón. Ahí está.

¿Seguro estás bien?

No te preocupes por mí, hijo.

Estaré en el mejor asiento.

Maldición.

¿Qué rayos fue eso?

* *

Policía de Chicago, espere. ¿Qué pasó?

- Robo. Están robando ahí. ¡Tienen armas!

¿Cuántos delincuentes? ¿Cuántos?

Maldición.

* *

Oficial Atwater, placa número 52784.

Veo un potencial robo armado en 5 de Wabash Oeste.

Los delincuentes están adentro. Entraré.

* *

¡No me mires!

* *

- ¡Policía, manos arriba! - ¡Ah!

- ¡Policía de Chicago! ¡Manos arriba!

Abajo. Abajo. Los sacaré de aquí.

Abajo.

* *

- Debemos irnos. - ¡Ah!

No, quédese abajo.

Debemos irnos, viejo.

¡Hazlo!

Abajo.

* *

Vamos, cariño.

Vamos. Vamos.

Vamos. - No, quédese abajo.

¡Ah!

¡Levántate! ¡Levántate!

¡Corey! ¡Corey!

Habla Kevin Atwater.

¡Abra la puerta!

- Estoy en un robo armado en 5 de Wabash Oeste.

Tengo un muerto

y una herida de bala en el cuello.

Necesito una ambulancia muy rápido.

Está sangrando mucho.

Necesito una ambulancia ya.

Oye, ¿cómo te llamas?

Corey, amor, amor, amor, amor.

¿Corey?

Bueno, Corey. Presiona en la herida, ¿sí?

Presiona tanto como puedas, ¿sí?

¡Maldición!

¿Dónde está la llave?

Vamos, vamos. La llave, ¿dónde está?

La llave. Necesito la llave.

- No, no, no, abre los ojos, cariño. Por favor, mírame.

¡Aguanta!

¡Ah!

Por favor, levántate.

Estás despierto.

Dispararé a las bisagras.

¡Maldición!

Bien. Saldré.

Mírame, cariño.

Retrocede.

Atrás. Atrás. Atrás.

Yo me encargo. Yo me encargo.

- Amor, levántate. ¡Sáquelo de ahí!

Amor, por favor.

- Te amo. - Por favor, no te mueras, amor.

Atrás. Ya lo saco.

Resiste, Corey.

* *

.

¡Retrocedan!

Está bien.

Pueden pasar. Adelante.

- Por favor, déjenme ir con mi esposo.

Déjenme verlo. - Solo quieren revisarlo, ¿sí?

- Por favor, dígame que estará bien.

Van a revisarlo.

* *

* *

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Qué pasó?

- Robo de dos hombres que terminó en doble homicidio.

La primera víctima recibió una golpiza importante

incluso antes de que yo llegara.

Lo identifiqué como el dueño, George Burton.

Murió por fractura de cráneo

después de que uno golpeara su cabeza en el mostrador.

La segunda, Corey Westbrooke,

murió por herida de bala al cuello.

Ambos delincuentes salieron por atrás.

- Hay un testigo que vio huir a los delincuentes.

Jeep negra, sin matrícula. Emitieron un BOLO.

¿Hay cámaras adentro?

Sí, pero las rompieron.

Sargento, sé que es un robo-homicidio.

Pero debemos tomarlo.

Es nuestro.

Que los forenses revisen las escena.

Vamos.

Hablen con cada testigo. - Está bien.

- Oye, ¿estás bien para hablar con la esposa?

- Sí, ya voy. - Está bien.

- Mirábamos collares por la ventana

y escuchamos un estruendo.

Estaban adentro.

El dueño no le daba la combinación de la caja fuerte,

así que lo golpearon.

Nos gritaron.

Tomaron nuestras billeteras.

Después llegó usted.

¿Tomaron sus billeteras?

- Dijo que si llamábamos a la policía

usarían nuestras licencias para encontrarnos.

Bien, está bien.

- Ni siquiera debíamos estar ahí.

¿No debían estar ahí?

¿Qué significa, Sra. Westbrooke?

- Estábamos pasando cuando vi los collares en la ventana.

¿Cuánto más estará aquí? ¿Por qué no lo movieron?

- En cuanto terminen de analizar la escena.

No quiero que esté aquí.

- Lo entiendo. Sé que es duro, pero casi terminamos.

¿Vio alguna cara? ¿Piel, algo así?

No.

No, no vi nada.

Ya no quiero hablar. Quiero estar con mi esposo.

Está bien.

- Señor. - No, no puede.

Es mi esposo.

Es mi esposo.

- ¿Señor? ¿Cómo está?

Oficial Atwater de Inteligencia.

¿Entrará a inspeccionar los cuerpos?

Los forenses terminaron.

¿Ya completó los preliminares?

- Sí. - Está bien.

Una pregunta rápida sobre la herida de bala

en el cuello de Corey Westbrooke.

Si lo hubieran atendido de inmediato,

¿habría sobrevivido?

- No puedo decirlo con autoridad.

- Lo sé. No es para el registro, señor.

- Hay miles de factores que afectan la supervivencia.

- Lo entiendo, pero no es para el registro.

- Pudo perder la misma cantidad de sangre en el traslado.

- Pero si la hemorragia se hubiera disminuido de inmediato,

si hubiera habido presión...

¿Si hubiera llegado a él antes, habría sobrevivido?

Sí.

Podría haber sobrevivido.

* *