Succession

-Ken? Går det bra? -Går det bra med ham?

Han er på badet.

Hei. Hei, sir.

Jetflyet er på vei tilbake. Og hvor skal vi hen, sir?

-Hvor er flyene? Kan vi dra? -Det bør ikke ta mer enn en time.

Jeg har skaffet et fint venterom.

Eller, det er ikke så fint, men det var det jeg klarte å finne.

Vet dere hvor vi skal?

Enten New York, Geneve, London, Singapore eller LA.

Ja vel. Takk.

-Hva sier han? -Ikke stort.

-Vet vi hva han tenker på? -Han snakker mye om moren sin.

-Moren sin? -Ja vel. Men hva er strategien?

Det er mange interessante ideer i luften.

Vi fikk sparken, hun ble forfremmet, jeg ble ansatt og hun degradert.

Kom igjen!

Pappa? Vil du at jeg skal sitte på med deg?

Vil du suge meg?

"Sa han til sønnen sin, idet overgrepsanklagene rant inn."

Kompis?

Jeg ringer deg tilbake.

Ken? Hvis det går bra, kan du bare si at det går bra?

For ellers må jeg slå inn døren.

Og det vet jeg ikke om jeg vil... Jeg vet ikke helt om jeg klarer det.

Greit. Kampstasjoner. Nå setter vi i gang.

Hvor skal vi, Ken?

Waystar, plante flagget, fikse en advokat, PR, skremme direktører-

og kanskje prate med FBI.

Ingen kommentar! Ingen kommentar!

Du trenger ikke å si det, Greg. Bare la være å si noe.

-Vær så snill og flytt dere. -Ingen kommentar!

Slutt! Slutt!

-Kom igjen, Jess. -Ja vel.

-Dette er firmaets bil. -Hva?

Siden du akkurat blottstilte firmaet for-

-etterforskninger og søksmål, jobber du neppe for firmaet lenger.

Jeg handlet i firmaets interesse.

Du brøt taushetserklæringen og sviktet forvalteransvaret ditt.

Jeg trenger lukket enhet, Karolina.

Er du med på denne revolusjonen?

-Det er spennende, og... -Er du med? Ja eller nei?

Hvorfor gjorde du det sånn? Visste du det?

Jeg? Nei. Jeg fikk ingen advarsel. Jeg ble overrasket over kommentarene.

Men nå er jeg interessert i å høre mer.

-Ja vel. -Dette er et veiskille.

-Dette er de rettskafnes bil. -Det er bare ikke...

Greit. Stans bilen. Kom deg ut. Vær så snill.

Jeg må ta noen telefoner. Jeg kan ikke ha biller i melet. Ut.

Hvis du sier noe om det du har hørt, så saksøker jeg deg.

Kommer du, Greg?

Jeg tror at jeg bare skal sitte på med dem.

-Flott... -Greit?

Hvorfor ble du hevet ut av bilen?

Kan du gi meg en kommentar, er du snill?

Logan Roy var personlig fullstendig klar over-

overgrepene på Bright Star Cruises.

Kendall Roy sier at faren hans godkjente millionutbetalinger-

ment for å dekke over forbrytelsene.

Roy tok kraftig avstand fra sin far og verdiene til Waystar Royco,-

-medieselskapet som eier den konservative kanalen ATN...

Så hva tenker du egentlig?

-Hva jeg tenker? -Ja.

-I hvilken forbindelse? -Hele den forbanna situasjonen.

Jeg tenker at vi er nødt til å støtte pappa akkurat nå.

-Ingen vil vel tenke noe annet. -Akkurat. Selvsagt. Akkurat...

-Men...hva jeg egentlig tenker? -Ja.

-Jeg tenker på om han er ferdig. -Å, helvete. Gjør du faktisk det?

Ja. Hva tenker du, da?

Jeg vet ikke.

Jeg tenker at jeg kanskje ikke burde tenke på om han er ferdig.

-Går det bra? Vi burde reagere. -Du store, han er på sporet av det.

Hei. Hugo har skaffet fly.

-Hei. -Hei.

Jeg drukner i telefoner. Og jeg vil avvise alle spekulasjoner.

Så jeg vil bare få bekreftet at til å begynne med kan jeg si-

-at han ikke har gjort noen noe eller tatt på noen personlig.

-Det kan du forsikre dem om, Hugo. -Fint.

Visste dere om det?

Connor, Roman, Shiv, visste dere om det?

-Hva sa du? -Visste dere at han skulle gjøre det?

Jeg lurte.

-Selvsagt ikke, pappa. -Nei vel.

Kendall er psykisk syk. Han er gal.

-Hvor er telefonen min? -Vet ikke. Vi kan ringe deg.

Ja. Har du den på lydløs?

Jeg vil ha Lisa Arthur som advokat, men kan Remi finne flere navn?

Ja.

Greg. Hvis jeg blir opptatt med noe annet,-

-må du ta den kulturelle tempen min.

Skjønner.

-Som i... Hva betyr egentlig det? -Før jeg får ordnet medieanalyse...

...må du stikke det sosiopolitiske termometeret-

-opp i folkets rumpe. Bare gi meg metadataene.

Alt som påvirker omdømmeverdien...

Ja da, selvsagt. Medieanalyseavdelingen her.

Alle sier at jeg bør velge Lisa Arthur.

-Sjekket du ledig kapasitet? -Vi har kontaktet henne.

Ja vel.

Jess Jordan på Kendalls telefon.

-Er det ham? -Hei.

Kendall er opptatt med noe annet, men jeg kan videreformidle det.

Hva sier han?

-Vil du vite det? -Ja.

Jeg skal si det til ham.

Han sier at dette kan bli stygt. Du gjorde et godt trekk.

Hvis du trekker det tilbake og sier at du var syk, kan dere bli enige.

Si at jeg ikke bør snakke med ham, men at jeg kontakter myndighetene-

og at det er klokt av ham å gå av.

Greit. Han hørte det.

Da skal jeg finmale knoklene hans og lage brød av dem.

Han sier at han skal finmale knoklene dine og lage brød av dem.

Ja vel. Men da kan du fortelle ham-

-at da skal jeg løpe opp av bønnestengelen.

Logan? Han sier at i så fall så skal han "løpe opp av...bønnestengelen".

Han ler, men ikke på en hyggelig måte.

Han bør samarbeide, så han ikke får fengsel.

Det unner jeg ham ikke.

For noe pisspreik! For noe skinnhellig pisspreik!

Det var en forbanna strategi!

Så ikke oppfør deg som ei fitte fordi den ikke fungerte!

-Greit. Ha det. -Hva sa han?

Kom han med juridiske eller fysiske trusler?

Jeg trenger ikke å tenke på det nå. Bare send det til deg selv på e-post.

Kampstasjoner. Jeg ga ham en sjanse. Gerri, dere andre... Kom igjen!

Flott. Jeg foreslår at jeg ringer Justisdepartementet-

-og forteller dem hvor forferdet vi ble-

-over å høre om disse...påstandene, og at vi nedsetter en komité.

Og vi kan fortelle dem hvilke konsulentbyråer-

-som kan granske saken for oss, og at vi videreformidler funnene.

Akkurat. Men samarbeider vi?

Med myndighetene? Det må vi nok.

-Det var nok press... -Eller ikke.

Ja, men i virkeligheten? Dette er et børsnotert selskap.

Vi vet ikke hva de kan finne. Det fins bare én strategi.

Hva om jeg ikke vil dra ned underbuksene nå?

Si at det er politisk motivert.

-"Kom og ta oss!" -Hva er historien?

At han utnytter disse kvinnene, og det er trist.

Du ville gjøre ham til leder, men han er sprøytenarkoman.

Han er bitter og trenger hjelp. Men du ble selvsagt skurken.

-Hva med papirene? -Falske. Eller stjålet.

Er du bekymret for papirene? Vi anmelder ham for tyveri.

Kanskje du skal skjære ham i småbiter og kaste ham i elven?

Knuser du Kendall, kollapser det.

Hva syns vi? Hva er kursen?

Altså, netto er den stabil.

De store selger, småaksjonærer kjøper i tilfelle Sandy og Stewy vinner.

Kendall har forandret spillereglene. Ikke-samarbeid er ikke...

Det er veldig risikabelt.

Alt er risikabelt for pyser.

Jeg spiser rødt kjøtt. Men konsekvensene...

Du ser ikke det store bildet.

Vi tar noen dansetrinn og venter på valget.

ATN hinter om gjenvalg for rosinen. En ny justisminister.

Innen den tid har saken harsknet, og Kendall har utslettet seg selv.

Da forsvinner alt sammen.

Hvis jeg sier at jeg beklager, vet ingen hvor dette ender.

Gruppesøksmål fra opportunister.

Erkjennelse av ulovligheter, millarder i vasken.

Kan vi finne ut om du kan ringe og kjefte på justisministeren?

Hugo, kan du sjekke hva som skjer om han ringer?

Ring rosinen. Vi går til topps. La oss kontakte presidenten.

Men vær varsomme, ok? Noe mer?

-Skal vi bestille mat? -Mat? Svelg.

Vi lever på spytt og adrenalin fram til vi sitter på et fly, ok?

Ikke noe lokal mat. Får jeg rennaræv, er det kjørt.

Kom igjen, Hugo.

Vi har drøyd lenge nok.

Greit. Det er denne veien. Flyet står på rullebanen.

Du er den mest brukte emneknaggen foran "fritert potetball".

-Og paven har begynt å følge deg. -Ja vel. Jøss!

Nei, det er ikke... Er dette den ekte?

-Akkurat. Takk, Greg. -Nei.

Det er én pave, men ikke paven.

Frank. Du trenger ikke å si noe.

Beklager at jeg ikke sa noe til deg på forhånd.

Men det fins en plass til deg i firmaet jeg skal lede.

Men du må si at han må gå av, så kan vi roe situasjonen.

En som deg tar over.

Mange kommer til å støtte deg med å få skipet på rett kjøl.

Jeg gjorde dette for din skyld. For vår skyld.

For firmats sjel. Dette er spennende, Frank.

-Gerri. Ring til Gerri. -Ja vel.

Personsvar.

Presidenten støtter deg, men vil ikke ha en samtale med deg i loggen nå.

Kan han ikke ringe privat?

-De tilbød oss Michelle-Anne. -Buksedrakt-muslingen?

Hun er på tråden.

Jeg prater ikke med barnevakten. Finn ut hva hun mener selv.

Det hadde vært fint. Ja. Ja, jeg venter.

-Hvor er Karl? -Han trengte et smørbrød.

-Smørbrød? -Jeg prøvde å si ifra.

Vi har en bil til dere her. Denne veien.

Michelle. Gerri Kellman her. Hei.

Dette er bare tull og tøys, og vi vet at presidenten støtter oss.

Men vi vil tilby oss å besvare eventuelle spørsmål han har.

Hei. Ja, jeg tror at han føler med Logan i denne vanskelige tiden.

Bare si at vi ikke ber om noen tjenester.

Det forstår vi.

Vi ber ikke om at Justisdepartementet skal bruke ressurser på Kendall.