The Quintessential Quintuplets (五等分の花嫁)

...داشتم خواب می‌دیدم

.داماد، لطفا بیدار بشید

.عروس آماده است

.خواب روزی که دست تقدیر ما رو به هم رسوند

.مخلوط گوشت کبابی

.بدون گوشت

.به روی چشم

،ممکنه فکر کنین ارزون‌ترین غذا توی این کافه‌تریا برنجه .ولی اشتباه می‌کنین

،با تفریق 200 ین گوشت از مخلوط گوشت کبابی

.می‌تونی برنچ به‌علاوه سوپ میسو و ترشی بگیری

.آبم که کلا رایگانه

.کافه‌تریای مدرسه بهترینه

.اوئسوگی کون بازم تنهاست

.بیچاره

پنچ قلوهای باکلاس

پنچ قلوهای باکلاس

باکلاس قلوهای پنج

پنچ قلوهای باکلاس

هی، اون کیه؟

یکی پیش اوئسوگی نشسته؟

!خیلی عجیبه

...لباس فرم ما رو نپوشیده

وایسا، اصلا چطور اینجوری شد؟

.من اول اومدم

.میز بغلی خالیه

.لطفا برو اونجا

.من هرروز همینجا می‌شینم

.خودت برو

.ببین، اوئسوگی کون داره با یه دختر غذا می‌خوره

!ناموسا!

...تف. اون احمقا

.عین گوجه سرخ شده

مگه مجبورت کردن؟

.اودون 250 ین

.دو تا میگو سخاری هر کدوم 150 ین

.ماهی مرکب سخاری 100 ین

.مرغ سخاری

.سیبزمینی سرخ شده

!به‌علاوه دسر پودینگ

ین

ین

بالای 1000 ین فقط برای یه ناهار؟ !نکنه مرفه بی‌دردی؟

.خب، هرکاری می‌خوای بکن

.بسم‌الله

.کارت خیلی زشته

موقع غذا خوردن درس می‌خونی؟

.دارم امتحانم رو دوره می‌کنم

.از من بکش بیرون

.حتما خیلی داغونی

چند شدی؟

!هـ هی

.بذار ببینم، اوئسوگی فوتارو کون

...نمره‌ت

!صـ صد شدی؟

خدایی؟

.وای خدا، خیلی خجالت‌آوره

!عمدا اینو نشونم دادی

.اعترافش برام سخته، ولی زیاد درسم خوب نیست

.بهت حسودیم می‌شه

!خودشه

!حتما کار تقدیر بوده که روی یه میز نشستیم !باید توی درسام کمکم کنی

!ممنون برای غذا

!به این زودی خوردی؟

واقعا با اون یکم غذا سیر شدی؟

می‌خوای یکم از مال خودم بهت بدم؟

.تو زیادی سفارش دادی

.چاق می‌شی

...چاق

!تا حالا آدمی به بی‌ادبی تو ندیدم

!دیگه هیچی بهت نمی‌دم

اوئسوگی رایحا

بازم داری تنهایی غذا می‌خوری؟ ^o^ برام زنگ بزن

می‌تونیم بدهیمون رو صاف کنیم؟

.بابا یه کار پاره وقت خوب پیدا کرده

،یه خانواده پولدار تازه به اینجا اومدن

.و برای دخترشون دنبال معلم سرخونه می‌گردن

معلم سرخونه؟

.یه کار خونگی باحال

.و پنج برابر معمول پرداخت می‌کنن

.یکم مشکوک می‌زنه

.شنیدم مردم می‌تونن با یه کلیه زنده بمونن

!د-داری می‌گی مال خودمو بفروشم؟

.شوخی کردم

،ولی از الآن تا دلت بخواد می‌تونی بخوری

.اونی چان

خب، این دخترشون چجور آدمیه؟

.دبیرستانیه

.گفتن قراره به مدرسه‌ی تو منتقل بشه

...اسمشم، امم، ناکانو بود

.ناکانو ایتسوکی هستم

.از ملاقاتتون خوشوقتم

!من این دختره رو می‌شناسم

دانش‌آموز انتقالی دختر بود؟

.خیلیم خوشگله

اون لباس فرم مال مدرسه دخترانه کوروبارا نیست؟

!خدایی؟ پس حتما پولش از پارو بالا می‌ره

یه دانش‌آموز انتقال پولدار؟

پس این خودشه؟

.سـ سلام

.خوشوقتم

.اوضاع بی‌ریخته

.بفرمایید. اینم مخلوط گوشت کبابی بدون گوشت

.دیروز خراب کردم

،اگه این دانش‌آموز انتقالی ردم کنه

.فرصت گرفتن این شغل رو از دست می‌دم

.باید یه‌جوری نظرش رو مثبت کنم

.من اومدم. می‌خواستم بازم کنارت بشینم

.نه فقط برای ناهار، برای درس هم

!وای

.عالیه

.شرمنده منتظر موندی

.پیش دوستاش نشسته

.متاسفم. ولی این میز پر شده

هی، تو. همینجوری داری می‌ری؟

چشمت ایتسوکی رو گرفته، مگه نه؟

.چشمم دنبالش نیست

چی؟ پس واقعا ایتسوکی چان بود؟

از چیش خوشت اومده؟

از منظم بودنش؟ .بهت میاد از این چیزا خوشت بیاد

.خودشه، الآن می‌رم خبرش می‌کنم

.وایسا

.به کمکت نیاز ندارم

.خودم باید مشکلات خودم رو حل کنم

.به عنوان یه خرخون حرفای باحالی می‌زنی

.هروقت کمک خواستی می‌تونی بیای پیش آبجی ایچکا

.حتما خیلی باحال می‌شه

آبجی»؟»

.ما که هم‌سنیم

.فکر کنم

.ولی، خیلی بد شد

.قراره امروز بعد مدرسه به عنوان معلم برم دیدنش

.اوئسوگی سان

.باید تا اون موقع درستش کنم

!اوئسوگی سان

!اوئسوگی سان

.بالاخره نگاه کردی

تـ تـ تو کی هستی؟

ا-از کجا اسم منو می‌دونی؟

.سوال خیلی خوبی پرسیدی

برحسب اتفاق یه برگه امتحان با نمره‌ی کامل گم نکردی؟

یا نکنه این نمره‌ی صفر بود؟

برگه امتحان من؟ چرا دست توئه؟

...خب، می‌دونی

،اون موقع

،اون اتفاق افتاد

...من متوجه شدم

.و حالا اینجاییم

خب، کدومشه؟

.سمت راستی

.واو، خیلی صادقی

.جفتش رو بهت می‌دم

.نمی‌خوامش

بعدشم، این صفر مال کیه؟

.مال منه

و می‌خوای اینو بدی به من؟

،اولش فکر می‌کردم تو فقط یه آدم تنهای گوشه‌گیری

.ولی از الآن «نابغه» رو هم بهش اضافه می‌کنم

.چه سریع

تا کی می‌خوای دنبالم بیای؟

.هنوز ازم تشکر نکردی

«.وقتی یکی چیزی رو برات برمیداره باید بگی «ممنونم

چطور همچین چیزی رو بلد نیستی؟ مگه نابغه نیستی؟

.منم اتفاقی اینو پیدا کردم

.حالا بی‌حساب شدیم

.که اینطور

.ممنونم

.واقعا تشکر کرد

.فکر می‌کردم توی راه خونه تنها باشه

.ایتسوکی، داری زیادی می‌خوری ها

واقعا؟

.تازه دومیشه

!چاق و چله‌ی کی بودی

!نـ نکن

!بین پسرا معروف نمی‌شی ها

!به تو ربطی نداره

.نمی‌تونم فرصت مناسب برای عذرخواهی پیدا کنم

تنهایی بهت خوش می‌گذره؟

.بـ بد نیست

.این سرگرمی منه

.عجب

سرگرمیت دید زدن دخترای دبیرستانیه؟

.باید کمک بخوام

.لطفا گزارشمو نده

.و، لطفا به دوستت ایتسوکی چان نگو

.باشه

...ولی

.اون دوستم نیست

ا-اینجاست؟

.خیلی خرپوله که

.فکر نکنم اشتباه باشه

تو کی هستی، مزاحم؟

.اگه چیزی می‌خوای می‌تونی با خودم حرف بزنی

.با حرف زدن با شما به جایی نمی‌رسم

.خیلی کنه‌ای

هیچکی ازت خوشش نمیاد، مگه نه؟

.زود برو خونه‌تون

خونه‌مون؟

.ولی خونه‌م اینجاست

و-واقعا؟

!شرمنده