Russia's Wild Tiger

Algerino2000 تمت الترجمة من طرف

يقولون أنه يمكنك أن تعيش حياتك كلها

في بلد النمور ولا تضع عينها على نمر

إنهم سريون ، متخفون ،

والحيوانات المفترسة منقطعة النظير

تهيمن النمور على كل شيء آخر في الغابة

هذه الأنثى تبحث عن شيء لتأكله

للأسف ، بالنسبة لها ، فإن الاحتمالات ليست في مصلحتها

مقابل كل عشر محاولات ، ستفعل فقط

قتل واحد ناجح

فرائسها لها ميزة غير محتملة

جفل الغزلان سيكا بسهولة

للقبض على مثل هذا الحيوان الأسطول ، النمر

يجب أن تقترب جدا

التمويه يحصل عليها فقط حتى الآن

الغزلان يقظة لكل صوت ورائحة

أو حركة السهام

هذه المرة ، لا يستحقون طاقتها

إنها بحاجة إلى توفير الوقود

خاصة في هذا الطقس

إنها أم

مع اثنين من الأشبال لتغذية ،

ذكر وأنثى يبلغان من العمر حوالي عام

كلاهما لا يزال بعيدين عن الاستقلال

هؤلاء الأشبال محظوظون

والدتهم صياد خبير

لن يموتوا جوعا

قريبًا ، سيتعين عليهم تعلم كيفية البحث عن أنفسهم ،

وجبة واحدة جيدة كل يوم لأنها لروسيا

الشرق الأقصى ، حيث درجات الحرارة في فصل الشتاء

20 درجة فهرنهايت تحت الصفر ليست غير عادية

لآلاف السنين ، سيبيريا ،

المعروف أيضًا باسم نمور أمور ، احتلت

هذه الزاوية الجنوبية الشرقية من روسيا

14000 ميل مربع من البرية كانت

جانبا كمحميات الحياة البرية

داخل البكر

سلسلة جبال تسمى

سيخوت ألين ،

المعروف أيضًا باسم Tiger Paradise

هنا الغابات مليئة باللعبة

مثل الخنزير البري وغزال سيكا

عشت أنا وعائلتي في هذه الغابة

للأجيال

نحن معروفون باسم خط النمور

هذه المحميات هي معقلنا الأخير

يعيش 600 نمور منا الآن في أقصى شرق روسيا

نحن أكبر القطط البرية ،

القطط التي تحتاج إلى مساحة للتنقل والصيد ،

خاصة إذا كنت الرجل المهيمن مثلي

أشارك إقليمي مع العديد من الإناث

واحدة منهم هي النمرة ،

أم أشبالنا

قريباً ، سيتعين على هؤلاء الأشبال المغادرة

لإفساح المجال لأشبال جديدة

الشاب يجب أن يتجول مثل البدو

حتى يجد جنته

قد يكون البحث خطيرا

بعض القطط تتراوح حتى الآن ، فإنها تترك الأمان

من المحميات ،

خطر على أي نمر صغير

قبل بضعة عقود فقط ، النمور في روسيا

تم اصطيادهم على وشك الانقراض

أسر البشر وباعوا الأشبال لحدائق الحيوان والسيرك

في جميع أنحاء العالم

كان أداء البالغين أسوأ

يُقتل العشرات منا على أيدي ألوية خاصة كل عام

تضاءلت أعدادنا إلى حوالي 30 فردًا

كان البشر هم العدو

اليوم ، إنها قصة مختلفة

النمور محمية في جميع أنحاء العالم

ومع الحماية تأتي سمعة سيئة

هؤلاء الباحثون موجودون هنا لدراسة سلوكنا

نحن حيوانات ضخمة جذابة

لذلك يقومون بإعداد مصائد الكاميرا

كل ذلك من خلال غابتي

يريدون معرفة كل أنواع الأشياء--

كيف نتواصل نحن النمور

في أي سن يتعلم الأشبال الصيد؟

أليسوا لطيفين؟

كم مساحة تحتاج النمور؟

وكم منا سيتزاحم حول منزل واحد؟

متى نكون أكثر نشاطًا؟

وكم مرة نحتفل برائحتنا لإرسالها

رسالة إلى النمور الأخرى؟

بل إنهم يريدون معرفة ما إذا كنا سنهاجر

بالطريقة التي يتصرف بها البشر

لقد استغرق الأمر 80 عامًا

الحفظ الصارم ل

رؤية سكاننا يتعافون هنا ،

ولكن هناك مشكلة--

وكلما نجت النمور ،

كلما زادت المساحة التي نطلبها

لتزدهر

يمكننا فقط السفر حتى أقصى الشمال

قبل أن يندر الطعام

من الأفضل التمسك بها

بين مجموعة متنوعة

من مخلوقات أخرى

سلسلة جبال Sikhote Alin فريدة من نوعها بهذه الطريقة

كلا الأنواع شبه القطبية وشبه الاستوائية على قيد الحياة

هنا واجعلوا هذه المنطقة موطنهم

ومن أو ما لا يريد أن يعيش

في هذه الجنة البدائية؟

تربية أزواج من صائد ذباب الجنة

يصلون هنا في مايو من جنوب آسيا

كدح تربية الصغار يتقاسمه الوالدان

من النادر رؤية صائد ذباب الجنة

بينما الغزلان سيكا عديدة ، خاصة هنا

في الجزء الجنوبي من منطقتنا

بعد شتاء طويل ، تعاني الغزلان من سوء التغذية

إنهم لا يروون عطشهم فحسب ،

هذه الغزلان تبحث عن المعادن الحيوية في الوحل

يكمل نظامهم الغذائي من الأعشاب والأوراق ،

الفطريات والسراخس

آه إنهم يشعرون بوجودي ،

وهناك طفل أيضًا

واحد منهم يدق ناقوس الخطر

حسنًا ، على الأقل القطيع يعرف من هو الرئيس هنا

هذا هو بلدي الشاب الآن

سأحصل على تغذية جيدة قبل التخزين المؤقت

هذه الجثة لإخفائها عن الزبالين

والدة الشبل ستشاركهم القتل بالتأكيد ،

ولكن إذا كنت سأحتفظ بتاجي

أنا أشارك مع أحد

الطعام يجعلني أشعر بالنعاس

حان وقت قيلولة جيدة

في جميع أنحاء روسيا ، وظيفة المفترس الأعلى

ينتمي إلى الدببة

تعتبر الدببة من أكثر الثدييات تكيفًا على وجه الأرض ،

آكلات اللحوم التي تتغذى على التوت أو بيض العش

أو ثدييات أصغر

وعندما يأتي النهر في موسمه ،

نظام غذائي غني بسمك السلمون الطازج

كل أربع سنوات ، دورة التربية

من قمم السلمون

تظهر أعداد كبيرة من الأسماك في الروافد العليا

من الجداول الجبلية ، حيث تفرخ

قبل أن يموتوا

كل ما على النمر فعله هو اختيار وجبة جاهزة

أنا سعيد بفرصة التسمين لفصل الشتاء

لأنه في جبال مثل هذه ، ليس كل عام

يجلب موسم الوفرة

الحصاد الضئيل يضربنا بالقطط تمامًا

كل مخلوق آخر

سوف تلجأ بعض النمور إلى صيد شبل الدب

أو ابحث عن طعام يعيش فيه البشر

وعندها تبدأ المشكلة

تحدث الأشياء السيئة عندما تغادر النمور الغابة

تم القبض على شخص ما على الكاميرا

القطط مقابل الكلاب

نفس الروتين القديم

لابد أنه كان نمرًا جائعًا

تقع قرية Kutusovka على الحافة الغربية

من الجبال خارج محمية النمور

مائة أو نحو ذلك من البشر والآن حيوان أليف أقل

الليلة الماضية ، أخذ نمر كلبًا آخر

بالسلاسل في ساحة

كان جوري كولباك وفريقه من خبراء النمور

تم استدعاؤه للتحقيق

يعمل فريق Kolpak مع كل من سلطات الدولة ،

وكذلك مركز أمور النمر ،

مجموعة الحفظ

مهمتهم واضحة ومباشرة--

تهدئة الصراع بين النمور والبشر

ليس كثيرا على الاستمرار،

طوق وعدد قليل من خصلات الفراء

لم يكن انا

وآمل ألا يكون أي من النمور في خط عائلتي

لا أحد يريد أن يحدث هجوم مثل هذا مرة أخرى