Star-Crossed

أسمي رومان , عشرُ سنين مضت سفننا تحطمت وسقطت على الارض

أتينا لنبحث عن مأوى

"لكن البشريين ضنو أن هذا " غزواً

في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي

فتاة لم أعتقد بأني سأرها مجدداً

الافراد الناجيين من فصيلتي

الاتريين , تجمعو

وأنعزلو داخل قطاع عسكري

والان انه العام 2024

سبعةُ منا أُختيرو ليرتادو الثانوية

كجزء من برنامج التكامل الحكومي

لكن البشريين والاتريين

استمرو بأحتقار بعضهم الاخر

بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة

التي أنقذت حياتي مهما تطلب مني الامر

..... "سابقاً في "سوء الطالع

أليس من غير القانوني على الاتريين أمتلاك هواتف ؟

نعم , لكن من المهم أن اجد ما يحويه هذا الهاتف

أليس لديك فكرة لمَ والدي كان يمتلك هاتفاً كهذا ؟

بغض النظر عن الشخص الذي كان والدك يتكلم معه

"فهو شخص " بشري

كلما كانت أقرب مني كانت الاكثر تعرضاً للاخطار

انت لا تريد حتى التكلم معي ألان ؟

لا أســتــطــيــع

بعض من هؤلاء المترهلون

تعلمو كيف يزيلون ندباتهم

وفرضو نفسهم في مجتمعنا

لقد كان خائناً

سوف نُطلق

السايبر الاسود على البشريين

غداً تبدأ

مرحلة جديدة من برنامج التكامل

الاتريين السبعة سيتم أخذهم الى محلة صغيرة

وعندها سوف تتاح لكم الفرصة لتستكشفو , ايدنديل

لكن حظر تجولكم سوف يظل قائماً

والحافلة سوف ترجعكم

مباشرة الي القطاع في الساعة التاسعة

اذاً كالكلاب مع قيدٍ مطول

لم نسقطك أرضاً بعد

أنا فرصة الاتريين

ليكتشفو المزيد حول ثقافة البشر

هل هذا أمنُ حتى للاتريين ؟

الحرس سيشكلون دوريات كما يفعلون في مارشال

ونستطيع الذهاب الي أي مكان نريد ؟

أنا أفضل الرجوع الى القطاع

والان توجد هذه الفكرة

سوف نراقب عن كثب أستجابتكم للعملية

خلال هذه الشهور القادمة

اذا خرقتم القوانين ستخسرون هذه الميزات

لـــكن أذا أطعتم من الان سوف تكون هذه فرصة كبيرة لكم نحو التحرر خارجاً

من القطاع لكل الاتريين

تهانيَ

هذا على ما يبدو ملحمي بشكل لطيف

هل تعتقد بأنهم مستعدين لخوض تجربة شارع أدينديل الرئيسي؟

سوف نكتشف هذا

حسناً , حظاً موفقاً

على بداياتك الجديدة

أنتِ أيضاً

حصلت عليهم , تذكرتين فلم ذا اومين, قديم

أنت أنا , محفظة من الذرة المحمصة

بعض الرعب

ربما بعض العناق

لقد فكرت بكل شيء

! هذا كله لكِ , أميري

أنها من الفيلم

أنا أعلم هذا

ما لم أعلمه هو أنك متذاكي هائل

مرحباً , لوكاس

هل حالفك الحظ مع الهاتف ؟

لا , لا أزال غير قادرٍ على تحديد مكانه

انت تعلم أياً كان من بحوزته فلقد أطفأئه

بعد مغادرتك اللقاء عند المسبح

أنت بخير ؟

نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن

أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

كنت أمل أن اول ليلة لي في القرية

ستمنحني الفرصة لاعلم من كان هذا

دعنا نعلم اذا تم تشغيل الهاتف

غداً سبعُ أتريين

سيمنحون حريةً جديدة

ولتحركنا القادم

التراكز ينبغي عليهم أستدعاء احدهم

أشرب

يجب عليك أيصال هذا الى عميلتنا

والذي يعيش خارج القطاع

ندبتها تمت أزالتها

كيف أعثر عليها ؟

هناك صفيحة سائبة تحت مقعد أزرق في ساحة البلدة

أترك ملاحظ لها في الداخل

مع موعد ومكان اللقاء

بيمونت , يستخد هذه الطريقة للوصول اليها

هي أقل خطراً من هذه التكنلوجيا القابلة للتتعبُع

وبعد ما اوصلها لها , ماذا بعد ؟

العميل سوف يعمل الباقي

البشر يرى الحرية لهؤلاء السبع كخطوة نحو

تكامل أمن

... بالنسبة لنا

"هي تمثل " فرصة

ترجــمــة : أحــمــد الــزبــيـدي

أريد هذه الحيوانات خارج منزلي

هذا بالضبط السبب في بنائنا هذه الغرفة الامنة

هذا يكون أنتقاماً اليس كذلك ؟

لسماحنا

للاتريين بالدخول الى البلدة

أنتِ فعلت هذا

أنا فعلت هذا له

التكامل هو الفرصة الوحيدة نحو بناء مستقبله

نحن محظوظين لانا سمعنا تفتشيش الامن

وكان لدينا الوقت للاختباء

لا بد أنك سمعتِ هذا

الصقور الحمر قطعو احد بائعي المحلات

لنصفين لانه ساند الاتريين

أذا فعلو هذا بالبشر

ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

أحتاج لاخذه لمكانٍ يكون فيه أمناً

" الجيدا" *هو المكان الذي يضنوه انه امن للاتريين بعيد عن البشر

جلوريا , لا

ما الخيار الاخر الذي أملكه ؟

نوكس , وعد بأن يخذ أبننا هناك

أذا أصبحت الامور خطرةً للغاية

حسناً , الم يقل أن بمقدور الاتريين أيجاده فقط ؟

من الغريب التفكير بأن

الاتريين سوف يمشون على هذه الطرق للوهلة الاولى

ذلك رائع بشكل لطيف

كنت أمل بأن والدي يشعرون بمثل هذه الطريقة

انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون

أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

لا مجال لهذا , أعني أنهم يكرهون الأتريين

لكنهم لن يأذوهم

- أنا أسفة , ما كان علي السؤال - لا , لا

نستطيع التحدث بأي شيء

أو لا نتحدث

هذا ... أيريك

ثانيةً واحدة

حسناً

مرحباً

لا , أنا بالخارج

تمهل

حسناً

هل كل شيئٍ بخير ؟

أيريك , يحتاج لتوصيلة

ربما هي حالة طوارئ

- حسناً, لنذهب - حسناً , أتريدين

أن تحجزي لي قعداً ؟

مقعداً بالتأكيد

مع البوشار

لا أعطي وعوداً بهذا

هــــــيــــــا

أذهب , أذهب

حسناً , فلنذهب هيا

ماذا يحصل ؟

!! هيا يارجل

أنتظر حتى يرى هؤلاء المترهلون المحبون ما فعلنا بمنزلهم

هذا ما أتحدث عنه

- من هؤلاء الرفاق ؟ - لا أعلم

- ماذا تقصد بأنك لا تعلم ؟ - طلبو مني

أن أحرس لقاء الصقور الحمر هذه الليلة

الاتريين ليسو في البلدة حتى الأن وأنت تقوم بفعل هذه الحماقات ؟

انظر ,أنا أعتقدت فقط أني سأرسم بعض الكرافيت ع الحيطان

- لكن الامور خرجت عن السيطرة قليلاً - الى أي حد وكيف ذلك ؟

! شرطى

- هيا يا رجل فلنذهب -هيا تحرك

! تحرك

صباح الخير أيها الموظف

تلقيت أشارة أستجابة ليلة البارحة

وصباحاً اليوم كذلك

من أين أتت ؟

في الطابق الثالث العلوي

هنا ؟ في الثانوية ؟

نحن على وشك أكتشاف هذا

أين , كريسون ؟

أنا لا اعلم لمَ لا تناديه ؟

هو لا يجيب على هاتفه

غادر لاصطحابك الليلة الماضية

... فعل هذا , لكن

أيريك , ماذا يحدث هو لم يرجع لمشاهدة

الفيلم الليلة الماضية ولم يكن في الصف اليوم

حسناً , تعالي

كريسون , تم أعتقاله

أُعتُقل ؟

لِمَ ؟ ماذا فعل ؟ ماذا فعلت أنت ؟

أنا ... أنظري أذا اردتي معرفة المزيد يجب عليــك التــكلم مـــعه

يجب علي الذهاب

الهاتف يجب أن يكون هنا

به تكنلوجيا نفس التي في هاتف والدك

هذه كتابة يد

... لوالدي

حسناً , أي كتابة أنها فارغة

الاتريين يستطيعون الرؤية بالاشعة فوق البنفسجية اكثر من البشر

مستلمات الصورة في أعيننا تستطيع رؤية ألوان لا تروها أنتم

مثل اللون البنفسجي عالي الشدة

" الهرب ممكن

"غادر بوابة الحُلم

" الرحلة بطريق أنحسار الشمس

أذا كنت أترياً سترى ذلك

لا تنسى تاريخك"

الاتيري سيعلم ماذا يفعل "

حسناً , هذا غير منطقي

والامر اصحب يزداد غرابة , رومان

أنها .... خطوات