Our Beloved Summer (그 해 우리는)

NUESTRO AMADO VERANO

¿Dónde empiezo?

Primero, les contaré sobre mí.

No tenemos tiempo. Démonos prisa.

Aquí.

¿Que sigue?

Vivo una vida muy profesional.

Pose para nosotros. -Eres bonita.

Aqui. -Bien.

Posa para nosotros.

Aqui. -Eres increíble.

Mira aquí.

Mire hacia arriba, por favor.

Mi vida es glamorosa

y demasiado apasionado.

Pero basta de eso.

Te contaré sobre mi verdadero yo.

BRILLA COMO LA MAGIA

Hay este personaje en mi historia.

Apareció de la nada un día como si estuviera destinado a hacerlo.

Pero no realmente.

Nueva Jersey

NJ ADQUIERE UN EDIFICIO DE CINCO PISOS

Noticias como esta viajan rápido.

Las celebridades ganan dinero fácil.

Escuché que se convirtió en un ídolo solo para comprar edificios.

¿Es un artículo sobre ti? Sea lo que sea, no lo mires por ahora.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

Hay tantos anuncios en los artículos de noticias hoy en día.

Dios mio.

Maldita sea.

Supongo que nos emparejaron científicamente a través del análisis de macrodatos.

Estos dibujos son un poco ...

GO-OH

…extraño.

ILUSTRACIONES DE GO-OH

Después de comprar un edificio,

Terminé yendo a una exposición de alguien que solo dibujaba edificios.

Y ahí es donde nos conocimos.

Puede que esté arrugado, pero está limpio.

¿Para qué es esto?

Estas llorando

Este lugar puede resultar confuso para navegar.

Puedes empezar por ahí.

Gracias.

¿No me veo tonto?

Lloro mientras miro el dibujo de un edificio.

Es entendible.

¿Este dibujo te hizo llorar también?

Bien…

Lo sabía.

Soy el único que es un desastre.

Bien…

Siéntete libre de venir aquí y llorar cuando quieras.

Si estás demasiado avergonzado, lloraré contigo.

Esa fue una frase tan cursi para ligar.

Estaba tratando de consolarte.

¿Por qué consolarías a un extraño?

No te siento como un extraño para mí, ya que te he visto a menudo en la televisión.

Siento que te conozco.

Soy fan tuyo, Nueva Jersey.

¡Oye!

Oye…

¿Oye dónde estás?

Oye.

Cuando encuentro algo sospechoso, tengo que llegar al fondo.

¿Trabajas aquí?

No. Soy un visitante.

¿Conoces al artista?

No. Solo soy un visitante.

Me gustaría comprar este. ¿Cuánto cuesta?

Son diez millones ...

Como soy un simple visitante, no estoy seguro.

Pero puedes ir a preguntar allí.

Los dibujos no son las únicas cosas extrañas.

¿Lo siento? -¿Lo siento?

No importa. ¿A dónde tengo que ir de nuevo?

Por favor, no lo dañes. Por favor, tenga cuidado con eso.

EXPOSICIÓN INDIVIDUAL DE GO-OH

Así que quería averiguarlo.

Dame tu teléfono.

Soy una mujer ocupada, pero… -¿Para qué?

Si me aburro de ese dibujo, quiero comprarme otro tuyo.

No soy el artista.

¿En serio?

Entonces debería devolver ese dibujo. -Esperar.

Por favor manténgalo en secreto.

Bueno, es divertido.

Este es mi número. No mucha gente conoce este número.

Tampoco muchos conocen mi número. No tengo muchos amigos.

Y para que quede claro ...

De todos modos, te llamaré más tarde.

ARTISTA GO-OH

... esto es algo que hago

¿De nuevo? -a todos los chicos.

¿Cuánto durará este? -No hay información sobre él.

Me pregunto cuál es tu trato.

Solo soy una chica romantica.

No seas ridículo.

Su interés por los hombres no dura más de dos meses.

Todos tenemos nuestras propias formas.

Así empezó todo

pero resultó que era mucho más interesante

de lo que había pensado al principio.

Y eso provocó algunos problemas.

Sr. Choi, ¿qué está haciendo?

Estoy preparando brotes de soja.

Dios, hace un calor abrasador hoy. ¿Qué estás haciendo?

Estoy desyerbando. Se siente como si mi cabeza estuviera en llamas.

Hoy di una excelente presentación en vivo.

¿Por qué no estás mirando? ¿Que estabas haciendo?

Estoy comiendo. Puedo pagar para ver la repetición.

Sr. Choi, sé que es tarde, pero tengo una pregunta.

¿Que estas haciendo ahora mismo?

Pensé que sería alguien en quien pensaría de vez en cuando.

¿A esa persona?

Señor. Choi!

Así que quería averiguarlo

si esto será solo otro interés pasajero

o si terminará diferente esta vez. -Maldita sea.

Pero no creo

tomará demasiado tiempo averiguarlo.

EPISODIO 10 HOLA, MI AMIGO DEL ALMA

¿Qué están haciendo ustedes dos?

Ayer comenzamos un nuevo capítulo en nuestras vidas.

Decidimos ser amigos.

Acaba de suceder.

¿Estamos rodando un documental o una comedia?

¿Por qué estás aquí a esta hora? Ni siquiera llamaste.

No contestaste.

Verlos juntos a esta hora es muy inesperado.

Seguro, entiendo que podrías tomar esto de la manera incorrecta.

Pero definitivamente no es-- -No lo soy.

Probablemente te cansaste de discutir y reconciliarte.

Sí. Exactamente eso. -Sí.

Me voy a quedar a dormir. -¿Qué?

Oye. Mi casa no es una posada.

¿Por qué todos hacen eso?

¿Alguien más se quedó a dormir?

Eun-ho. Ese punk.

Maldita sea.

¿Van a quedarse ahí parados?

Estaba a punto de irme porque es tarde.

Esperar. ¿Y el pollo?

¿Qué? ¿Estás triste de que me vaya? -Realmente no.

Los refrigerios nocturnos no son saludables.

Tú eres quien lo ordenó.

Adiós. Divertirse.

Yeon-su, llama a un taxi. Esta oscuro.

Está bien. Solo caminaré.

He pedido pollo ... -Oye. Solo vete ya.

No necesitabas echarme.

Todavía puedes coger un autobús.

Tome el autobús número cuatro. No camines a casa.

¿Qué es?

No es nada.

Finalmente, algo de paz.

Sería genial si alguien más se fuera también.

Puedo oírte.

¿Comiste? -Sí.

El pollo estará aquí pronto.

¿También pediste cerveza?

Hice.

Me asustaste.

Casi me da un ataque al corazón.

Mocoso. ¿Sabes que hora es?

¿Qué pasa? Siempre vuelvo a casa a esta hora.

No volviste a casa anoche.

Te dije que estaría durmiendo en casa de mi amigo.

Ya no soy un niño, ¿sabes?

¿Es por eso que has estado despierto hasta ahora?

No tienes amigos.

¿Qué? No deberías ridiculizar a tu nieta de esa manera.

¿Dónde dormiste? ¿Donde?

Dormí en Sol-i's. -Estoy aquí, Yeon-su.

Hola.

¿Por qué estás aquí?

Tú, moza. ¿Cómo te atreves a mentir?

Dime la verdad. ¿Dónde dormiste?

Abuela, la interrogaré.

Se está haciendo tarde. Acostarse.

Estoy seguro de que tiene un chico.

Esas son buenas noticias. -Por supuesto.

Entonces, ¿por qué la abofeteaste? -Porque tengo curiosidad por saber quién es.

Entérate de él.

Puedo oírlos, chicos.

¿En serio? Entra, abuela.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

¿Por qué viniste a mi casa?

Conocí a tu abuela en el callejón.

Ella pensó que estabas durmiendo en mi casa.

Deberías habérmelo dicho antes de mentir.

No estaba mintiendo.

Qué descarado de tu parte.

¿Qué amigo tienes? -Choi Ung.

Dormí en su casa.

Lo sabía.

Quiere que seamos amigos.

¿Qué?

Amigos. Eso es lo que quiere que seamos.