Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Todos os personagens e eventos retratados nesta série são fictícios.

Os atores mirins foram filmados com segurança na presença de seus responsáveis.

Onde estamos? Huh?

Também é a minha primeira vez aqui.

Aquilo me assustou!

Algo estava se movendo ali!

O que é aquilo?

Eu vou me vingar.

Eu vou me vingar.

su-ryeon...

Su-ryeon!

Eu vou me vingar.

Lee Su-ryeon.

É você, certo?

Certo?

Eu vou me vingar.

É um espírito que vivia na árvore sagrada de Bonhyangdang.

Aparentemente, ele ouve pessoas maltratadas

e os ajuda a aliviar seu ressentimento.

Eu vou me vingar.

Eu vou me vingar!

Mi-ho!

Mi-ho, você está bem?

Fique atrás. -Sim, claro.

Droga!

Mi-ho!

Van!

Eu não disse para você se mover apenas com minha permissão?

Chegamos à casa de Su-ryeon,

mas não tenho ideia de onde estamos ou o que está acontecendo.

Esta é uma floresta criada por Benjulle.

A floresta de Benjulle?

Su-ryeon.

Temos que salvá-la primeiro. Por favor, salve-a rapidamente!

Lei da Causalidade.

O que é a "Lei da Causalidade?"

Com licença.

Foi um preço para aliviar seu ressentimento.

Não posso quebrar a Lei da Causalidade.

Ela ainda é apenas uma criança.

Ela tomou uma decisão errada porque estava assustada e apavorada.

Foi uma decisão que ela tomou.

E eu vou te dizer mais uma vez. Isso não faz parte do nosso acordo.

Seu covarde.

Ei, desculpe-me.

O que? -Eu disse que você é um covarde.

Diga isso de novo. O que você acabou de dizer? -Seu covarde.

Não é hora de vocês dois brigarem, uma pessoa está morrendo aqui--

Estou certo, não? Você está fugindo de medo daquele monstro.

Nunca fui chamado assim na minha vida.

Acha que vou ter medo de Benjulle?

Tenho certeza que você já ouviu isso muitas vezes.

Eu acho que você está com medo agora também.

Por que você não pode salvá-la então?

Eu já te disse antes.

É uma decisão que ela tomou. - Que ótima desculpa.

Ei ei!

Fizemos um acordo. Você até já foi pago.

Então faça o que eu digo. Vá salvá-la agora.

Merda, ei!

Não me dê ordens assim.

Seu covarde.

Mi-ho!

Mi-ho. Mesmo...

Mi-ho, você está bem?

Sim.

Sério, o que é isso?

Mi-ho!

Van!

Van!

Van!

Van!

Por que você está atrapalhando?

Finalmente estou prestes a me vingar.

Su-ryeon.

Por favor, saia daí. Venha para casa comigo.

Cala a sua boca!

Eu não vou voltar.

Você não tem ideia do que aquele desgraçado fez comigo.

Mesmo minha mãe e meu pai não podem me ajudar com isso.

Ninguém pode fazer isso.

Eu estou indo fazer isso!

Eu te ajudo, ok?

Mesmo.

Eu prometo.

Não me faça rir!

Eu vou fazer isso sozinho.

Benjulle vai levar aquele bastardo para o inferno com ele.

Ele vai acabar com tudo por mim!

Lee Su-ryeon.

Benjulle, Benjulle.

Por favor, desça rapidamente e ouça meu rancor.

Eu realizo este rito com sinceridade assim

e servi-lo, Benjulle.

Por favor, vingue a pessoa que me fez assim.

Em troca, por favor, pegue meu corpo.

Su-ryeon!

Lee Su-ryeon!

Solte-me!

Lee Su-ryeon!

su-ryeon...

Su-ryeon.

Su-ryeon!

Lee Su-ryeon!

Vingança?

Este monstro não é um deus que vai se vingar de você.

Yeom-ji disse isso a você, certo?

Benjulle é um espírito que ajuda a resolver rancores.

Mas que vingança esse Benjulle fez por você?

Cortou-lhe os braços e as pernas ou arrancou-lhe o coração?

Natal de osso.

E a minha vingança?

Natal de osso.

Ouça-me atentamente.

Eu vou me vingar por você.

Eu posso fazer isso por você.

Eu estava um pouco atrasado, então você está assim agora,

mas farei o possível para garantir que ele seja punido pelo que fez.

Eu farei isso por você. Eu prometo.

Por favor me salve.

Eu vou salvar você.

Vou te ajudar.

Vamos sair daqui juntos, ok?

Su-ryeon!

Por favor me salve!

Su-ryeon.

Oh.

Su-ryeon.

Su-ryeon!

Su-ryeon.

Su-ryeon.

Você está bem?

Não se preocupe. Acho que ela acabou de desmaiar.

É assim mesmo?

Como vamos sair daqui?

Vamos.

Você está bem, Mi-ho?

Sim.

Eu não estou bem.

Que tal Su-ryeon?

Na sala ao lado.

Você fez isso?

Benjulle é o espírito da floresta. Não morre.

Ele voltou para a floresta.

O que você faz...

Ele alivia os rancores dos outros a um preço,

mas não se vinga viciosamente assim.

O que era aquilo então?

Acho que foi poluído por demônios da luxúria.

Demônios da luxúria?

Demônios da luxúria.

Então isso significa... -Tem razão.

Eles estavam atrás de você, usando aquela criança como isca.

Não...

Não.

Por que! Por que diabos? O que eu fiz errado?

Então, no final,

você está dizendo que Su-ryeon passou por isso por minha causa?

Normalmente, você diria "Não" em uma situação como esta.

Tão sem tato.

Onde você está indo? -Estou fora para fazer coisas ruins.

Ok?

Por favor, cuide bem dela, doutor.

Olá.

Como está Su-ryeon?

Ao exame, não havia nada de errado.

Mas teremos que verificar o progresso para ver se ela consegue acordar do coma.

Por favor, cuide bem dela.

Dr. Yang. -Eu vou cuidar, senhora.

Obrigado.

Dona Won.

Muito obrigado.

Su-ryeon vai ficar bem, certo?

Nem percebemos que ela estava nesse estado.

Como podemos agradecer?

Su-ryeon vai ficar bem, então não se preocupe.

Obrigado.

Você está certo.

Eles estavam atrás de você, usando aquela criança como isca.

Sou eu.

Mi-ho.

O que você está fazendo aqui?

Pare.

Pare? OK.

O que você está? -Desculpa?

Qual é a sua identidade?

eu-eu--

Diga-me diretamente.

Quem é você realmente?

Então, todas as coisas estranhas que você passou aqui,

Eu vim para investigar isso.

Então você sabia de tudo desde o começo

e se aproximou de mim intencionalmente, certo?

E isso significa que Butler Chang sabia de tudo, mas ainda assim...

Eu descobri e vim eu mesmo.

O que você descobriu então?

Sobre o que?

Você disse que estava investigando.

Acho que coisas ruins estão acontecendo por minha causa.

E eu sinto que eles vão continuar acontecendo.