1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Suatu hari musim gugur yang cerah"

"Mentari pagi berkilau"

"Berkat angin sepoi-sepoi musim gugur"

"Ini hari yang bagus untuk berada di luar"

"Ke mana mereka akan pergi hari ini?"

"Hari ini mereka berkumpul di bawah langit biru"

Halo.

"Mereka tampak bersemangat"

Halo. /- Hai.

Ada apa dengan kardigan itu?

Aku kembali dari Tiongkok

ke cuaca yang jauh lebih dingin.

Udaranya dingin di pagi hari.

Benar sekali.

Aku menyarankan maraton gunung.

Sungguh? /- Cobalah.

Apa kamu menikmatinya? /- Kamu akan segera memanas.

"Dia terus berlari"

"Tidak ada jalan menurun"

"Kami hanya senang dia berhasil kembali dengan selamat"

Bahkan otakku memanas. /- Apa kamu menyelesaikannya?

Tentu saja. /- Kudengar dia menikmatinya.

Begitu rupanya. /- Jadi, apa yang akan kita lakukan

hari ini?

"Hari ini kalian pergi ke Hongcheon."

"Kalian akan menemukan temanya dalam perjalanan kalian."

"Ada dua cara untuk ke sana."

"Silakan pilih mobil mana yang kalian ingin naiki."

"Jong Min tidak memahaminya"

Kita akan dibagi menjadi dua tim.

Ini tumpangan kita.

Tirainya ditutup di jendela belakang.

Kita akan memilih satu per satu.

Ini seperti waktu itu.

Mungkinkah salah satunya tidak berfungsi?

Kalau begitu, kita harus bagaimana? Siapa yang mau lebih dahulu?

Dong Gu, kamu dahulu. /- Apa?

Kenapa aku? /- Kamu jarang mengeluh

jadi mulailah dahulu. /- Itu benar.

Bagaimana kalau aku, Joon Ho, dan Jong Min

satu tim lagi?

Tidak, terima kasih.

Baik. /- Aku tidak akan mengizinkannya.

Tapi aku tidak akan ada di timmu.

Beri kita satu kesempatan lagi.

Itu akan menyenangkan bagi kita.

Aku tidak akan mengizinkannya. /- Aku juga.

Kita mungkin akan melakukan syuting iklan.

Apa? /- Dia mengatakan iklan.

Berhenti melihatku.

Kita sebaiknya satu tim lagi.

Kamu mungkin akan syuting iklan naengmyeon.

Itu benar. Iklan naengmyeon.

Naengmyeon. /- Ya, naengmyeon.

Baiklah. /- Mari kita bersikap rasional.

Kita bisa begitu. /- Naiklah ke bus nomor satu.

Seperti kalian bisa lihat, ada seekor burung elang di belakang.

Kelihatannya dia sedang menuju ke angkatan darat.

"Burung elang itu membuat pernyataan"

Itu sempurna untukmu.

Sementara itu, itu mengingatkanku pada teater.

"Joon Ho melihatnya baik-baik"

Di antara kedua bus itu, hanya satu yang sewaan.

"Keduanya bus sewaan"

Tunggu, keduanya sewaan.

Joon Ho? /- Aku memilih bus yang benar.

Bus yang di kanan.

Yang di kanan? /- Ya.

Itu artinya dia akan naik bus yang kiri.

Benar.

"Diam-diam"

Matahari bersinar terik.

Mereka ke arah yang berbeda.

Jadi... /- Apa?

Apa itu tadi? /- Itu datang dari sana.

Siapa pun bisa tahu bahwa itu datang dari kiri.

Benar sekali. /- Dia bisa saja berteriak,

lalu menyeberang.

"Namun demikian, Joon Ho tidak sedang menyusun rencana"

"Dia berteriak tanpa alasan"

Apa ini?

"Dia kecewa"

Tidak ada apa-apa di sini.

Biar tim itu lebih dahulu. /- Tentu, silakan.

Baik. /- Dong Gu, pergilah.

Dia pergi ke arah satunya.

Tidak, Dong Gu akan pergi ke Joon Ho.

Dia suka tim ini.

Dia selama ini juga bagus di tim ini.

Dia suka mengganggu Joon Ho dan Jong Min.

Ya, benar sekali.

"Dong Gu akan ada di tim mana?"

"Mereka berada di bus yang berbeda"

"Mereka gagal bergabung lagi"

Silakan. /- Jong Min, pergilah.

"Terakhir, Jong Min akan memilih"

Silakan.

Boleh kami melihat kamu memilih bus yang mana?

Kenapa?

Aku ingin melihat bus mana yang kamu pilih.

Sekarang apa?

"Si bodoh itu selalu riang"

Aku membingungkan kalian bertiga.

"Itu sama sekali tidak membingungkan mereka"

"Jong Min melompat naik ke bus yang di kiri"

"Dengan siapa dia akan satu tim?"

"Hai, Dong Gu!"

"Dia khawatir mungkin ada yang memperhatikan"

Apa punggungmu sakit? /- Ya.

Aku seharusnya tidak berlari.

"Sia-sia saja dia berlari"

Dua ada di tim yang sama

sementara Jong Min sendirian.

Apa dia di bus yang benar? /- Kurasa begitu.

Aku akan pergi kalau begitu. Baiklah.

"Bus mana yang sebaiknya kupilih?"

Ini akan mengubah takdirku hari ini.

Nasibku masih belum pasti.

Dia berteriak dari sebelah sini.

Aku tidak peduli sepanjang mobilnya berfungsi.

Kita tidak butuh pendingin udara.

"Bus mana yang akan dipilih Defconn?"

Apa dia sudah memilih?

Bus yang manakah itu? Yang kanan atau kiri?

Jong Min naik ke bus ini.

Kamu tidak pernah tahu.

Aku akan pilih yang ini juga.

"Mereka ingin menghindari Jong Min"

"Siapa yang akan dijumpai Joon Young di bus kiri?"

Jong Min lebih baik tidak ada di sini.

"Siapa yang akan dijumpai Joon Young di bus kiri?"

Ya!

"Tim itu sudah terisi"

Ya!

"Dia bahagia"

"Dia gembira tidak ada di timmu!"

Itu karena kamu.

"Tertawa"

"Sementara itu, Tae Hyun..."

Tidak ada siapa-siapa di sini.

"Bus itu kosong"

Apa... Astaga!

"Sayang!"

Astaga, kamu mengagetkanku.

Tidak mungkin. /- Apa kamu tidak melihatku?

Luar biasa.

"Joon Young bergabung dengan dua orang yang jengkel"

Jong Min ada di tim itu!

Bukankah kamu mau aku di sini?

Ini bagus. /- Luar biasa.

Kamu membuat kami mengira ada orang di sini.

Benar sekali. Kami pikir akan ada tamu.

Aku sempat berpikir demikian. /- Aku merasa heran denganmu.

Ini tim terburuk.

Jika melihat dinamika kita...

Kita bukan yang terbaik. /- Benar.

Kita akan bisa melihat

kita berdua dengan Defconn alih-alih Joon Ho.

Itu benar. /- Kita akan lihat apa yang terjadi.

Jika kita menang pekan ini,

itu membuktikan bahwa Joon Ho adalah anggota terlemah kita.

Apa kalian Tim Neubdari karena Joon Ho sudah tua?

Benarkah?

Apa demikian? /- Tidak, itu hanya Neubdari.

"Sekarang setelah mereka dibagi menjadi dua tim"

"Kedua bus itu berangkat. Namun..."

"Ada tanda-tanda yang tidak dilihat para anggota"

Tunggu. Kita tidak pergi ke arah yang sama.

"Defconn melihat tanda itu"

Tertulis pada tanda itu "Bus Lambat ke Hongcheon".

Lambat? /- Itu benar.

Mungkinkah itu berarti mereka mujur hari ini?

"Takdir mereka telah ditentukan"

Tapi apa artinya itu?

Bus ekspres artinya tidak ada perhentian.

Bus lambat adalah kebalikannya.

Sungguh? /- Apa itu seperti kereta lambat?

Kurasa begitu.

"Kalau begitu, kita akan sampai di sana lebih cepat!"

Ada apa ini?

Kita seperti sedang berputar-putar.

Kita akan berhenti sebentar. /- Apa?

"Bus itu berhenti sejenak"

"Ada apa ini?"

Apa itu? Tunggu.

Siapa itu? /- Halo!

"Tamu-tamu misterius mendekati bus mereka"

"Siapa mereka?"

Halo.

Halo. /- Tunggu.

Hai.

Halo.

"Astaga!"

"Para tamu yang terus berdatangan"

Ada apa ini?

Apa ini?

Astaga! /- Shin Young!

"Mereka terus berdatangan"

Kamu pasti bercanda.