The Iguana with the Tongue of Fire

DE LEGUAAN MET DE TONG VAN VUUR

Jij...

Nee!

Wat doe je? Nee!

Oh nee! Het regent weer.

Het is misschien romantisch, maar wat vervelend.

Ierland is misschien mooi, maar het regent de hele tijd.

Dag na dag. God, wat vervelend.

Zonder al die regen zou het niet zo groen en mooi zijn.

Ik neem aan dat je een punt hebt. Waar was jij naartoe?

Ik dacht dat u te laat zou komen, mevrouw, dus ik was boodschappen gaan doen.

Bedankt voor je bezoek, mijn liefste. Ik wist niet dat je zo vroeg wakker was.

Van tijd tot tijd heb ik dat.

Als ik niet wist dat mijn man niet in Dublin was,

dacht ik dat hij verantwoordelijk was voor dit wonder.

Je bent gemeen.

Misschien... maar je denkt toch niet dat ik de jaloerse vrouw ga spelen?

Kom op.

Hier, leg deze in de kofferbak.

We zouden ze op de passagiersstoel voorin kunnen leggen.

Ja, misschien.

Maar als je boodschappen moet doen, kan ik altijd zelf rijden.

Nee, mevrouw. Excuseer mij. Mijn boodschappen kunnen wachten.

- Waar kan ik je afzetten, mijn liefste? - Het is goed. Ik heb mijn eigen auto.

Dan zie ik je nog wel eens.

Bernard?

Bernard!

Wat doe je daar? Stap je wel of niet in de auto?

Oh nee! Wat is er gebeurd?

Ze is dood.

Hallo, Jerry. Ben jij dat?

Jerry, er is iets vreselijks gebeurd. Ja, hier bij de ambassade.

Nee, Zijne Excellentie is er niet, zoals gewoonlijk.

Hij is in Zwitserland.

- Wanneer ben je hier aangekomen? - Jerry? Ik ben het.

Ik ben gisteravond teruggekomen. Luister, ik stel voor dat je komt.

Ik wil dat jij dit afhandelt. Het ziet er behoorlijk serieus uit.

Ja.

Ik begrijp niet waarom Bernard aan dit alles blootgesteld zou moeten worden.

- Maar hij was de eerste die... - Des te meer reden.

- Kom op. - Bernard.

- Ga met haar mee. - Ga naar je kamer.

Ik kwam eerder terug dan verwacht, zoals je kunt zien.

In St. Moritz regende het non-stop.

Heb je Marc ontmoet?

Nee.

Ik had geen tijd om hem te bezoeken.

Was je alleen?

Zoals altijd, mijn liefste.

Zodra Jerry arriveert, zeg hem dat hij contact moet opnemen met de politie.

- Wie ben jij? - Thompson. Ik ben een dokter.

Ik belde hem.

Heb je het aangegeven bij de politie?

Ja, hier.

Denk je dat we het ongelukkige slachtoffer kunnen identificeren?

Ik zou zeggen dat het onmogelijk is. De dader was onberispelijk.

Een specialist zou ik zeggen.

Zoals ik.

Inspecteur!

Inspecteur Laurens.

Deze brief is voor jou, meneer. Hij is net aangekomen.

Het moet die vrouw zijn uit de kofferbak van die Rolls Royce.

Echt? En er zit verder niets in?

Niet eens een brief?

Wat had je verwacht? De naam van de moordenaar?

Zijn adres en een uitnodiging om op de thee te komen?

- Nee, maar... je weet maar nooit. - Laten we gaan.

Volgens dit paspoort was de vrouw Nederlands.

En?

Het kan toeval zijn,

maar voordat hij naar Dublin kwam, was Sobiesky ambassadeur in Den Haag.

- Laten we hem ondervragen. - In godsnaam, word wakker!

Denk je dat het zo makkelijk zou zijn om dat met een ambassadeur te doen?

We mogen ons gelukkig prijzen als hij ons het personeel laat ondervragen.

- Alsof hij ons kan tegenhouden. - Dat kan hij, als hij dat wilt.

Ik zal toestemming moeten vragen aan het ministerie van Buitenlandse Zaken

om een ​​grondiger onderzoek uit te voeren.

- Zullen ze het ons geven? - Ik hoop het, maar het heeft geen nut.

Hooguit wordt hij tot persona non grata verklaard.

En terwijl we op hun antwoord wachten,

zal hij alle tijd hebben om nog een paar slachtoffers te vermoorden.

We kunnen alleen maar hopen dat hij dat niet zal doen.

In de tussentijd ga ik zelf op onderzoek uit.

En het kan mij niets schelen als ik beschuldigd wordt onorthodox te zijn.

- Begrepen? - Maar hoe?

Je zult het zien.

Laten we een lekker kopje koffie gaan drinken, ik kan er niet meer tegen.

In de tussentijd bel ik het kantoor en kijk of er nieuws is.

Breng haar terug naar de stallen.

Excellentie, inspecteur Lawrence is hier voor u.

Waarom heb je het mij niet gezegd?

Hij kwam zonder voorafgaande kennisgeving. Hij wacht in de bibliotheek.

Inspecteur Lawrence van moordzaken, hij stond erop met u te praten.

- Leuk u te ontmoeten, inspecteur. - Het is een eer.

Een vuurtje.

Sorry dat ik u stoor, meneer de ambassadeur.

maar ik bevind mij in een behoorlijk gênante situatie.

Ik begrijp het heel goed.

Ik ben van plan om samen te werken met de politie,

zolang het onderzoek met discretie wordt uitgevoerd.

Allereerst wil ik u een vraag stellen.

Kende u die vrouw?

Welke vrouw?

- De vrouw die we hebben gevonden... - Oh, ja. In de kofferbak van mijn auto.

Om u de waarheid te zeggen, inspecteur,

na één blik, en ik had niet het lef om twee keer te kijken,

ze zag er volkomen onherkenbaar uit.

Misschien is de man die haar heeft vermoord...

Was het een man?

Denkt u dat een vrouw daartoe in staat zou zijn?

Waarom niet? Het is maar een gedachte.

Ik betwijfel of enig bewijs dat u heeft dat duidelijk kan maken.

U sprak over een man die schuldig is aan deze misdaad,

en ik zei dat een vrouw de dader zou kunnen zijn.

Waarom? Is dat niet mogelijk?

Het is zeker mogelijk.

Het gebruik van vitriool doet denken aan een vrouwenhand.

Een vrouw, of een gekleurde vent.

Dat is een hele nuttige suggestie.

Ik zou niet zoveel vertrouwen stellen in de woorden van een diplomaat.

Liegen is voor ons een gewoonte.

We doen het met elegantie en zelfvertrouwen, maar het is nog steeds een leugen.

U heeft dus geen idee wie het lijk daarin heeft gestopt

of waarom?

Nee.

Ik heb geen flauw idee.

Ik zou zeggen dat het iemand is die een groot schandaal probeert te creëren

dat de betrekkingen tussen onze twee landen in gevaar zou brengen,

die momenteel uitstekend zijn.

Ik denk het.

- Ik moet u echt bedanken voor uw... - U hoeft mij niet te bedanken.

Het is mijn plicht om samen te werken met de autoriteiten.

Het is een kwestie van beleefdheid.

Mag ik het personeel van de ambassade ondervragen?

Zeker.

Maar niet hier.

Doe het op het politiebureau.

Wie zou u willen ondervragen?

Voorlopig ​​de chauffeur en de gouvernante.

- Later zullen we... - Hopelijk is dat niet nodig.

Het zal beter zijn voor ons allemaal. Ik breng u naar uw auto.

- Nee, dat is niet nodig. Bedankt. - Graag gedaan!

Maggie.

Jij bent hier ook.

- Wie ondervragen ze daar? - Mandel, de chauffeur.

- Luister, Maggie. Ik wilde vragen... - Wees niet bang, mevrouw.

Ik weet heel goed wat ik wel en niet kan zeggen.

Ik ben niet zo dom om over het privéleven van de ambassadeur te praten.

Voor de politie kan het geen nut hebben, maar voor mij is het zeer schadelijk.

Nou?

Wat kan ik nog meer vertellen?

Ik kom hier al twee weken elke dag.

Ik weet niet wat ik anders moet vertellen!

Je hebt ons niet veel verteld.

Ik heb last van conjunctivitis, dus ik kan het licht niet verdragen.

Een vervelend ongemak bij een baan als de jouwe.

- Je hebt gelijk. - Je antwoordde niet.

Ik heb je alles al verteld. Die avond ging ik uit, zoals altijd.

Om naar de bioscoop te gaan, toch?

Naar de bioscoop, oké. Ook al kan ik het niet bewijzen.

Je kunt de zonnebril afzetten. Er is hier niet veel licht.

Ik was om middernacht in mijn kamer.

Ik had de auto al op slot gedaan en in de garage geparkeerd.

- Dat heb je ons al verteld. - En ik herhaal het honderd keer!

Rustig, daar. We stellen alleen maar vragen.

Jullie doen alsof ik de hoofdverdachte ben!

Dat denkt niemand hier.

Maar misschien heb je een aanwijzing gemist die belangrijk voor ons kan zijn.

Ik heb niets gemist.

Dus je zegt dat na terugkeer bij de ambassade,

iemand anders dat lijk misschien in de kofferbak heeft gestopt.

Dat is wat ik zeg.

En de ochtend erna ging ik mevrouw Sobiesky ophalen.

- Dat is niet wat de gouvernante zei. - Wat zei die stommeling?

Laat maar horen.

Ze zei dat toen ze met mevrouw Sobiesky naar beneden kwam,

het leek alsof je haast had

en de auto alleen voor reed omdat je ze naar buiten zag komen.

- Ik vond het niet belangrijk genoeg. - Waar ging je heen?

Ik dacht dat ze later zouden vertrekken, dus ging ik naar de wasserette.

Bedoel je deze?

- Ja. - Was het dringend?

Of is je shirt misschien ineens vuil geworden?

Waar heb je het over? Ik hou mij bij jou alleen bij de feiten!

Wij stellen dat op prijs, ook al zijn deze feiten soms onvolledig.

Het kan een kwestie van afleiding zijn.

- En dan, wat nog meer? - En dan niets!

Erg goed.

Maar mocht er nog iets in je opkomen,

bijvoorbeeld kleine aanwijzingen die je niet belangrijk vond,

zou je het ons kunnen vertellen in plaats van ze voor jezelf te houden.

Je mag vertrekken.

Vertel de ambassadeur dat, wat jou betreft...

ons onderzoek voorbij is.

Ik betwijfel of ik hem zal zien.

De ambassadeur is vertrokken.

En daarnaast...

Daarnaast wat?

Niets.

Hier.